| Subject | Russian | English |
| media. | в сетевой архитектуре SNA фирмы IBM — соединение между устройством, подключённым к линии, и контроллером связи, не требующее коммутационного оборудования | nonswitched data link |
| media. | в среде локальной сети — делать неактивным в кольце подключённое устройство | remove |
| tel. | группа подключённых к общей линии устройств, работающих под управлением центрального процессора | party line |
| el. | группа подключённых к общей линии устройств, работающих под управлением центрального процессора | PL |
| house. | дополнительное подключённое устройство | Sub Connected Device (при подключении через bluetooth двух устройств BabaikaFromPechka) |
| data.prot. | информационная безопасность для подключённых устройств | cybersecurity for connected devices (dellfer.com Alex_Odeychuk) |
| telecom. | кнопка опроса эквалайзера или иного устройства, подключённого к гнезду ADAPTOR IN / OUT | ADAPTOR/TAPE MONITOR button (усилителя) |
| el. | портативный компьютер, подключённый к настольному компьютеру с помощью устройства для пристыковки | docked computer |
| media. | конфигурация сети, при которой несколько передающих устройств подключены через несколько оконечных станций к главной | multiport |
| telecom. | линия, к которой подключены устройства, ожидающие обслуживания | waiting line |
| media. | любое устройство, подключённое к кольцу и непосредственно передающее в него кадры | nearest active upstream neighbour |
| media. | несколько передающих блоков, подключённых к одному устройству уплотнения | multi-aggregate |
| media. | обработка данных устройствами, подключёнными и управляемыми центральным компьютером | on-line data processing (пользователь остаётся в контакте с центральным компьютером в процессе обработки) |
| media. | обработка данных устройствами, подключёнными и управляемыми центральным компьютером | on-line processing (пользователь остаётся в контакте с центральным компьютером в процессе обработки) |
| media. | основная программа операционной системы Unix, отвечающая за управление системными ресурсами и осуществляющая связь с драйверами физических устройств, подключённых к компьютерной системе | kernel |
| media. | перфорированная панель с гнёздами, подключёнными к устройствам, соединения с которыми выполняются с помощью штекеров, вставляемых в эти гнёзда | plugboard |
| media. | перфорированная панель с гнёздами, подключёнными к устройствам, соединения с которыми выполняются с помощью штекеров, вставляемых в эти гнёзда | patchboard |
| media. | перфорированная панель с гнёздами, подключёнными к устройствам, соединения с которыми выполняются с помощью штекеров, вставляемых в эти гнёзда | plug board |
| tech. | подключить зарядное устройство | connect the recharger (Konstantin 1966) |
| comp. | подключённое аппаратное устройство | attached hardware (Bauirjan) |
| comp. | подключённое к компьютерной сети устройство | network device (напр., компьютер, сервер, дисковый
накопитель, принтер и т. п. Этот термин чаще всего относится к сетевым
устройствам коллективного пользования kee46) |
| automat. | подключённое к шине устройство | bus station (Александр Рыжов) |
| progr. | подключённое мобильное устройство | connected mobile device (ssn) |
| astronaut. | подключённое устройстве | online unit |
| Makarov. | подключённое устройство | slave unit |
| tech. | подключённое устройство | attached unit |
| tech. | подключённое устройство | connected unit |
| comp., MS | подключённое устройство | online device (A device that is physically connected or is available in BizTalk RFID) |
| progr. | подключённое устройство | attached device (ssn) |
| IT | подключённое устройство | online unit |
| progr. | подключённое устройство | connected device (ssn) |
| comp. | подключённое устройство | on-line unit |
| op.syst. | подключённое устройство ввода-вывода | connected I/O device (Таненбаум Э., Бос Х. Современные операционные системы. – 4-е изд., 2021 Alex_Odeychuk) |
| progr. | подключённое устройство хранения | attached storage device (ssn) |
| progr. | подключённое факсимильное устройство | connected fax device (ssn) |
| sec.sys. | помещение, в котором к телефонным линиям или аппаратам подключены устройства подслушивания | tapped room |
| data.prot. | помещение с подключёнными к телефонным линиям или аппаратам устройствами подслушивания | tapped room |
| el. | прерывание от устройства, подключённого к параллельному порту | printer port interrupt |
| el. | прерывание от устройства, подключённого к последовательному порту | communication port interrupt |
| sec.sys. | прибор обнаружения подслушивающих устройств, подключённых к телефонным линиям | telephone tap detector |
| IT | производитель подключённых устройств | connected device maker (dellfer.com Alex_Odeychuk) |
| comp. | протокол обнаружения подключённых периферийных устройств на основе Plug & Play | SSDP (Simple Service Discovery Protocol Киселев) |
| data.prot. | радиопередатчик устройства подслушивания, подключённого к телефонной линии | radio tap transmitter |
| sec.sys. | радиопередатчик устройства подслушивания, подключённого к телефонной линии | radiotap transmitter |
| transp. | расширитель шины устройство, позволяющее подключить к шине дополнительные платы | bus extender |
| data.prot. | с подключёнными устройствами подслушивания | tapped (к телефонней пинии) |
| media. | сеть связи, в которой линии передачи данных одного или нескольких устройств уплотнения подключены к портам «вход-выход» другого устройства уплотнения | pyramid configuration |
| media. | сигнальное устройство, подключённое к цепи | circuit alarm |
| auto., telecom. | система обмена информацией между транспортным средством и подключённым к нему электронным устройством | vehicle-to-device ('More) |
| media. | служба управления и проверки доступа к смарт-карте smart card, вставленной в устройство чтения, подключённое к компьютеру | smart card service (в Windows NT) |
| media. | терминальный контроллер с несколькими оконечными устройствами, подключёнными к нему для последовательного доступа к линии связи | multiterminal controller |
| el. | устройства, которые нельзя напрямую подключить к портам, для прямого соединения необходим внешний адаптер | non-insertable devices (Alexandra_Kalacheva) |
| media. | устройство временного хранения и передачи сообщений в телеграфной сети связи, подключённое к телеграфным терминалам или фиксированно соединённое с другим релейным оборудованием | telegraph automatic relay equipment (т.е. постоянно включённое для прямой связи между двумя пунктами) |
| media. | устройство временного хранения и передачи сообщений в телеграфной сети связи, подключённое к телеграфным терминалам или фиксированно соединённое с другим релейным оборудованием | automatic relay equipment (т.е. постоянно включённое для прямой связи между двумя пунктами) |
| comp., net. | устройство подключено | device up |
| media. | устройство, подключённое к выходу другого устройства | load (напр., громкоговоритель на выходе усилителя) |
| media. | устройство, подключённое к главному компьютеру и позволяющее снимать суммы с банковских счетов, когда вставляется специальная карточка или даётся специальная команда | automatic telling machine |
| media. | устройство, подключённое к главному компьютеру и позволяющее снимать суммы с банковских счетов, когда вставляется специальная карточка или даётся специальная команда | automatic teller machine |
| media. | устройство, подключённое к главному компьютеру и позволяющее снимать суммы с банковских счетов, когда вставляется специальная карточка или даётся специальная команда | automated telling machine |
| media. | устройство, подключённое к главному компьютеру и позволяющее снимать суммы с банковских счетов, когда вставляется специальная карточка или даётся специальная команда | automated teller machine |
| IT | устройство, подключённое к глобальной сети | Internet-connected device (Alex_Odeychuk) |
| IT | устройство, подключённое к интернету | Internet-connected device (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | устройство, подключённое к сети | network-connected device (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | устройство, подключённое к сети | Node (компьютер, мост, маршрутизатор, порт коммутатора, шлюз и т.п. В общем случае может использоваться для обозначения любого активного элемента сети. Синоним понятия "логический узел") |
| comp., net. | устройство, подключённое к сети | network device |
| media. | устройство, подключённое к терминалам линии связи и используемое для преобразования электрических, оптических или акустических сигналов в полезную информацию | user end instrument (например, телефон, компьютер, терминал удалённых данных, контрольная панель) |
| media. | устройство, подключённое к управляющему блоку с помощью кабеля | local (а не линии связи) |
| media. | устройство, подключённое к управляющему блоку с помощью линии передачи данных | remote station |
| media. | устройство разделения выхода антенны на два или более, что позволяет подключить несколько приёмников к одной антенне | power splitter |
| media. | устройство, разделяющее сигнал между несколькими терминалами и позволяющее одновременно использовать модем только одному терминалу из нескольких, подключённых к модему | modem sharing unit |
| media. | центральный источник информации, подключённый к нескольким устройствам | highway |
| media. | центральный источник информации, подключённый к нескольким устройствам | bus |
| sec.sys. | цепь с подключёнными устройствами перехвата | tapped circuit |
| data.prot. | цепь с подключёнными устройствами подслушивания | tapped circuit |
| media. | часть системы сигнализации, в которой вызывные устройства подключены к специальной линии | bridged ringing |
| media. | часть устройства, непосредственно подключённая внутри станции к терминалу интерфейса, коммутаторам и оконечным приборам пользователя | equipment side |
| media. | число, показывающее количество вызывных устройств ringers, которые могут быть подключены к одной телефонной линии | ringer equivalence number (обычно не более пяти) |
| media. | электронная схема, эмулирующая имитирующая функции другой схемы внутри блока или устройства, подключённая к тестируемому устройству | in-circuit emulator |
| inet. | электронное устройство, подключённое к интернету | Internet-connected hardware device (Computerworld Alex_Odeychuk) |
