| Subject | Russian | English |
| anat. | акромиальная подкожная сумка | subcutaneous acromial bursa (расположена под кожей на верхней поверхности акромиона; встречается непостоянно Игорь_2006) |
| anat. | акромиальная подкожная сумка | bursa subcutanea acromialis (расположена под кожей на верхней поверхности акромиона; встречается непостоянно Игорь_2006) |
| med. | акромиальная подкожная сумка | bursa of acromion |
| med. | аортокоронарное шунтирование подкожной веной бедра | aortocoronary saphenous vein bypass |
| med. | аортокоронарное шунтирование подкожной веной бёдра | aortocoronary saphenous vein |
| med. | безыгольный инъектор для внутрикожного или подкожного введения препаратов | dermojet |
| med. | безыгольный инъектор для подкожного введения препаратов | dermojet |
| clin.trial. | биодоступность препарата при подкожном введении | subcutaneous bioavailability (Maggotka) |
| med. | болезни кожи и подкожной клетчатки | diseases of the skin and subcutaneous tissue (МКБ-10 Alexey Lebedev) |
| cardiol. | большая подкожная вена | VSM (vena saphena magna, используемая при шунтировании Abete) |
| surg. | большая подкожная вена | GSV (great saphenous vein mazurov) |
| med. | большая подкожная вена ноги | long saphenous vein (kayvee) |
| anim.husb. | большое подкожное кровоизлияние | ecchymosis |
| med. | введение жидкости в подкожную клетчатку | hypodermatoclysis |
| dermat. | вена руки подкожная латеральная добавочная | accessory cephalic vein (mazurov) |
| pharm. | вода для подкожных инъекций | water for subcutaneous injection (Andy) |
| med.appl. | волоконно-оптический прибор для подкожных исследований | hypodermic fiberscope (ssn) |
| el. | волоконно-оптический прибор для подкожных исследований | hydrodermic fiberscope |
| med. | воспаление подкожной клетчатки | cellulitis (Игорь_2006) |
| slang | действие подкожной инъекции наркотика | jab-off |
| Makarov., jarg. | делать подкожное впрыскивание | skin-pop (нарк; наркотиков) |
| gen. | делать подкожную инъекцию | hypo |
| med. | длительная подкожная инфузия инсулина | continuous subcutaneous insulin infusion (Dimpassy) |
| med. | длительный подкожный мониторинг глюкозы | continuous subcutaneous glucose monitoring (CSGM lew3579) |
| gen. | жить за счёт подкожного жира | live on own fat |
| slang | запасная игла для подкожных инъекций | hit spike (Interex) |
| sec.sys. | заражённая игла для подкожных инъекций | contaminated hypodermic needle |
| slang | игла для подкожного вливания | needle |
| slang | игла для подкожных вливаний | hup |
| slang | игла для подкожных вливаний | hipe |
| slang | игла для подкожных вливаний | hype (key2russia) |
| med. | игла для подкожных вливаний | hypodermic needle |
| Makarov. | игла для подкожных впрыскиваний | hypodermic needle |
| slang | игла для подкожных инъекций | hype |
| slang | игла для подкожных инъекций | hipo |
| slang | игла для подкожных инъекций | hipe |
| slang | игла для подкожных инъекций | hip-stick |
| slang | игла для подкожных инъекций | hip |
| slang | игла для подкожных инъекций | prod |
| slang | игла для подкожных инъекций | jabber |
| med. | игла для подкожных инъекций | hypodermic needle |
| sl., drug. | Игла для подкожных инъекций наркотика | Gaffus (нарко-сленг Franka_LV) |
| slang | игла для подкожных инъекций наркотика | spike (часто самодельная) |
| slang | игла для подкожных уколов | point |
| slang | игла для подкожных уколов | nail |
| med. | иммуноглобулин для подкожного введения | Subcutaneous Immunoglobulin (aegor) |
| med. | инструмент для подкожных инъекций | injector (MichaelBurov) |
| med. | инструмент для подкожных инъекций | syringe (MichaelBurov) |
| anim.husb. | инструмент для подкожных инъекций, переливания крови и внутривенного вливания | injector |
| med. | инсулиновая помпа, постоянная подкожная инфузия инсулина | continuous subcutaneous insulin infusion (ППИИ; CSII furysound) |
| med. | инфекционные заболевания подкожной клетчатки | SSI (skin structure infections Sloneno4eg) |
| carcin. | инфекционный некроз подкожной и гемопоэтической ткани | infectious hypodermal and haematopoietic necrosis (igisheva) |
| pharm. | исследование методом имплантации в подкожную ткань | subcutaneous implantation test (ГОСТ Р ИСО 10993.6-99 Olga47) |
| med. | истончение подкожного жирового слоя | loss of subcutaneous fat (Loss of subcutaneous fat leads to an increased definition of the structures underneath  dermnetnz.org jotting) |
| mil., WMD | кожно-подкожный индекс | cutaneous-subcutaneous coefficient |
| mil., WMD | кожно-подкожный коэффициент | cutaneous-subcutaneous coefficient |
| surg. | кожно-мышечно-фасциальный лоскут с включением подкожной мышцы шеи | subplatysmal flap (Raz_Sv) |
| med. | кровоизлияние в кожу и подкожную клетчатку | cutaneous apoplexy |
| anat. | латеральная подкожная вена предплечья | vena cephalica antebrachii (yalool) |
| anat. | латеральная подкожная вена руки | vena cephalica (Wolfskin14) |
| anat. | латеральная подкожная вена руки | antecubital vein (Dimpassy) |
| brit. | латеральная подкожная вена руки | bitch (груб., сленг; vena cephalica M!SHR8M) |
| gen. | лекарственное вещество, применяемое для подкожных впрыскиваний | hypodermic |
| med. | лекарственное средство для подкожных инъекций | hypodermic |
| med. | лекарственный препарат для подкожной инъекции | hypodermic preparation |
| biol. | лекарственный препарат для подкожных инъекций | hypodermic (В.И.Макаров) |
| biol. | личинка бычьего подкожного овода | northern cattle grub (Hypoderma bovis) |
| ecol. | личинка подкожного овода | warble-fly grub (parasite which afflicts reindeer) |
| ecol. | личинка подкожного овода | hypoderma fly |
| anat. | локтевая подкожная сумка | bursa of olecranon (расположена под кожей на свободной поверхности локтевого отростка; может смещаться в сторону медиального или латерального мыщелка плечевой кости; иногда разделена на камеры Игорь_2006) |
| anat. | локтевая подкожная сумка | subcutaneous olecranon bursa (расположена под кожей на свободной поверхности локтевого отростка; может смещаться в сторону медиального или латерального мыщелка плечевой кости; иногда разделена на камеры Игорь_2006) |
| anat. | локтевая подкожная сумка | bursa subcutanea olecrani (расположена под кожей на свободной поверхности локтевого отростка; может смещаться в сторону медиального или латерального мыщелка плечевой кости; иногда разделена на камеры Игорь_2006) |
| med. | локтевая подкожная сумка | subcutaneous bursa of olecranon |
| med. | лоскут без подкожной клетчатки | defatted flap |
| immunol. | лоскут кожи без подкожной клетчатки | Wolfe's graft |
| med. | лоскут с подкожной клетчаткой | cellulocutaneous flap |
| med. | малая подкожная вена | small saphenous vein (Andrey Truhachev) |
| med. | малая подкожная вена | vena saphena parva (Irene_Sm) |
| med. | малая подкожная вена | short saphenous vein (Andrey Truhachev) |
| med. | малый набор для подкожных инъекций | hypounit (шприц, игла и раствор лекарственного средства) |
| med.appl. | мониторинг подкожного кислородного давления | subcutaneous oxygen pressure monitoring |
| med. | мочевая инфильтрация подкожной клетчатки | uredema |
| Makarov. | набор для подкожных инъекций | hypounit |
| anim.husb. | набор инструментов для подкожного впрыскивания | hypodermic outfit |
| Makarov. | набор инструментов для подкожной инъекции | hypodermic outfit |
| med. | Нарушения со стороны кожи и подкожной клетчатки | skin and subcutaneous tissue disorders (класс систем органов turbomauze) |
| med. | нарушения со стороны кожи и подкожных тканей | skin and subcutaneous tissue disorders (системно-органный класс peregrin) |
| sl., drug., jarg. | не попасть в вену при подкожном впрыскивании и ввести наркотик в кожу | blow a fix |
| med. | небольшой ограниченный контурируемый подкожный узелок | small circumscribed SC solid lump (Andy) |
| med. | непрерывная подкожная инфузия | continuous subcutaneous infusion (dimcuslongus) |
| med.appl. | непрерывная подкожная инфузия инсулина | continuous subcutaneous insulin infusion |
| med. | непрерывное подкожное мониторирование глюкозы | CSGM (olga don) |
| med. | непрерывное подкожное мониторирование глюкозы | continuous subcutaneous glucose monitoring (olga don) |
| med. | обработка подкожным введением | subcutaneous treatment (VladStrannik) |
| agric. | образование подкожного хода паразита | burrowing |
| med. | обходное шунтирование без реверсии подкожной вены | nonreversed saphenous vein bypass |
| med. | общий отёк подкожной клетчатки | subcutaneous edema |
| med. | общий отёк подкожной клетчатки | hydrosarca |
| med. | общий отёк подкожной клетчатки | anasarca |
| biol. | овод бычий подкожный | ox warble fly |
| entomol., Makarov. | овод бычий подкожный | bomb fly (Hypoderma bovis) |
| entomol., Makarov. | овод бычий подкожный | ox warble fly (Hypoderma bovis) |
| biol. | овод бычий подкожный | bomb fly |
| gen. | одноразовая игла для подкожных инъекций | disposable hypodermic needle |
| tech. | одноразовый шприц для подкожных инъекций | single-use hypodermic syringe |
| med. | Осложнённые инфекции кожи и подкожной клетчатки | cSSSi (complicated skin and skin structure infections PoohSmith) |
| med. | относящийся к подкожной вене ноги | saphenous |
| med. | относящийся к подкожной клетчатке | adipocellular |
| anat. | относящийся к соустью подкожной и подколенной вен | sapheno-popliteal (Vadim Rouminsky) |
| anat. | относящийся к соустью подкожной и подколенной вен | saphenopopliteal (Vadim Rouminsky) |
| dentist. | отёк кожи и подкожной клетчатки | anasarca (MichaelBurov) |
| med. | перевязка подкожной вены | saphenous ligation |
| med. | перевёрнутый трансплантат подкожной вены | RSVG (reversed saphenous vein graft umidasadykova) |
| med. | перегородка подкожного жира | subcutaneous fat septum (мн.ч. – subcutaneous fat septa spulmo.ru Alex_Odeychuk) |
| med. | передняя добавочная подкожная вена | anterior accessory saphenous vein (Lifestruck) |
| med. | перианальный подкожный парапроктит | perianal marginal abscess |
| food.ind. | пласт подкожного сала | blubbed slab |
| med. | поверхностная рана кожи и подкожной клетчатки | subcutaneous wound |
| med. | подкожная большая вена ноги | great saphenous vein |
| med. | подкожная вакцинация | subcutaneous vaccination |
| med. | подкожная вакцинотерапия | subcutaneous vaccinotherapy |
| med. | подкожная вена | subcutaneous vein (Uncrowned king) |
| med. | подкожная вена | saphenous vein (amoresness) |
| biol. | подкожная вена | saphena |
| med. | подкожная вена ноги | saphena (большая или малая) |
| dermat. | подкожная вена предплечья | cephalic vein of the forearm (mazurov) |
| pharm. | подкожная вена руки | cephalic vein (передней лапы?; vena cephalica, источник: (есть и другие) classes.ru estherik) |
| anat. | подкожная вертельная сумка | bursa trochanterica (расположена под кожей у большого вертела бедренной кости Игорь_2006) |
| anat. | подкожная вертельная сумка | bursa subcutanea trochanterica (расположена под кожей у большого вертела бедренной кости Игорь_2006) |
| anat. | подкожная вертельная сумка | trochanteric bursa (расположена под кожей у большого вертела бедренной кости Игорь_2006) |
| med. | подкожная вертельная сумка | trochanteric subcutaneous bursa |
| med. | подкожная ветвь | saphenous branch |
| med. | подкожная вода | subcutaneous water (bigmaxus) |
| med. | подкожная водяная | leucophlegmacy (болезнь) |
| med. | подкожная водяная болезнь | anasarca |
| zool. | подкожная глиста | dracunculus |
| med. | подкожная добавочная вена ноги | accessory saphenous vein |
| med. | подкожная жидкость | subcutaneous water (bigmaxus) |
| med. | подкожная жировая клетчатка | subcutaneous adipose tissue (capricolya) |
| mil., WMD | подкожная жировая клетчатка | subcutaneous fat |
| med. | подкожная жировая клетчатка | subcutaneous fat (Рус-англ медицинский словарь Елисеенков Vera3333) |
| med. | подкожная жировая клетчатка | subcutaneous tissue (amatsyuk) |
| leath. | подкожная жировая ткань | adipose tissue |
| biol. | подкожная жировая ткань | SAT (subcutaneous adipose tissue Victor_G) |
| med. | подкожная или внутримышечная имплантация кусочка ткани | pellet implantation |
| med. | подкожная иммунотерапия | subcutaneous immunotherapy (ННатальЯ) |
| med.appl. | подкожная имплантация | subcutaneous implantation |
| med. | подкожная имплантация | hypodermic implantation |
| Makarov. | подкожная имплантация кусочка ткани | pellet implantation |
| med. | подкожная имплантируемая порт-система | subcutaneous implantable port (используется при необходимости длительного сосудистого доступа CubaLibra) |
| med. | подкожная инфузия | subcutaneous infusion |
| laser.med. | подкожная инъекция | intradermal injection (LINLINE) |
| laser.med. | подкожная инъекция | subcutaneous injection (neuromuscular.ru LINLINE) |
| med. | подкожная инъекция | SQ injection (subcutaneous injection Olga47) |
| med. | подкожная инъекция | hypodermic injection |
| biol. | подкожная инъекция | s.c. injection |
| Makarov. | подкожная инъекция лекарства | transdermal drug delivery |
| slang | подкожная инъекция наркотика | jab-off |
| leath. | подкожная клетчатка | hypodermis tissue |
| agric. | подкожная клетчатка | adipose layer |
| anat. | подкожная клетчатка | subcutis (meggi) |
| med. | подкожная клетчатка | skin structure (Vicci) |
| med. | подкожная клетчатка | subcutaneous tissue (Alexey Lebedev) |
| food.ind. | подкожная клетчатка | areolar tissue |
| med. | подкожная клетчатка | hypoderm (жировая) |
| med. | подкожная латеральная вена руки | cephalic vein |
| immunol. | подкожная лимфоидная ткань | skin-associated lymphoid tissue |
| med. | подкожная малая вена ноги | small saphenous vein |
| med. | подкожная мастэктомия | subcutaneous mastectomy |
| med. | подкожная мастэктомия с сохранением кожи | skin-sparing mastectomy (BioGeo) |
| med. | подкожная мастэктомия с сохранением сосково-ареолярного комплекса | nipple-sparing mastectomy (BioGeo) |
| med. | подкожная медиальная вена руки | basilic vein |
| oncol. | подкожная модель ксенотрансплантата почечно-клеточной карциномы | subcutaneous renal cell carcinoma xenograft model (VladStrannik) |
| oncol. | подкожная модель опухолевого ксенотрансплантата почечно-клеточной карциномы | subcutaneous renal cell carcinoma tumor xenograft model (VladStrannik) |
| anat. | подкожная мышца шеи | subcutaneous neck muscle (MichaelBurov) |
| med. | подкожная мышца шеи | platysma |
| psychol. | подкожная нервная система | peripheral sensory system |
| surg. | подкожная операция | subcutaneous operation (при подкожных операциях хирург делает очень маленький разрез и вставляет артроскоп, через который он может видеть оперируемую область и манипулировать инструментами. Игорь_2006) |
| med. | подкожная основа | subcutaneous tissue |
| med. | подкожная основа | subcutis |
| meat. | подкожная плёнка | fell |
| anat. | подкожная поднадколенниковая сумка | subcutaneous infrapatellar bursa (расположена ниже надколенника, между кожей и связкой подколенника; не сообщается с полостью коленного сустава Игорь_2006) |
| anat. | подкожная поднадколенниковая сумка | bursa subcutanea infrapatellaris (расположена ниже надколенника, между кожей и связкой подколенника; не сообщается с полостью коленного сустава Игорь_2006) |
| med. | подкожная преднадколенная сумка | subcutaneous prepatellar bursa (Игорь_2006) |
| med. | подкожная преднадколенная сумка | bursa subcutanea prepatellaris (Игорь_2006) |
| med. | подкожная преднадколенная сумка | prepatellar bursa (Игорь_2006) |
| med. | подкожная преднадколенниковая сумка | bursa subcutanea prepatellaris (Игорь_2006) |
| med. | подкожная преднадколенниковая сумка | prepatellar bursa (Игорь_2006) |
| med. | подкожная преднадколенниковая сумка | subcutaneous prepatellar bursa |
| agric. | подкожная проба | subcutaneous test |
| med. | подкожная провокационная проба | subcutaneous challenge test (CubaLibra) |
| med. | подкожная пубитомия | subcutaneous pubitomy |
| anat. | подкожная пяточная сумка | bursa subcutanea calcanea (расположена между задней поверхностью бугра пяточной кости и кожей Игорь_2006) |
| med. | подкожная пяточная сумка | subcutaneous calcaneal bursa |
| agric. | подкожная реакция | subcutaneous test |
| immunol. | подкожная сенсибилизация | subcutaneous priming |
| med. | подкожная синовиальная сумка | subcutaneous synovial bursa |
| immunol. | подкожная соединительная ткань | subcutaneous connective tissue |
| med. | подкожная сумка бугристости большеберцовой кости | subcutaneous bursa of tibial tuberosity |
| anat. | подкожная сумка локтя | bursa of olecranon (Игорь_2006) |
| anat. | подкожная сумка локтя | subcutaneous olecranon bursa (Игорь_2006) |
| anat. | подкожная сумка локтя | bursa subcutanea olecrani (Игорь_2006) |
| med. | подкожная ткань | sub-q (Subcutaneous tissue (also called "sub Q" tissue) is the tissue between your skin and muscle. wikipedia.org nare_S) |
| anat. | подкожная ткань | subcutis (meggi) |
| med. | Подкожная ткань | subdermal tissue (vadmi) |
| mil., WMD | подкожная токсичность | subcutaneous toxicity (ekshu) |
| anat. | подкожная фасция | superficial fascia (находится под кожей и является основой для жировой прослойки, сосудистых структур (включая капиллярную сеть и лимфатические протоки), нервов и рецепторов Игорь_2006) |
| med. | подкожная фасция | fascia superficialis (находится под кожей и является основой для жировой прослойки, сосудистых структур (включая капиллярную сеть и лимфатические протоки), нервов и рецепторов Игорь_2006) |
| med. | подкожная фасция | subcutaneous tissue (находится под кожей и является основой для жировой прослойки, сосудистых структур (включая капиллярную сеть и лимфатические протоки), нервов и рецепторов Игорь_2006) |
| med. | подкожная флегмона | cellulitis (amatsyuk) |
| psychol. | подкожная чувствительность | subcutaneous sensibility |
| avia. | подкожная чувствительность | subcutaneous sensitivity |
| anat. | подкожная щель | saphenous hiatus (iwona) |
| anat. | подкожная щель | Hiatus saphenus (abolshakov) |
| med. | подкожная эвентрация | subcutaneous eventration |
| med. | подкожная эмфизема | wind dropsy |
| med. | подкожная эмфизема | aerodermectasia |
| med. | подкожная эмфизема | cutaneous emphysema |
| med. | подкожная эмфизема | subcutaneous emphysema |
| med. | подкожная эмфизема | pneumoderma |
| med. | подкожное введение | subcutaneously (Ker-online) |
| sl., drug. | подкожное введение | subcutaneous injection |
| med. | подкожное введение | subcutaneous introduction |
| Makarov. | подкожное введение | subcutaneous administration |
| mil., WMD | подкожное введение вещества в организм | subcutaneous substance injection |
| sl., drug. | подкожное введение героина | skin-popping |
| med. | подкожное введение жидкости | hypodermoclysis infusion |
| med. | подкожное введение жидкости | clysis |
| mil., WMD | подкожное введение лекарства | subcutaneous administration of a drug |
| Makarov. | подкожное введение лекарства | endermic administration |
| Makarov. | подкожное введение лекарства | hypodermic medication |
| gen. | подкожное введение лекарства | endermatic administration |
| med. | подкожное введение лекарственного средства | hypodermic medication |
| med., obs. | подкожное введение лекарственного средства | dermenchysis |
| sl., drug. | подкожное введение лекарственных средств | hepodermic medication |
| med. | подкожное вливание | subcutaneous infusion |
| med. | подкожное вливание | subcutaneous transfusion |
| gen. | подкожное впрыскивание | hypodermatic |
| biol. | подкожное впрыскивание | s.c. injection |
| med. | подкожное впрыскивание | subcutaneous injection |
| med. | подкожное впрыскивание | needle administration |
| Makarov. | подкожное впрыскивание | subcutaneous parasites |
| gen. | подкожное впрыскивание | hypo |
| gen. | подкожное впрыскивание | hypodermic |
| sl., drug., jarg. | подкожное впрыскивание героина | banging |
| Makarov. | подкожное вспрыскивание | subcutaneous parasites |
| Makarov. | подкожное вспрыскивание | subcutaneous injection |
| med. | подкожное или внутривенное введение жидкости | clysis |
| med. | подкожное кольцо | saphenous opening (бедренного канала) |
| med. | подкожное кровоизлияние | subcutaneous hemorrhage |
| anim.husb. | подкожное кровоизлияние | ecchymoma |
| Makarov. | подкожное кровоизлияние | ecchymosis |
| psychol. | подкожное нервное сплетение | peripheral sensory system |
| med. | подкожное переливание | subcutaneous transfusion |
| anat. | подкожное пространство | subcutaneous space (Andy) |
| med. | подкожное раздражение | hypodermic stimulate (Игорь_2006) |
| biol. | подкожное сало | blubber |
| med. | подкожное скопление СМЖ | subcutaneous CSF collection (спинномозговой жидкости Artemie) |
| med. | подкожное уплотнение | subcutaneous induration (MichaelBurov) |
| sl., drug., jarg. | подкожное употребление героина | banging |
| med. | подкожные имплантаты с левоноргестрелом | levonorgestrel subdermal implants (Maggotka) |
| entomol. | подкожные оводы | warble flies (лат. Hypodermatidae) |
| entomol., lat. | подкожные оводы | Hypodermatidae |
| biol. | подкожные оводы | warble flies (Hypodermatidae) |
| biol. | подкожные оводы | heel fly (Hypodermatidae) |
| biol. | подкожные оводы | bomb fly (Hypodermatidae) |
| Makarov. | подкожные паразиты | subcutaneous parasites |
| med. | подкожные утолщения | dermal thickening (iwona) |
| med. | подкожный абсцесс | subcutaneous abscess (Игорь_2006) |
| med. | подкожный абсцесс | hypodermic abscess |
| lat. | подкожный адипонекроз новорождённых | adiponecrosis subcutanea neonatorum (jagr6880) |
| med. | подкожный адипонекроз новорождённых | fat necrosis of newborn (липоидный некроз, узловатая склерема) |
| med. | подкожный адипонекроз новорождённых | subcutaneous adiponecrosis of newborns |
| med. | подкожный адипонекроз новорождённых | subcutaneous fat necrosis of newborn |
| med. | подкожный адипонекроз новорождённых | sclerema (излечимая кожная индурация, липоидный некроз, узловатая склерема) |
| med. | подкожный адипонекроз новорождённых | subcutaneous necrosis of newborn (липоидный некроз, узловатая склерема) |
| med. | подкожный биодатчик | subdermal biosensor (buraks) |
| agric. | подкожный бластомикоз | subcutaneous blastomycosis |
| helminth. | подкожный глист | dracunculus |
| helminth., Makarov. | подкожный глист | dracunculus (Dracunculus medinensis) |
| Gruzovik, parasitol. | подкожный глист | Guina worm |
| gen. | подкожный глист | Guina worm |
| med. | подкожный диссеминированный липогранулематоз | nodular panniculitis |
| med. | подкожный дренаж | subcutaneous drain |
| agric. | подкожный жир | basting fat |
| vet.med. | подкожный жир | subdermal grease |
| food.ind. | подкожный жир | subcutaneous fat |
| med. | подкожный жир | subcutis |
| Gruzovik | подкожный жир | blubber |
| agric. | подкожный жировой слой | subcutaneous fat layer |
| food.ind. | подкожный жировой слой | fatty flesh |
| hydrobiol. | подкожный жировой слой | blubber |
| med. | подкожный инфильтрат | subcutaneous infiltration |
| immunol. | подкожный инфильтрат | subepidermal infiltrate (реакция замедленной гиперчувствительности на контактный аллерген) |
| Makarov. | подкожный инфильтрат | subcutaneous infiltrate |
| med. | подкожный лоскут | subcutaneous flap (лоскут, ножка которого очищена от эпителия и погружена внутрь подкожной ткани на реципиентном участке Игорь_2006) |
| med. | подкожный нерв | saphenous nerve |
| entomol., lat. | подкожный овод | Hypoderma |
| entomol., lat. | подкожный овод бычий | Hypoderma bovis |
| entomol. | подкожный овод бычий | ox warble fly (лат. Hypoderma bovis) |
| entomol., lat. | подкожный овод олений | Oedemagena tarandi |
| entomol. | подкожный овод олений | caribou warble fly (лат. Oedemagena tarandi) |
| med. | подкожный отёк | subcutaneous oedema (Andy) |
| surg. | подкожный панариций | felon (принятое в хирургической практике в России наиболее близкое определение Kanteletar) |
| med. | подкожный панариций | subcutaneous whitlow |
| med. | подкожный парапроктит | subcutaneous paraproctitis (Natalya Rovina) |
| med. | подкожный порт, венозный порт | mediport (Специальный порт, который вводится под кожу и подключается к вене. Облегчает доступ к вене для больных, проходящих сеансы химиотерапии. inetika) |
| med. | подкожный почечно-пузырный шунт | subcutaneous nephrovesical bypass (fornit1972) |
| med. | подкожный путь введения | subcutaneous administration (лекарственных препаратов Ker-online) |
| med. | подкожный разрыв | closed rupture |
| med. | subcutaneous fluid подкожный раствор | SC fluid (Alexey Lebedev) |
| med. | подкожный саркоид Дарье-Русси | Darier-Roussy subcutaneous sarcoids (spulmo.ru Alex_Odeychuk) |
| agric. | подкожный слой | pododerm (копыта) |
| perf. | подкожный слой | subcutaneous layer |
| med. | подкожный слой | subdermis (shergilov) |
| med. | подкожный слой | subcutis |
| Gruzovik | подкожный слой | hypodermis |
| agric. | подкожный слой копыта | foot skin |
| laser.med. | подкожный слой лица | skin underneath (LINLINE) |
| slang | подкожный угол наркотика | hup |
| slang | подкожный угол наркотика | hype |
| slang | подкожный угол наркотика | hipe |
| vet.med. | подкожный узелок | subcutaneous nodule (Ivan Pisarev) |
| Gruzovik, med. | подкожный укол | hypodermic injection |
| slang | подкожный укол | needle |
| gen. | подкожный укол | hypodermic injection |
| med. | подкожный фикомикоз | basidiobolomycosis |
| dentist. | подкожный шов | sub cuticular suture (MichaelBurov) |
| dentist. | подкожный шов | Halstead suture (MichaelBurov) |
| dentist. | подкожный шов | Halstead's suture (MichaelBurov) |
| surg. | подкожный шов | intradermal suturing (shergilov) |
| dentist. | подкожный шов | sub-cuticular suture (MichaelBurov) |
| med. | подкожный шов | subcuticular suture |
| med. | подкожный шприц | syringe (MichaelBurov) |
| med. | подкожный шприц | injector (MichaelBurov) |
| med. | подкожный электрод | subcutaneous electrode |
| anat. | поднадколенниковая ветвь подкожного нерва | ramus infrapatellaris nervi sapheni (Игорь_2006) |
| anat. | поднадколенниковая ветвь подкожного нерва | infrapatellar branch of saphenous nerve (Игорь_2006) |
| med. | постоянное подкожное введение инсулина | continuous subcutaneous insulin infusions |
| agric. | лекарственный препарат для подкожных инъекций | hypodermic |
| med. | препарат для подкожных инъекций | hypodermic preparation |
| med. | разлитое воспаление подкожной клетчатки лица | panfacial cellulitis |
| med. | разлитое воспаление подкожной клетчатки лица | panfacial celltilitis |
| med. | распространённый отёк подкожной жировой клетчатки | general oedema (Земцова Н.) |
| med. | раствор для внутримышечного и подкожного введения | solution for intramuscular and subcutaneous injection (iwona) |
| pharma. | раствор для подкожного введения | solution for subcutaneous administration (capricolya) |
| pharma. | раствор для подкожного введения | solution for subcutaneous injection (capricolya) |
| physiol. | расширение подкожных сосудов | cutaneous vasodilatation (Игорь_2006) |
| Makarov. | сделать подкожный укол | inject medicine under the skin |
| food.ind. | соскабливание подкожных кровеносных сосудов | veins scraping |
| meat. | соскабливание подкожных кровеносных сосудов | veins scraping (с поверхности туш) |
| pharm. | таблетка для подкожных инъекций | hypodermic tablet (VladStrannik) |
| oncol. | Т-клеточная лимфома типа подкожного панникулита | subcutaneous panniculitis like T-cell lymphoma (skaivan) |
| med. | толщина подкожного жира | subcutaneous fat thickness |
| med. | трансплантат из подкожной вены | saphenous vein grafts |
| med. | трансплантат из подкожной вены | saphenous vein graft (SVG Vladimir Shevchuk) |
| med. | трансплантат из подкожной вены | SVG (saphenous vein graft Vladimir Shevchuk) |
| med.appl. | трансформатор подкожного туннеля | skin tunnel transformer |
| surg. | удаление подкожных вен | saphenous vein harvesting (Natalya Rovina) |
| perf. | уменьшающий подкожный жировой слой | slenderizing cream |
| med. | устройство MYNX or MynxGrip для подкожного закрытия места пункции сосуда | mynx closure device (используется слеивающий рассасывающийся материал MYNX sealant для подкожного зашиваний сосудов, напр., после ангиограммы WAHinterpreter) |
| gen. | устройство MYNX or MynxGrip для подкожного закрытия места пункции сосуда | mynx closure device (используется слеивающий рассасывающийся материал MYNX sealant для подкожного зашиваний сосудов, напр., после ангиограммы WAHinterpr) |
| med. | устройство для подкожного закрытия места пункции сосуда рассасывающийся материал для подкожного зашиваний сосудов | mynx closure device (WAHinterpreter) |
| med. | устройство MYNX or MynxGrip для подкожного закрытия места пункции сосуда рассасывающийся материал для подкожного зашиваний сосудов | mynx closure device (WAHinterpreter) |
| agric. | ход подкожного паразита | burrow |
| perf. | целлюлит подкожные водно-жировые отложения | cellulite |
| med. | шов с захватом кожи и подкожной клетчатки | approximation suture (MichaelBurov) |
| sl., drug. | шприц для подкожных инъекций | arm squirt |
| slang | шприц для подкожных инъекций | harpoon (нарк Interex) |
| sl., drug. | шприц для подкожных инъекций | antidote |
| sl., drug. | шприц для подкожных инъекций | monkey pump |
| slang | шприц для подкожных инъекций | gun (нарк Interex) |
| vet.med., Makarov. | шприц для подкожных инъекций, переливания крови и внутривенного вливания | injector |
| med. | шунт из подкожной вены | saphenous vein graft (kardter) |
| med. | шунтирование без реверсии подкожной вены | nonreversed saphenous vein bypass |
| med. | экстирпация подкожной вены | stripping |
| med. | экстирпация подкожной вены | strip |
| clin.trial. | Эффективность и безопасность подкожного введения эноксапарина при Q-необразующих коронарных явлениях, Efficacy and Safety of Subcutaneous Enoxaparin in Non–Q-Wave Coronary Events | ESSENCE study (Тантра) |
