| Subject | Russian | English |
| construct. | вакуумная подметальная машина | vacuum sweeper |
| tech. | вакуумная подметальная машина | suction sweeper |
| ecol. | вакуумная подметально-уборочная машина | vacuum floor sweeper |
| publ.util. | двухщёточная роторная подметальная машина | double brush rotary machine |
| ecol. | механическая подметально-уборочная машина | power sweeper |
| publ.util. | механическая подметально-уборочная машина | power operated sweeper |
| ecol. | механическая подметально-уборочная машина | mechanical floor sweeper |
| publ.util. | моечно-подметальная машина | road sweeping and washing machine |
| ecol. | мягкая подметальная щётка | soft hair sweeping brush |
| publ.util. | однощёточная роторная подметальная машина | single brush rotary machine |
| construct. | подметальная вакуумно-щёточная машина | vacuum brush sweeper |
| ecol. | подметальная машина | sweeping machine |
| tech. | подметальная машина | sweeper |
| tech. | подметальная машина | sweeping vehicle (Featus) |
| auto. | подметальная машина | road sweeping machine |
| transp. | подметальная машина | street-sweeping machine (для улиц) |
| publ.util. | подметальная машина | street sweeper |
| auto. | подметальная машина | road sweeper |
| ecol. | подметальная машина | street cleaner |
| publ.util. | подметальная машина для работы на тротуарах | sidewalk sweeper |
| publ.util. | подметальная машина для уборки полов промышленных предприятий | industrial floor sweeper |
| ecol. | подметальная машина для уборки снега | snow sweeper |
| road.wrk. | подметальная машина конная | horse sweeper |
| mil. | подметальная машина с засосом мусора | suction sweeper |
| publ.util. | подметальная машина с механическим приводом для промышленных предприятий | industrial power sweeper |
| tech. | подметальная машина, управляемая с пола | walk-behind sweeper |
| ecol. | подметальная щётка | sweeping broom |
| ecol. | подметально-поливочная машина | sweeper-washer vehicle |
| construct. | подметально-пылесосная машина | vacuum cleaning sweeper |
| mil., tech. | подметально-уборочная дорожная машина | road sweeper and dust accumulator (для механического удаления с дорожного покрытия радиоактивных осадков, сора и т. п.) |
| tech. | подметально-уборочная дорожная машина | road sweeper |
| mil., tech. | подметально-уборочная дорожная машина | road sweeper-collector (для механического удаления с дорожного покрытия радиоактивных осадков, сора и т. п.) |
| mil., tech. | подметально-уборочная дорожная машина | road sweeping machine (для механического удаления с дорожного покрытия радиоактивных осадков, сора и т. п.) |
| mil., tech. | подметально-уборочная дорожная машина | road sweeper (для механического удаления с дорожного покрытия радиоактивных осадков, сора и т. п.) |
| ecol. | подметально-уборочная машина | sweeper |
| tech. | подметально-уборочная машина | street washer |
| construct. | подметально-уборочная машина | street sweeping machine |
| construct. | подметально-уборочная машина | street sweeper |
| ecol. | подметально-уборочная машина | machine sweeper |
| publ.util. | подметально-уборочная машина | road cleaning vehicle |
| publ.util. | подметально-уборочная машина | street cleaning vehicle |
| publ.util. | подметально-уборочная машина | sweeping machine |
| ecol. | подметально-уборочная машина | street-cleaning vehicle |
| ecol. | подметально-уборочная машина | road-cleaning vehicle |
| construct. | подметально-уборочная машина | road sweeper |
| ecol. | подметально-уборочная машина | sweeper-collector |
| ecol. | подметально-уборочная машина вакуумного действия | vacuum floor sweeper |
| publ.util. | подметально-уборочная машина вакуумного действия для работы на грунтовых неасфальтированных поверхностях | vacuum ground sweeper |
| publ.util. | подметально-уборочная машина для работы на грунтовых неасфальтированных поверхностях | ground sweeper (напр., в парках) |
| ecol. | подметально-уборочная машина для работы на грунтовых поверхностях | ground sweeper (напр., в парках) |
| construct. | подметально-уборочная машина с механическим транспортёром | sweeper with mechanical conveyer |
| construct. | подметально-уборочная машина с механическим транспортёром | road sweeper with mechanical conveyer |
| construct. | подметально-уборочная машина с пневмотранспортёром | road sweeper with pneumatic conveyer |
| ecol. | подметально-уборочная машина с приводом от аккумуляторной батареи | battery-powered sweeper |
| real.est. | подметальное дело | cleaning (Alex_Odeychuk) |
| publ.util. | порошкообразные подметальные средства | sweeping powders |
| publ.util. | роторная подметально-уборочная машина | rotary sweeper (для удаления снега или сора с дорожного покрытия) |
| mil., tech. | роторная подметально-уборочная машина | rotary sweeper (для удаления снега, сора или радиоактивных осадков с дорожного покрытия) |
| ecol. | роторная подметально-уборочная машина | rotary sweeper |
| ecol. | ручная вакуумно-подметальная машина | hand-air broom (для уборки листьев и срезанной травы) |
| publ.util. | ручная подметальная машина с механическим приводом рабочего органа | powered hand sweeper |
| real.est. | специалист по подметальному делу | cleaning professional (Alex_Odeychuk) |
| construct. | центральная щётка подметально-уборочной машины | sweeper pick-up broom |
| ecol. | щёточная подметальная машина с отсасывающим устройством | suction brush machine |
