| Subject | Russian | English |
| pharma. | выделение в минимальную поддерживающую среду | MEM Elution (тест на токсичность, проверяется воздействие веществ, выделяемых образцом, на культуру клеток в минимальной поддерживающей среде Игорь_2006) |
| med. | Выделение минимальной поддерживающей средой | MEM Elution (Шолпан Баймульдинова) |
| pharm. | испытание среды, не поддерживающей рост бактерий | media off-test challenge test (Andy) |
| immunol. | минимальная поддерживающая среда | minimal essential medium |
| mol.biol. | минимальная поддерживающая среда | minimum essential medium (минимальной необходимая среда Елена_С) |
| microbiol. | Минимальная поддерживающая/питательная среда одинарной концентрации | Single Strength Minimum Essential Medium (Используется при исследованиях биосовместимости V.vys) |
| telecom. | модем, поддерживающий только среду Windows | Win-modem |
| med. | Поддерживающая здоровье среда | Supportive environments for health (Andy) |
| immunol. | поддерживающая среда | stabilizing medium |
| biotechn. | поддерживающая среда | maintenance medium (способствующая сохранению жизнеспособности клетки, но не росту или размножению) |
| psychother. | поддерживающая среда | holding environment (a safe and supportive environment that fosters emotional and psychological well-being SergeyYagodin) |
| tech. | поддерживающая среда | propping agent (при подземной газификации угля) |
| immunol. | поддерживающая среда | maintenance medium |
| immunol. | поддерживающая среда | cell maintenance medium |
| biol. | поддерживающая среда | supporting medium |
| immunol. | поддерживающая среда Эрла | Earle's maintenance medium |
| IT | сетевая среда, поддерживающая работу с документами | document enabled networking (единая модель распространения документов в NetWare независимо от их формы) |
| comp., net. | сетевая среда, поддерживающая работу с документами | document enabled networking |
| comp., net. | сетевая среда, поддерживающая работу с документами | DEN |
| med. | тест на элюцию минимальной поддерживающей среды | MEM Elution test (Alexgrus) |
| media. | управлять, поддерживая параметры в заданных пределах с целью компенсации влияния изменений окружающей среды | regulate |
