| Subject | Russian | English |
| logist. | запас, подлежащий особому контролю при расходе | bonded store |
| qual.cont. | зона, подлежащая контролю | examination zone (Soulbringer) |
| sec.sys. | информация, подлежащая экспортному контролю | export controlled information (англ. термин заимствован из публикации U.S. Department of Energy Alex_Odeychuk) |
| gen. | не подлежащий общественному контролю | not under public control (о школе) |
| law | не подлежащий разумному контролю | beyond the reasonable control (e.g. события, не подлежащие разумному контролю Сторон linkin64) |
| mil. | отдел контроля материальной части, подлежащей ремонту | repairable asset management office |
| dipl. | подлежать контролю | be subject to inspection |
| adv. | подлежащий контролю | controllable |
| nucl.pow. | подлежащий контролю | amenable to control (Iryna_mudra) |
| Makarov. | подлежащий контролю | subject to verification |
| weld. | подлежащий сдаточному контролю или испытанию | acceptance obliged (сварной шов или сварное изделие Johnny Bravo) |
| sec.sys. | подлежащий экспортному контролю | export controlled (англ. термин заимствован из публикации Argonne National Laboratory, U.S. Department of Energy Alex_Odeychuk) |
| O&G, sakh. | сосуд высокого давления или другой аппарат, подлежащий особому контролю | code vessel (напр., госгортехнадзора) |
| sec.sys. | технология, подлежащая экспортному контролю | export controlled technology (англ. термин заимствован из публикации U.S. Department of Energy Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | товар, подлежащий экспортному контролю | export controlled item (англ. термин заимствован из публикации Argonne National Laboratory, U.S. Department of Energy Alex_Odeychuk) |
| nucl.pow. | часть здания, не подлежащая контролю | uncontrolled part of the building (радиометрическому Iryna_mudra) |
