| Subject | Russian | English |
| gen. | быть готовым поддержать | be there for (someone – кого-либо) имеется ввиду "поддержать словами"; Best friends are always there for each other in times of trouble. – Лучшие друзья всегда готовы поддержать друг друга в тяжёлые времена. TarasZ) |
| gen. | быть готовым поддержать (кого-либо | be there for (someone); Best friends are always there for each other in times of trouble. – Лучшие друзья всегда готовы поддержать друг друга в тяжёлые времена. TarasZ) |
| Makarov. | ваше одобрение поддержало его | your approval supported him |
| Makarov. | весь народ поддержал решение президента | the whole country backed the president in his decision |
| gen. | взять на себя официальное обязательство поддержать | pledge support to (такую-то кандидатуру) |
| Makarov. | взять на себя официальное обязательство поддержать | pledge one's support to (такую-то кандидатуру) |
| gen. | вид спорта, совмещающий элементы спортивного танца, акробатики и прыжков, цель которого-заставить болельщиков поддержать определённую спортивную команду на играх и матчах | cheerleading (Secretary) |
| obs. | возможность быть поддержанным | vindicability |
| Makarov. | всем своим авторитетом поддержать | throw one's weight behind something (план и т.п.; что-либо) |
| gen. | всем своим авторитетом поддержать | throw weight behind (план и т. п.; что-либо) |
| gen. | вы меня поддержите? | will you second me? |
| gen. | горячо поддержать | boost |
| gen. | готовый поддержать | supportive (ssn) |
| math. | данное предположение было поддержано многими исследователями | this supposition received support among researchers |
| Makarov. | делегаты съезда неожиданно поддержали кандидатуру Р. в вицепрезиденты | the convention was stampeded to R. for Vice-President |
| gen. | делегаты съезда неожиданно поддержали кандидатуру Р. в вице-президенты | the convention was stampeded to R. for Vice-President |
| law | деньги, заработанные свидетелем за дачу показаний, поддержавших обвинение в преступлении, караемом смертной казнью | blood-money (особенно в случае ложных показаний или показаний, данных сообщником) |
| law | деньги, которые платят свидетелю за дачу показаний, поддержавших обвинение в преступлении, караемом смертной казнью | blood-money (Право международной торговли On-Line) |
| Makarov. | его бизнес надо было поддержать государственными дотациями | his business had to be propped up with government money |
| gen. | его готовность поддержать товарища | his ready backing of his friend |
| Makarov. | его коллеги отказались поддержать его | his colleagues refused to support him |
| gen. | его надо поддержать | he needs support |
| gen. | его неумение поддержать разговор | his inferiority in conversation |
| gen. | его план горячо поддержали | his plan was warmly approved |
| Makarov. | его поддержали в этом решении | he was strengthened in this decision |
| gen. | его показания поддержали ведущие доктора | leading doctors supported his testimony |
| polit. | единогласно поддержать | unanimously support (ART Vancouver) |
| Makarov. | единодушно поддержать кандидата | line up behind a candidate |
| IT | информация поддержи | support information |
| Makarov. | искренне поддержать план | give one's hearty support to a plan |
| Makarov. | искренне поддержать план | give one's hearty support to the plan |
| gen. | искренне поддержать план | give hearty support to a plan |
| gen. | искусственно поддержать | peg |
| Makarov. | как только председатель объявил своё решение, большинство членов комиссии поддержало его | once the chairman had stated his decision, the rest of the committee fell in |
| Makarov. | команду надо поддержать, а не то она проиграет | the company needs boosting up, if it is not to be defeated by its competitors |
| stat. | критерий принять-поддержать | accept-support testing (в этом типе статистического критерия нулевая гипотеза это гипотеза, которая верна, когда верна теоретическая гипотеза эксперементатора. Следовательно, в AS критерии экспериментатор может препочесть не получать статистическую значимость Игорь_2006) |
| stat. | критерий принять-поддержать | accept-support as testing (в этом типе статистического критерия нулевая гипотеза это гипотеза, которая верна, когда верна теоретическая гипотеза эксперементатора. Следовательно, в AS критерии экспериментатор может препочесть не получать статистическую значимость Игорь_2006) |
| Makarov. | меня поддержали в этом решении | I was strengthened in this decision |
| Makarov. | многие из его бывших соратников не поддержали его новую позицию и поэтому отсутствовали на его выступлении | many of his former supporters disapproved of his latest opinions, and stopped away from the meeting when he came to give a speech |
| gen. | многие члены были против мистера Джонса, который потерял бы своё место, если бы вы его не поддержали | most members were against Mr Jones, who would have lost his position if you hadn't backed him up |
| Makarov. | многие члены поддержали предложение, выдвинутое их коллегой | many members spoke to their friend's suggestion |
| gen. | могущий быть поддержанным | vindicable |
| gen. | могущий быть поддержанным | sustainable |
| gen. | морально поддержать | lend moral support (bookworm) |
| gen. | морально поддержать | countenance |
| Makarov. | морально поддержать | give moral support |
| gen. | морально поддержать | undergird (bookworm) |
| Makarov. | моя готовность поддержать товарища | my ready backing of my friend |
| Makarov. | мы вас поддержим | we'll go along with you |
| gen. | мы всегда тебя поддержим | we will be there to support you (ART Vancouver) |
| gen. | мы решили завязать дела с этой компанией, чтобы поддержать наше шоу | we decided to tie up with this company to support our show |
| gen. | народы мира никогда не поддержат агрессивную войну | the peoples of the world will never countenance a war of aggression |
| dipl. | настоятельно просить кого-либо поддержать решение | urge to uphold the decision |
| dipl. | настоятельно убеждать кого-либо поддержать решение | urge to uphold the decision |
| dipl. | не поддержанный большинством | unbacked by a majority |
| Makarov. | не поддержанный народом | unbacked by popular support |
| idiom. | не поддержать | throw cold water on (Taras) |
| idiom. | не поддержать | pour cold water on (Taras) |
| gen. | не поддержать | discountenance |
| dipl. | не поддержать идею проведения совещания | back out of a meeting |
| inf., amer. | не поддержать кандидата от своей партии на выборах | bolt |
| gen. | не поддержать кандидата своей партии | bolt |
| dipl. | не поддержать предложение | take a stand against a proposal |
| Makarov. | не уметь поддержать беседу | have no small talk |
| gen. | невозможность поддержать | indefensibility |
| Makarov. | несколько рюмочек могли бы поддержать разговор | a few drinks should help the conversation on |
| Makarov. | никто не поддержал его | nobody supported him |
| gen. | никто не поддержал этот план | nothing was said for this plan |
| polit. | он всем своим авторитетом поддержал план | he threw his weight behind the plan (bigmaxus) |
| gen. | он не особенно меня поддержал | he didn't give me much encouragement |
| Makarov. | он очень сомневается, что эта затея будет поддержана | he doubts very much that this proposition will ever sell |
| Makarov. | он поддержал её, сказав, что всегда считал её честным человеком | he stood up for her and said he had always found her to be honest |
| gen. | он поддержал её, сказав, что всегда считал её честным человеком | he stuck up for her and said he had always found her to be honest |
| Makarov. | он поддержал идею затеять процесс | he advocated bringing legal action |
| Makarov. | он поддержал новое предприятие, вложив в него деньги | he backed the new enterprise by investing in it |
| gen. | он поддержал петицию своим авторитетом | he lent his name to their petition |
| gen. | он поддержит моё предложение | he will bear me out in what I advance |
| Makarov. | он полностью, решительно поддержал это мероприятие | he came out flat-footed for the measure |
| Makarov. | он призывает вас поддержать их | he appeals to you to support them |
| gen. | он решительно поддержал это мероприятие | he came out flat-footed for the measure |
| Makarov. | она молча поддержала его | she tacitly supported him |
| gen. | она не умеет поддержать беседу | she has no small talk |
| gen. | она поддержала меня после смерти мужа | she was there for me when my husband passed away (SirReal) |
| Makarov. | она поддержала нашу идею выйти из состязания | she advocated our withdrawing from the contest |
| gen. | они поддержали его в трудное время | they helped him through hard times |
| Makarov. | они поддержали идею изъятия одного кандидата | they advocated that one candidate withdraw |
| gen. | они поддержали новое предприятие, вложив в него деньги | they backed the new enterprise by investing in it |
| Makarov. | они поддержат его по этим основным вопросам | on these essentials they will back him |
| gen. | отказаться поддержать мнение остальных присяжных заседателей | hang a jury |
| environ. | партнёрство, поддержанное большим числом промышленных и непромышленных организаций | multi-stakeholder partnership between industry and non-industry organizations (MichaelBurov) |
| Makarov. | подавляющее большинство людей нас поддержит | the vast majority of people will support us |
| gen. | подбодрить кого-либо поддержать | give heart to (кого-либо) |
| gen. | поддержавший рублем | backer (об участниках краудфандинга 4uzhoj) |
| progr. | поддержанная аппаратно система верификации | hardware assisted verification system (ssn) |
| busin. | поддержанная претензия | claim sustained |
| busin. | поддержанный агрессивной рекламой | backed up by sharp advertising |
| progr. | поддержанный аппаратно | hardware assisted (ssn) |
| relig. | поддержанный в призвании | sustained in calling |
| telecom. | поддержанный в рабочем состоянии | kept running |
| amer. | поддержанный двумя партиями | bipartisan (обычно о законопроектах karakula) |
| construct. | поддержанный кронштейном | corbelled |
| med.appl. | поддержанный остаточный слух | aided residual hearing |
| el. | поддержанный сваями башмак | pile-supported footing |
| el. | поддержанный сваями башмак | pile footing |
| Игорь Миг | поддержанный США | American-cultivated |
| astronaut. | поддержано инициативу | launched the initiative |
| sport. | поддержать без малейших сомнений | encourage beyond a shadow of doubt (Konstantin 1966) |
| gen. | поддержать беседу | keep the conversation (goroshko) |
| Makarov. | поддержать бесперебойную работу | keep something going (чего-либо) |
| Makarov. | поддержать кого-либо в его решении | confirm in his decision |
| gen. | поддержать в его решении | confirm in his decision |
| relig. | поддержать в призвании | sustain in calling |
| for.pol. | поддержать введение новых санкций | back new sanctions (англ. цитата приводится из репортажа агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| for.pol. | поддержать введение санкций | support sanctions (against ... – против ...; англ. цитата приводится из репортажа агентства Thomson Reuters; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| dipl. | поддержать вотум доверия | A vote of confidence (на заседании, совещании и т.п.) |
| adv. | поддержать движение | maintain momentum |
| gen. | поддержать действия союзника | homologate the acts of an ally |
| gen. | поддержать дело | better a cause |
| econ. | поддержать деньгами | buck |
| gen. | поддержать до конца | bolster out |
| law | поддержать доводы | reassert the case ("сторона в судебном заседании поддержала свои доводы") |
| media. | поддержать договор | uphold a pact (bigmaxus) |
| gen. | поддержать друг друга в сложную минуту | hug it out (сленг – UD: for two people (usually male) to hug one another to help one or both get over anger or sadness Artjaazz) |
| Makarov. | поддержать чей-либо дух | prop up someone's morale |
| gen. | поддержать дух | ginger up (Give me a whiskey to ginger me up VLZ_58) |
| Makarov., amer. | поддержать законопроект | sign off on a bill |
| dipl. | поддержать законопроект | promote a bill (в парламенте) |
| Makarov. | поддержать законопроект | support a bill |
| gen. | поддержать законопроект | back a bill (triumfov) |
| gen. | поддержать законопроект в парламенте | promote a bill in Parliament |
| Gruzovik, logist. | поддержать запас | keep up stocks |
| Makarov. | поддержать заявку | entertain bids |
| law | поддержать заявление | bear out a statement |
| dipl. | поддержать заявление | subscribe to a statement |
| dipl. | поддержать заявление | approve the application |
| gen. | поддержать какое-либо заявление | bear out a statement |
| dipl. | поддержать заявление с просьбой о выдаче визы | support the application for a visa |
| EBRD | поддержать заём | back a loan (kee46) |
| idiom. | поддержать идею | angel's advocate (Interex) |
| Игорь Миг | поддержать идею | buy the idea of |
| gen. | поддержать идею | endorse the idea (Olga Okuneva) |
| Игорь Миг | поддержать идею о | buy into the idea of |
| gen. | поддержать инициативу | endorse initiative (Nibiru) |
| law | поддержать исковые требования | affirm the claim (Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | поддержать кандидатуру | endorse a candidate |
| dipl. | поддержать кандидатуру | support a candidature |
| Makarov. | поддержать кандидатуру | endorse candidate |
| dipl. | поддержать кандидатуру | support a nomination |
| gen. | поддержать кандидатуру | back the candidacy of (Anglophile) |
| inf. | поддержать компанию | join in |
| inf. | поддержать компанию | be a good sport |
| Gruzovik, inf. | поддержать компанию с кем-либо | be a good sport |
| Gruzovik, inf. | поддержать компанию с кем-либо | join in |
| gen. | поддержать кронштейном | corbel |
| Игорь Миг | поддержать линию | toe the line on |
| amer. | поддержать материально | stake |
| Makarov. | поддержать чьё-либо мнение | confirm in his opinion |
| gen. | поддержать чьё-либо мнение | endorse someone's view |
| gen. | поддержать чьё-либо моральное состояние | prop up morale |
| Makarov. | поддержать чьё-либо мужество | bolster up someone's courage |
| gen. | поддержать чьё-либо мужество | bolster courage |
| gen. | поддержать мысль | take up an idea (a suggestion, etc., и т.д.) |
| polit. | поддержать на выборах | support in the election (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | поддержать нормальную деятельность | keep something going (чего-либо) |
| gen. | поддержать нормальный вес | keep normal weigh (WiseSnake) |
| dipl. | поддержать обвинение | back a charge |
| notar. | поддержать обвинения | prosecute |
| notar. | поддержать обвинения | press charges |
| Makarov. | поддержать обращение | uphold appeal |
| Gruzovik, mil. | поддержать огнём | cover with fire |
| Makarov. | поддержать огонь | stoke up (в топке) |
| Gruzovik | поддержать огонь | bank a fire |
| idiom. | поддержать огонь | stoke up (The fire started going out, so I stoked it up with some logs. Val_Ships) |
| Gruzovik | поддержать огонь | bank up a fire |
| gen. | поддержать огонь | stoke |
| gen. | поддержать кого-либо перед выполнением трудного задания | fortify for a hard task |
| Makarov. | поддержать чей-либо план | support someone's plan |
| busin. | поддержать план | back a plan |
| Makarov. | поддержать план | back a draft resolution |
| dipl. | поддержать политическую линию | validate a policy |
| gen. | поддержать помочь | prop |
| dipl. | поддержать поправку | second an amendment |
| mil. | поддержать порядок | maintain the order |
| mil. | поддержать порядок | maintain order |
| gen. | поддержать предложение | fall in with the motion |
| gen. | поддержать предложение | fall in with the proposal |
| gen. | поддержать предложение | support |
| gen. | поддержать предложение | second a motion |
| gen. | поддержать предложение | fall in with a proposal |
| dipl. | поддержать предложение | support a proposal |
| dipl. | поддержать предложение | welcome a suggestion |
| dipl. | поддержать предложение | take a stand for a proposal |
| dipl. | поддержать предложение | echo a proposal |
| gen. | поддержать предложение | second a proposal |
| Makarov. | поддержать предложение | support the motion |
| Makarov. | поддержать чьё-либо предложение | support someone's suggestion |
| Makarov. | поддержать предложение | support proposal |
| gen. | поддержать внесённое предложение | second a motion |
| gen. | поддержать предложение на собрании | second a motion at a meeting (ART Vancouver) |
| law | поддержать предложение о поправке | second an amendment |
| Makarov. | поддержать претензии | support the demands |
| dipl. | поддержать претензию | sustain a claim |
| Makarov. | поддержать призыв | uphold appeal |
| Makarov. | поддержать призыв | back an appeal |
| dipl. | поддержать принцип | endorse a principle |
| Makarov. | поддержать программу | back a programme |
| chess.term. | поддержать продвижение | support the advance of a pawn |
| Makarov. | поддержать проект резолюции | back a draft resolution |
| econ. | поддержать пропаганду | endorse the propaganda (A.Rezvov) |
| Makarov. | поддержать просьбу | uphold appeal |
| dipl. | поддержать чей-либо протест | join in protesting |
| O&G, casp. | поддержать работоспособность | maintain the integrity (Yeldar Azanbayev) |
| idiom. | поддержать разговор | tell a story (friendly and always ready to tell a story sankozh) |
| gen. | поддержать разговор | keep up the ball |
| gen. | поддержать разговор | keep the ball rolling |
| mil. | поддержать разрядку | support detente |
| mil. | поддержать разрядку | back detente |
| gen. | поддержать раненого | keep the wounded the old woman, etc. up (и т.д.) |
| dipl. | поддержать резолюцию | second a resolution |
| dipl. | поддержать резолюцию | support a resolution |
| gen. | поддержать резолюцию | second a motion |
| Makarov. | поддержать репутацию | underprop a reputation |
| gen. | поддержать решение | endorse a decision |
| law | поддержать решение | buttress a decision (Leonid Dzhepko) |
| dipl. | поддержать решение | uphold a decision (bigmaxus) |
| polit. | поддержать решение | endorse deal (на официальной встрече ZolVas) |
| gen. | поддержать решение | back up the decision |
| Makarov. | поддержать какое-либо решение, приняв ещё одно, усиливающее первое | adhere to a decision |
| gen. | поддержать свои притязания силой оружия | throw sword into the scale |
| gen. | поддержать свои притязания силой оружия | throw one's sword into the scale |
| Игорь Миг | поддержать своим авторитетом | throw one's weight behind |
| formal | поддержать своим авторитетом | lend one's name to (delightfulangel) |
| Makarov. | поддержать кого-либо своим авторитетом | lend the shelter of one's name to (someone) |
| gen. | поддержать кого-либо своим авторитетом | lend name to |
| dipl. | поддержать своим авторитетом оппозицию | throw weight to the opposition side |
| dipl. | поддержать своим авторитетом проигрывающую сторону | throw weight to the losing side |
| gen. | поддержать свою репутацию | maintain one's reputation |
| relig. | поддержать связь | communicate |
| mil. | поддержать связь | maintain connection |
| mil. | поддержать связь | maintain communication |
| Makarov. | поддержать слухи | add support to the rumours |
| mil. | поддержать стабильность | keep stability |
| bank. | поддержать стабильность банков | keep banks stable (англ. оборот взят из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk) |
| fin. | поддержать стабильность финансового рынка | bolster financial-market stability (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| cards | поддержать ставку | call (коллировать laf2laf) |
| gen. | поддержать сторону | better a party |
| gen. | поддержать чью-либо сторону | take the part of |
| gen. | поддержать чью-либо сторону | take someone's part |
| Makarov. | поддержать судебный иск | hold an action |
| econ. | поддержать существующий уровень | keep something on the move (развития, деятельности Viernes) |
| mil. | поддержать темп | maintain the momentum |
| mil. | поддержать тесное соприкосновение с противником | clinch to the enemy |
| gen. | поддержать что-либо только на словах | pay lip service to |
| gen. | поддержать точку зрения | take someone's stand (Isn't there anyone to take my stand/point? Irina Sorochinskaya) |
| law | поддержать требование | sustain a claim (the court/judge sustains a claim) |
| law | поддержать требование | reassert the claim (представитель истца, заявителя – в т.ч. заявителя по апелляционной жалобе – требование, т.е. не отказывается от него: поддерживает) |
| law | поддержать требование | sustain a claim |
| Makarov. | поддержать требования | espouse the rights |
| gen. | поддержать тренд | back a trend (when celebrities back a trend, sales of that product go through the roof Татьян) |
| Makarov. | поддержать умирающую душу | fortify the parting soul |
| mil. | поддержать усилия | back efforts |
| mil. | поддержать усилия | support efforts |
| dipl. | поддержать чьи-либо усилия | second efforts |
| gen. | поддержать усилия | endorse efforts (AMlingua) |
| Игорь Миг | поддержать финансово | dole out money |
| law | поддержать ходатайство | affirm a motion (о суде Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | поддержать ходатайство | affirm a motion |
| Makarov. | поддержать честь | uphold the honour of |
| gen. | поддержать чью-либо инициативу | return someone's lead |
| Makarov. | поддержать чьё-либо моральное состояние | prop up someone's morale |
| Makarov. | поддержать шанс | boost a chance |
| econ. | поддержать экономики соседних стран | prop up neighboring economies (англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| gen. | поддержи наши войска | support our troops (лозунг snowleopard) |
| Игорь Миг | Поддержим отечественного сельхозпроизводителя | Buy Russian |
| gen. | поддержите его | keep him in countenance |
| gen. | поддержите компанию, поедем с нами | be a good sport, come on with us |
| gen. | поддержите меня | stick with me (Svetlana D) |
| gen. | поддержите нас, ребята, нам нужна ваша помощь | back up, men, we need all the help we can get |
| gen. | подпевала, человек ни на чьей стороне в споре, драке или готовый поддержать любую сторону во избежание конфликта | fence rider (Rapunzel) |
| law | посредством в установленном порядке внесённого, поддержанного и единогласно принятого предложения | by motion duly made, seconded and unanimously carried (из текста протокола заседания совета директоров компании Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | предложение было полностью поддержано | the offer was plumply accepted |
| dipl. | это предложение никто не поддержал | the motion was unseconded |
| Makarov. | предложение поддержали | the motion has been seconded |
| Makarov. | председателю скоро предстоит решить, кого поддержать | the chairman will have to come down on one side or the other soon |
| econ. | программа экономической стабилизации, поддержанная МВФ | the IMF-backed economic stabilization program (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | проект был поддержан влиятельными кругами | the project received influential support |
| Makarov. | проект был поддержан народом | the project received popular support |
| Makarov. | проект был поддержан общественностью | the project received public support |
| Makarov. | промышленность надо было поддержать государственными дотациями | the industry had to be propped up with government money |
| busin. | просить совета, как поддержать и увеличить прибыльность предприятия | ask for advice how to maintain and increase profitability |
| Игорь Миг | решительно поддержать | offer unqualified support for |
| gen. | решить поддержать | come down to side of (после длительных раздумий) |
| Makarov. | рюмка вина поддержала его силы | glass of wine supported his strength |
| Makarov. | рюмка вина поддержала его силы | a glass of wine supported his strength |
| Makarov. | скоро председателю придётся сделать выбор и поддержать одну из сторон | the chairman will have to come down on one side or the other soon |
| gen. | совместно поддержать | co sponsor |
| scient. | таким образом, я бы поддержал использование не только ..., но и ... | so I would advocate the use not only of but also of |
| Makarov. | толпа его поддержала | he got support from the crowd |
| gen. | умение поддержать разговор | skill in talk |
| gen. | финансово поддержать | underwrite |
| gen. | формально поддержать | support formally (что-либо) |
| Makarov. | фототоки, генерированные бактериородопсином, адсорбированным на липидных монослоях и тиол-липидных бислоях, поддержанные ртутью | photocurrents generated by bacteriorhodopsin adsorbed on lipid monolayers and thiol/lipid bilayers supported by mercury |
| gen. | человек с прекрасной способностью поддержать беседу | good conversationalist (Tanya Gesse) |
| gen. | человек, умеющий поддержать разговор / беседу | conversationalist |
| gen. | что можно поддержать | maintainable |
| gen. | что нельзя поддержать | indefensible |
| slang | что-либо съесть или выпить, чтобы поддержать себя | pickup (Interex) |
| gen. | это предложение никто не поддержал | the motion was unseconded |
| Makarov. | я был уверен, что он меня поддержит | I was sure he would see me through (в тяжелую минуту) |
| gen. | я вас в этом поддержу | I'll stick up for you on that |
| gen. | я вас поддержу | you will not lack for support from me |
| gen. | я всегда поддержу тебя | I've got your back (when someone has your back, they are there to support you unconditionallу: You have some big obstacles to go through, but remember I've got your back. 4uzhoj) |
| Makarov. | я надеюсь, что вы меня поддержите | I hope to have your support |
| gen. | я не могу поддержать это положение | I can't subscribe to that statement |
| Makarov. | я поддержал его, сказав, что всегда считал его честным человеком | I stood up for him and said I had always found him to be honest |
| Makarov. | я поддержала его, сказав, что всегда считала его честным человеком | I stuck up for him and said I had always found him to be honest |
| Makarov. | я рад, что вы все поддержали меня | I'm glad to see that you all fall in with me on this question |
