Terms containing подлог

Subject	Russian	English
insur.	бонд вкладчика на случай подлога	depositor's forgery bond
insur.	бонд вкладчика на случай подлога	depositors forgery bond
insur.	бонд на случай подлога	forgery bond
Игорь Миг	быть изобличённым в подлоге	be caught out in falsehood
comp., net.	выявление подлогов	fraud detection
sec.sys.	действия с целью совершения подлога	forgery attack
gen.	делать подлог	counterfeit
gen.	должностной подлог	forgery in public office (Lavrov)
sec.sys.	изощрённый подлог	elaborate sham (A sham is something false or empty that is purported to be genuine. Alex_Odeychuk)
econ.	использование средств на банковском счёте путём подлога	fraudulent use of an account
econ.	использование средств на банковском счёте путём подлога	fraudulent use of account
busin.	использование средства на банковском счёте путём подлога	fraudulent use of account
gen.	лицо, совершающее подлог	forger
fin.	материальный подлог	hard fraud (kondorsky)
fin.	нематериальный подлог	soft fraud (kondorsky)
law	обвинение в подлоге, подделке	forgery claim (чего-либо tolkksu)
Makarov.	обвинить кого-либо в подлоге денег	bring charges of forgery against (someone)
sec.sys.	обнаружение подлога	forgery detection
Makarov.	он заявил, что это был подлог, и что он стал жертвой обмана	he claimed it was a put-up job and that he'd been duped
gen.	он отсидел шесть лет за подлог	he did 6 years for forgery
dipl.	откровенный подлог	open-faced forgery
Игорь Миг	повсеместные подлоги	massive fraud
slang	подлог в игре	the old army game
busin.	подлог документа	forgery
law	подлог документа и обманные приёмы	forgery and fraudulent practices
law	подлог документа по общему праву	forgery at common law
law	подлог избирательных документов	forgery of electoral documents
law	подлог или подделка документа	forgery
law	подлог или подделка документа по общему праву	forgery at common law
gen.	подлог на выборах	election fraud
gen.	получение посредством подлога	subreption
law	постановление о подлоге	writ of deceit (Право международной торговли On-Line)
Makarov.	привлекаться к суду за подлог	be on trial for forgery
gen.	разоблачить подлог	expose the fraud (He reported on the deathbed confession of Cyrus Eugene Akers, who claimed to be head of security at Cannon Air Force Base where the first lunar landing was supposedly faked. Sibrel described how Akers confessed to his son about murdering a coworker who threatened to expose the fraud. (coasttocoastam.com) ART Vancouver)
law	служебный подлог	forgery in office (ROGER YOUNG)
notar.	служебный подлог	forgery by an official
Игорь Миг	служебный подлог	forgery
busin.	совершать подлог	forge
gen.	совершать подлог	counterfeit (документов)
busin.	совершать подлог документа	commit forgery
slang	специалист по подлогу	penman
law	спор о подлоге	litigation involving authenticity
law	субъект подлога	forger
law	субъект подлога документа	forger