DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing подкрепить | all forms | exact matches only
SubjectRussianEnglish
Makarov.Дефо подкрепил свой исторический вымысел убедительными подробностямиDefoe has plausibly circumstantiated his false historical record
chess.term.мне нужно "подкрепиться"I need some juice
gen.написав ходатайство с просьбой взять её на работу, она подкрепила его собеседованием с управляющим по кадрамafter she sent a letter applying for a job, she followed it up by going to talk to the personnel manager
gen.немного подкрепитьсяtake a snatch
Makarov.он подкрепил вопрос тем, что прижал пистолет к шее пилотаhe punctuated the question by pressing the muzzle into the pilot's neck
gen.он подкрепил свой довод цитатойhe nailed his argument down with a quotation
gen.он подкрепился стаканом винаhe fortified himself with a glass of wine
Makarov.он попытался подкрепить своё мнение несколькими подходящими цитатами из знаменитых греческих и римских авторовhe tried to back his opinion with a score of pat sentences from Greek and Roman authorities
idiom.подкрепи свои слова деломput your money where your mouth is (alexghost)
Makarov.подкрепите конструкцию рычагами, изготовленными из крепких балокundershore the construction with levers made of strong beams
Makarov.подкрепить аргументenforce an argument
Makarov.подкрепить аргументацию доказательствамиback an argument with proof
mil.подкрепить войскамиreman
gen.подкрепить делоbetter a cause
lawподкрепить доказательствамиback
notar.подкрепить доказательствоcorroborate evidence
lawподкрепить доказательствоaccrue to a proof
gen.подкрепить заявлениеback up a claim (Viola4482)
gen.подкрепить известное положение доказательствамиback an argument with proofs
busin.подкрепить имиджreinforce image (компании translator911)
dipl.подкрепить обвинение доказательствамиsubstantiate a charge
lawподкрепить одно доказательство другимcorroborate
lawподкрепить решениеbuttress a decision (Leonid Dzhepko)
gen.подкрепить свои силыrecruit one's strength
dipl.подкрепить свой довод цитатойnail argument down with a quotation
gen.подкрепить свою позицию доказательствамиback one's argument with proof
formalподкрепить своё заявлениеback up one's claim (фактами: Neither witness told anyone – outside of their immediate family – anything about their encounters, chiefly because they had nothing to back up the claims. In the first case, the witness returned to the site at daybreak, around 7:00 a.m., and the body was gone. In the second case, precisely the same thing happened: when the frightened witness told her husband what she had seen, he accompanied her back to the site, around 3 or 4 hours later, after he returned home from work. That body, too, had curiously vanished. mysteriousuniverse.org ART Vancouver)
gen.подкрепить слова деламиsuit the action to the word
gen.подкрепить слова деламиput the words into action (mascot)
gen.подкрепить слова деламиsecond words with deeds
gen.подкрепить сообщение фактамиhype a story with facts
gen.подкрепить сторонуbetter a party
Makarov.подкрепить тезис фактамиunderpin a thesis with facts
Makarov.подкрепить теорию своим авторитетомbolster up a theory with authority
gen.подкрепить теорию своим авторитетомbolster a theory with authority
gen.подкрепить теорию фактамиback up theory with facts
gen.подкрепить теорию фактамиback up a theory with facts
Makarov.подкрепить требованиеreinforce claim
dipl.подкрепить убеждённостьreinforce conviction
Игорь Мигподкрепить усилияbolster efforts
arch.подкрепиться стаканом молокаrecruit oneself with a glass of milk
Makarov.подкрепиться чашкой чаюrefresh oneself with cup of tea
gen.подкрепиться чашкой чаюrefresh oneself with a cup of tea
Makarov.рюмка вина подкрепила егоglass of wine supported his strength
Makarov.рюмка вина подкрепила егоa glass of wine supported his strength
gen.это вас подкрепитthat will pick you up
Makarov.я только подкреплюсь чашкой чаяI'll just refresh myself with a cup of tea