 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | добродушно подкалывать | banter (Taras) |
| jarg. | надсмехаться, высмеивать, подкалывать | breaking balls (жаргон/ругательство.: When he stop to breaking balls us?  youtu.be LeshaAnigilatorr) |
| inf. | подкалывать друг друга | tease each other (Andrey Truhachev) |
| gen. | подкалывать юбку булавкой | fasten a skirt with a pin |