| Subject | Russian | English |
| O&G | Ассоциация европейских операторов подземных газовых хранилищ | GSE (bigmaxus) |
| O&G | безрезервуарное подземное хранилище | tankless underground storage |
| O&G | газ в подземных хранилищах | gas in storage (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| O&G | газ в подземных хранилищах | gas in underground storages (Alex_Odeychuk) |
| tech. | газ из подземного хранилища | underground-storage gas |
| tech. | газ из подземного хранилища | underground storage gas |
| logist. | железобетонный подземное хранилище | concrete storage cellar |
| logist. | запас, содержащийся в подземных хранилищах | underground reserve |
| O&G | из подземных хранилищ | from underground storage (контекстульный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| oil | многокамерное подземное хранилище | multichamber underground storage |
| oil | многопластовое подземное хранилище | multiple-bed underground storage |
| O&G, oilfield. | многопластовое подземное хранилище | multiple bed underground storage |
| energ.ind. | негерметичный бак подземного хранилища жидких отходов | leaking underground storage tank |
| energ.ind. | негерметичный подземный бак-хранилище жидких отходов | leaking underground storage tank |
| O&G | подземная каверна-хранилище | underground cavern storage (MichaelBurov) |
| O&G | подземная каверна-хранилище | underground cavern storage facility (MichaelBurov) |
| O&G | подземная каверна-хранилище жидких углеводородов | underground cavern storage (MichaelBurov) |
| O&G | подземная каверна-хранилище жидких углеводородов | underground cavern storage facility (MichaelBurov) |
| O&G | подземного хранилище горюче-смазочных материалов | underground fuel and lubricant storage (Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | подземное гравитационное хранилище энергии | underground gravity energy storage (ПГХЭ; UGES MichaelBurov) |
| energ.ind. | подземное размещение хранилища радиоактивных отходов | radwaste underground location |
| energ.ind. | подземное расположение хранилища радиоактивных отходов | radwaste underground location |
| astronaut. | подземное хранилище | box |
| astronaut. | подземное хранилище | underground vault |
| food.ind. | подземное хранилище | underground warehouse |
| astronaut. | подземное хранилище | underground magazine |
| astronaut. | подземное хранилище | belowground storage |
| Gruzovik, logist. | подземное хранилище | underground storeroom |
| logist. | подземное хранилище | underground storage room |
| construct. | подземное хранилище | storage underground |
| O&G. tech. | подземное хранилище | subterranean storage |
| railw. | подземное хранилище | buried storage |
| oil | подземное хранилище | subsurface storage |
| missil. | подземное хранилище | underground magazine (снарядов) |
| environ. | подземное хранилище | underground storage (Storage located underground designed to hold gasoline or other petroleum products or chemical solutions; Хранилище, расположенное под землей, предназначенное для хранения топлива, других нефтепродуктов или химических веществ) |
| meat. | подземное хранилище | subterrain storage |
| mil., tech. | подземное хранилище | bunker |
| tech. | подземное хранилище | underground storage |
| refrig. | подземное хранилище | subsurface stock |
| Makarov. | подземное хранилище | underground storage (естеств. газа или нефти) |
| mil. | подземное хранилище | box (ракет Киселев) |
| refrig. | подземное хранилище | underground stock |
| Gruzovik | подземное хранилище | underground store |
| mil. | подземное хранилище боеприпасов | ammunition underground storage |
| O&G | подземное хранилище в горной выработке | mine working storage |
| O&G, oilfield. | подземное хранилище в горных выработках | mine workings storage |
| oil | подземное хранилище в заброшенной шахте | underground storage in abandoned mine |
| O&G, oilfield. | подземное хранилище в заброшенных шахтах | underground storage in abandoned mines |
| oil | подземное хранилище в истощённом коллекторе газа | depleted gas reservoir underground storage |
| oil | подземное хранилище в истощённом коллекторе нефти | depleted oil reservoir underground storage |
| oil | подземное хранилище в истощённом месторождении | depleted field underground storage (углеводородов) |
| O&G | подземное хранилище в истощённых коллектора | depleted reservoir underground storage (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | подземное хранилище в истощённых коллекторах газа | depleted gas reservoir underground storage |
| O&G, oilfield. | подземное хранилище в истощённых коллекторах нефти | depleted oil reservoir underground storage |
| O&G, oilfield. | подземное хранилище в истощённых месторождениях | depleted Held underground storage |
| O&G | подземное хранилище в каверне, созданной взрывным способом | explosion-formed underground storage |
| oil | подземное хранилище в пористых пластах | pore storage |
| O&G, oilfield. | подземное хранилище в пористых пластах роге | storage |
| oil | подземное хранилище в соляных отложениях | salt-bed underground storage |
| O&G, oilfield. | подземное хранилище в соляных отложениях | salt bed cavern underground storage |
| O&G | подземное хранилище газа | well storage field (Roman_Kiba) |
| O&G | подземное хранилище газа | underground gas storage (igisheva) |
| O&G | подземное хранилище газа | underground gas storage facility (igisheva) |
| O&G | подземное хранилище газа | UGS (underground gas storage facility SergeyL) |
| oil | подземное хранилище газа | underground storage facility |
| gen. | подземное хранилище газа | Underground gas storage facility (UGS SergeyL) |
| oil | подземное хранилище газа на суточную потребность | underground diurnal storage |
| O&G | подземное хранилище ГСМ | underground fuel and lubricant storage (Alex_Odeychuk) |
| tech. | подземное хранилище камерного типа | chamber-type underground storage |
| tech. | подземное хранилище камерного типа | chamber underground storage |
| product. | подземное хранилище нефти | oil reservoir underground storage (Yeldar Azanbayev) |
| ecol. | подземное хранилище отходов | underground waste storage |
| ecol. | подземное хранилище отходов | underground tankage |
| energ.ind. | подземное хранилище радиоактивных отходов | underground storage |
| astronaut. | подземное хранилище ракет | underground missile storage magazine |
| construct. | подземное хранилище-резервуар | underground storage reservoir |
| refrig. | подземное хранилище с замороженными стенами | frozen earth stock (для хранения сжиженного газа) |
| oil.proc. | подземное хранилище серы | UGSS (ttimakina) |
| oil.proc. | Under ground sulfhur storage – подземное хранилище серы | UGSS (ttimakina ttimakina) |
| transp. | подземное хранилище топлива | chamber underground storage |
| transp. | подземное хранилище топлива | chamber-type underground storage |
| mil. | подземное хранилище топлива | fuel underground storage |
| astronaut. | подземное хранилище укрытие – с подъёмным стартовым столом | underground elevator launch facility |
| O&G | подземные резервуары-хранилища | underground storage tanks |
| Makarov. | подземные хранилища | underground storages |
| oil | подземный бак-хранилище | underground storage tank |
| mil., WMD | подземный резервуар-хранилище | underground storage tank |
| energ.ind. | подземный резервуар-хранилище | underground storage tank (напр., радиоактивных отходов) |
| gen. | Положение о порядке консервации скважин на нефтяных, газовых месторождениях, подземных хранилищах газа ПХГ и месторождениях термальных вод | Statute Concerning the Procedure for the Temporary Shutdown of Wells on Oil and Gas Deposits, Underground Gas Stores and Thermal Spring Deposits (E&Y ABelonogov) |
| oil | Правила создания и эксплуатации подземных хранилищ газа в пористых пластах | Rules for construction and operation of underground gas storages in porous formations (Seregaboss) |
| mil. | сводчатое подземное хранилище | igloo space (боеприпасов и ВВ) |
| O&G, oilfield. | создаваемых взрывным способом подземное хранилище в кавернах | explosion-formed underground storage |
| O&G | стратегическое подземное хранилище | strategic underground storage |
| oil | стратегическое подземное хранилище | emergency underground storage |
| oil | Строительство скважин в подземных хранилищах газа. Технические требования | Construction of wells in underground gas storages. Technical requirements (Seregaboss) |
| energ.ind. | сухое подземное хранилище модульного типа | modular vault dry storage (отработавшего ядерного топлива) |
| energ.ind. | установка подземная лаборатория для исследования горных пород в рамках проекта создания подземного хранилища радиоактивных отходов | rock characterization facility |
| tech. | хранение в подземном хранилище | subsurface storage |
| O&G | шахтное подземное хранилище | mine underground storage |
