| Subject | Russian | English |
| tech. | аварийная подводка | emergency service (к абоненту) |
| tech. | аварийная подводка к абоненту | emergency service |
| perf. | брусковая подводка | cake eyeliner |
| perf. | водостойкая подводка | waterproof eyeliner |
| fash. | восстановить подводку для глаз | re-apply her eyeliner (Financial Times Alex_Odeychuk) |
| construct. | газовая подводка | installation pipe |
| construct. | гибкая подводка | flexible connector |
| plumb. | гибкая подводка | flexible supply line (slitely_mad) |
| plumb. | гибкая подводка | flex supply line (slitely_mad) |
| gen. | гибкая подводка | flexible connection (ntatarintseva) |
| perf. | двусторонний карандаш для подводки век | double-ended eye pencil |
| tech. | домовая подводка | house service |
| tech. | домовая подводка, домовой абонентский ввод | house service |
| perf. | жидкая подводка | liquid eyeliner |
| plumb. | жёсткая подводка | rigid supply line (slitely_mad) |
| plumb. | жёсткая подводка | hard supply line (slitely_mad) |
| cables | кабельная подводка | interconnecting cable (MichaelBurov) |
| tech. | кабельная подводка | cable tray (S. Manyakin) |
| perf. | карандаш для подводки век | eyeliner pencil |
| perf. | карандаш для подводки век | eye pencil |
| perf. | карандаш для подводки век | eye liner |
| perf. | карандаш для подводки век, оставляющий очень тонкую линию | fine eyeliner pencil |
| perf. | кисточка для подводки | lining brush (Александр Стерляжников) |
| perf. | косметический карандаш двойного назначения карандаш для подводки век и нанесения теней | double-purpose pencil |
| O&G | механизм для подводки ведущей трубы | kelly stabber (MichaelBurov) |
| dril. | механизм для подводки ведущей трубы | kelly stabber (к месту соединения с очередной секцией бурильных труб MichaelBurov) |
| O&G | механизм для подводки ведущей трубы к месту соединения с очередной секцией бурильных труб | kelly stabber (MichaelBurov) |
| perf. | муаровая подводка | moir eyeliner |
| perf. | муаровая подводка | moire eyeliner |
| gen. | мужская подводка для глаз | guyliner (grafleonov) |
| commun. | напольная подводка | over-the-floor wiring |
| media. | напольная проводка или подводка | over-the-floor wiring |
| pipes. | обратная подводка | return pipe (E_Mart) |
| tech. | одиночная подводка | single service |
| construct. | односторонняя подводка | one-way connector |
| tech. | осветительная подводка | lighting service |
| O&G, sakh. | патрубок для подводки азота | nitrogen connection (kitsenko) |
| O&G, sakh. | план расположения средств автоматизации и кабельных подводок | layout of automation means and cable lines. (Seregaboss) |
| O&G, sakh. | план расположения средств автоматизации и кабельных подводок | cable routes and automation means layout (Seregaboss) |
| media. | подвеска светильников на трубке, служащей одновременно и для подводки электропитания | lighting batten |
| O&G, sakh. | подводка азота | nitrogen connection |
| cinema | подводка ведущего к сюжету | lead to |
| cinema | подводка ведущего к сюжету | lead-in |
| cinema | подводка ведущего к сюжету и авторский текст самого сюжета идентичны | parroting |
| gen. | подводка воды | water feed (Александр Рыжов) |
| construct. | подводка входных и выходных труб | inlet and outlet piping |
| mil., WMD | подводка газа к вытяжным шкафам | feeding gas to exhaust hoods |
| perf. | подводка, дающая очень тонкую линию | ultrathin eyeliner |
| perf. | подводка для век | eye contour line |
| perf. | подводка для глаз | eyeliner (Alex_Odeychuk) |
| hindi | подводка для глаз | kajal (инд. Aly19) |
| construct. | Подводка должна огибать стояк со стороны помещения | the supply pipe should bend around the standpipe on the side of the room |
| construct. | подводка к водоразборной точке | spur |
| construct. | подводка к водоразборной точке | deadleg |
| construct. | подводка к радиатору | radiator connector |
| construct. | подводка к санитарному прибору | fixture supply |
| gen. | подводка к стиральной машине | inlet hose (m_rakova) |
| construct. | подводка к умывальнику | washbasin connector |
| meas.inst. | подводка кабелей | cable grooming (ssn) |
| textile | подводка каретки к брусу | drawing-up (прядильной машины периодического действия) |
| textile | подводка каретки к брусу прядильной машины периодического действия | drawing-up |
| tech. | подводка от источника аварийного питания | emergency service |
| perf. | подводка с перезарядкой | refillable eyeliner |
| construct. | подводка сжатого воздуха | pressure supply |
| tech. | подводка системы отопления | hot-water pipe |
| perf. | подводка, стойкая к слезам | tear-resistant eyeliner |
| perf. | подводка, стойкая к слёзам | tears-resistant eyeliner |
| fire. | подводка тепла | delivery of heat |
| tech. | подводка тока | current supply |
| construct. | подводка фундамента отдельными столбами в шахтах | pit underpinning |
| textile | подводка шляпок | setting-of flats |
| textile | подводка шляпок | flats setting |
| mil., WMD | подводка электроснабжения | installation of power supply lines |
| law | подводка электроэнергии | electricity mains (Alexander Demidov) |
| dril. | подводка энергии | delivery of energy |
| perf. | резиновый карандаш-аппликатор для подводки век | latex pencil |
| plumb. | сантехническая подводка | plumbing (vatnik) |
| gas.proc. | соединение для подводки азота | nitrogen connection (Aiduza) |
| media. | сторона монтажа телефония сторона подводки кабеля wiry проволочный wise | wiring side |
| commun., tel. | сторона подводки кабеля | wiring side |
| torped. | точная подводка | fine lead-in (в станках) |
| media. | участки подводки кабелей внешних служб связи в здания и подключения их к внутренним системам связи | entrance facilities (иногда магистральные соединения между зданиями) |
| tech. | шинная подводка | busway |
| textile | шкив для подводки каретки | drawing-up pulley (прядильной машины периодического действия) |
| construct. | шланг для подводки газа | gas hose |
