Terms containing подмазать

Subject	Russian	English
proverb	как подмажешь, так и поедешь	Good bait catches fine fish (Andrey Truhachev)
gen.	надо будет немного подмазать краской, и всё будет в порядке	a smear of paint will put it right
Makarov.	надо немного подмазать краской, и всё будет в порядке	smear of paint will put it right
Makarov.	надо немного подмазать краской, и всё будет в порядке	a smear of paint will put it right
proverb	не подмажешь-не поедешь	he who will reap must sow. (Andrey Truhachev)
saying.	не подмажешь-не поедешь	People can't be pleased unless their palms are greased (george serebryakov)
saying.	не подмажешь-не поедешь	you need to grease some palms (VLZ_58)
proverb	не подмажешь-не поедешь	no silver, no servant
inf.	не подмажешь-не поедешь	some palms need to be greased
inf.	не подмажешь-не поедешь	some wheels or palms need to be greased (о необходимости дать взятку said when a bribe is needed (in Russian literally "you don't move if you don't grease the wheels"))
amer.	не подмажешь – не поедешь	if you don't grease the wheels the cart won't go (Maggie)
saying.	не подмажешь-не поедешь	People can only be pleased by having their palms greased (george serebryakov)
gen.	не подмажешь – не поедешь	money talks (Anglophile)
Makarov.	он подмазал портье	he greased the doorman's palm
gen.	он подмазал портье	he greased the doorman's palm
gen.	она подмазалась, она напудрила лицо и намазала губы	she did up her face
gen.	подмазать губы	touch up lips
slang	подмазать кого-то	butter up
fig., inf.	подмазать колеса	bribe
construct.	после высыхания подмазанные места шлифуйте шкуркой	after the stopped places have dried go over them with abrasive paper
construct.	после полного высыхания подмазанных мест отшлифуйте их пемзой	after the stopped places have dried out go over them with a pumice stone
gen.	тот же блин, да подмазан	old hat (Alexander Demidov)
construct.	шлифовка подмазанных мест	sanding of additionally stopped places
construct.	Шпателем подмажьте углубления и повреждения полимерцементной шпаклёвкой	Stop all voids and damaged spots with a polymer-cement spackle using a putty knife