| Subject | Russian | English |
| fig.of.sp. | готовлю блюда из конферансье, как из бекона, поджариваю их, если они недостаточно проворны и сообразительны | I'm cooking MCs like a pound of bacon, burning them if you aint quick and nimble (Alex_Odeychuk) |
| slang | колбаска, поджариваемая на гриле | snagger (Австралия Sergei Aprelikov) |
| Makarov. | он сидел у огня, поджаривал сдобные пышки и пил чай | he sat by the fire, toasting crumpets and drinking tea |
| gen. | поджаривать горох | parch peas |
| gen. | поджаривать зерно | parch corn |
| gen. | поджаривать картофель | fry potatoes |
| amer. | поджаривать кукурузные зерна | pop |
| fig.of.sp. | поджаривать на медленном огне | grill (fa158) |
| fig. | поджаривать на медленном огне | spitchcock |
| Makarov. | поджаривать на огне бекон | toast bacon |
| Makarov. | поджаривать на огне хлеб | toast bread |
| Makarov. | поджаривать хлеб | toast bread |
| gen. | поджаривать хлеб | toast |
| arch. | резать на куски мясо, рыбу и поджаривать на угольях | carbonado |
| gen. | резать на куски и поджаривать на угольях | carbonado (мясо, рыбу) |
| gen. | слегка поджаривать | parch |
| gen. | тот, кто поджаривает хлеб | toaster |
