| Subject | Russian | English |
| media. | абонент в подвижной связи, перемещающийся из одной зоны обслуживания в другую | nomadic user |
| mil., avia. | абонентская аппаратура в системе связи с подвижными объектами | mobile subscriber equipment |
| telecom. | абонентская служба с поддержкой как стационарных, так и подвижных средств связи нескольких телекоммуникационным компаний | five-hundred service |
| telecom. | абонентская служба с поддержкой как стационарных, так и подвижных средств связи нескольких телекоммуникационным компаний | 500 service |
| telecom. | абонентская служба с поддержкой как стационарных, так и подвижных средств связи одной телекоммуникационной компании | seven-hundred service |
| telecom. | абонентская служба с поддержкой как стационарных, так и подвижных средств связи одной телекоммуникационной компании | 700 service |
| mil., avia. | абонентский терминал для приёма и передачи данных в сети подвижной службы радиотелефонной связи | mobile data set |
| media. | австралийская система подвижной спутниковой связи прежнее название Aussat | Optus (предназначена для обеспечения коммерческой телефонной связи с подвижными объектами в Австралии и прилегающих океанических районах, служба Mobilesat) |
| mil., avia. | автоматическая система обработки сигналов в системе подвижной наземной связи | automatic land mobile processing system |
| media. | автоматическая система регистрации подвижных станций при их переходе из одной сотовой системы связи в другую | automatic roaming radio system |
| mil., astronaut. | адаптивный протокол доступа в спутниковой системе связи с подвижными объектами | adaptive mobile access protocol |
| media. | адаптивный протокол обеспечения доступа для системы связи с подвижными объектами при интегральном обслуживании | integrated adaptive mobile access protocol (напр., при организации речевой связи и передачи данных) |
| comp. | Американский консорциум по подвижно-спутниковой связи | American Mobile Satellite Consortium |
| media. | американский консорциум подвижной спутниковой связи | American Mobile Satellite Corp. |
| commun. | аналоговая система сотовой подвижной радиотелефонной связи стандарта AMPS | advanced mobile phone service (ssn) |
| el. | аналоговая система сотовой подвижной радиотелефонной связи стандарта N-AMPS | narrow-band advanced mobile phone service |
| el. | английская система сотовой подвижной радиотелефонной связи с расширенной рабочей полосой частот | enhanced total access communication system |
| el. | аппаратура подвижной радиотелефонной связи | mobile telephone equipment |
| mil., avia. | аппаратура системы связи с подвижными объектами | mobile equipment |
| telecom. | аэронавигационная служба подвижных средств спутниковой связи | aeronautical-mobile satellite service |
| mil., avia. | базовая станция системы связи с подвижными объектами | mobile base station |
| mil., avia. | базовая станция системы связи с подвижными объектами | base station |
| astronaut. | будущие системы сухопутной подвижной связи общественного пользования | Future Public Land Mobile Telecommunications Systems (ITU) |
| media. | в подвижной связи — географическая зона покрытия, обслуживаемая одной базовой станцией с секторной антенной | sector |
| media. | в сотовой телефонной связи — 15-битовый двоичный код, передаваемый подвижной станцией, который идентифицирует «домашнюю» сеть | system identification number |
| Gruzovik, mil. | взвод подвижных средств связи | mobile liaison platoon |
| telecom. | виртуальная сеть подвижной радиотелефонной связи | MVNO (triumfov) |
| mil. | Всемирная административная радиоконференция по вопросам морских подвижных средств связи | World Administrative Radio Conference for Maritime |
| media. | второе поколение систем подвижной радиосвязи, устройства этого поколения цифровые, помимо речевой связи позволяют передавать данные, факсы и др., для систем второго поколения были созданы технологии HSCSD см. и GPRS см., существенно увеличивающие скорость передачи данных, к 2G относятся сотовые сети на базе стандартов GSM, US-TDMA IS-136, cdma One IS-95 и PDC | 2 G |
| tech. | генератор вызывных сигналов для связи с подвижными объектами | mobile call generator |
| media. | глобальная система персональной спутниковой связи класса little LEO компании СТА, предназначена для низкоскоростной передачи данных подвижных и стационарных абонентов, оснащённых малогабаритными ненаправленными антеннами, основные виды предлагаемых услуг: электронная почта, пейджинговая связь, сеть контроля грузовых перевозок, сеть сбора данных с радиомаяков экологического мониторинга | GEMnet |
| commun. | глобальная система подвижной связи | global system for mobile communication (GSM) |
| mil., avia. | глобальная система подвижной связи | global system for mobile (communications) |
| mil., avia. | глобальная система подвижной связи | global system for mobile communications |
| media. | глобальная система подвижной связи европейская цифровая сотовая система подвижной связи, полоса частот 890—915 МГц используется для передачи сообщений с подвижной станции на базовую, а полоса частот 935—960 МГц — для передачи сообщений с базовой станции на подвижную (абоненту), используется многостанционный доступ с временным разделением каналов, что позволяет на одной несущей разместить 8 речевых каналов одновременно, в отведённой для приёма/передачи полосе частот шириной 25 МГц размещаются 124 канала при разносе частот каналов через 200 кГц, скорость передачи 270 кбит/с, стандарт GSM принят также в России — СПС900 | global system for mobile communications |
| media. | глобальная система подвижной связи европейская цифровая сотовая система подвижной связи, полоса частот 890—915 МГц используется для передачи сообщений с подвижной станции на базовую, а полоса частот 935—960 МГц — для передачи сообщений с базовой станции на подвижную (абоненту), используется многостанционный доступ с временным разделением каналов, что позволяет на одной несущей разместить 8 речевых каналов одновременно, в отведённой для приёма/передачи полосе частот шириной 25 МГц размещаются 124 канала при разносе частот каналов через 200 кГц, скорость передачи 270 кбит/с, стандарт GSM принят также в России — СПС900 | GSM |
| IT | глобальная система связи с подвижными объектами | global system for mobile communications |
| telecom. | глобальная система связи с подвижными объектами | GSM |
| telecom. | глобальная система связи с подвижными объектами | global system of mobile communication |
| media. | глобальная система спутниковой связи с подвижными объектами, в основном между береговыми станциями и морскими судами | Inmarsat (International Maritime Satellite System, обеспечивает различные виды служб) |
| media. | городская телефонная связь с подвижными объектами | urban mobile radio |
| Gruzovik, traf. | график движения подвижных средств связи | signal dispatch service timetable |
| Gruzovik, traf. | график движения подвижных средств связи | SDS timetable (signal dispatch service timetable) |
| mil. | график доставки сообщений подвижными средствами связи | messenger and air courier schedule (наземными и воздушными) |
| mil. | группа обеспечения связи между подвижными средствами | mobile communications group |
| tech. | группа по связи с подвижными объектами | group on vehicular communications |
| avia., corp.gov. | группа экспертов по авиационной подвижной связи | aeronautical mobile communications panel |
| astronaut. | Группа экспертов по авиационной службе подвижной спутниковой связи | Aeronautical Mobile Satellite Service Panel |
| el. | Группа экспертов по подвижной связи | Groupe Special Mobile |
| telecom. | действующая аэронавигационная служба подвижных средств связи | aeronautical-mobile route service |
| telecom. | доступ к средствам связи с наземными подвижными объектами | Communication Access for Land Mobiles (r313) |
| astronaut. | Европейская система наземной подвижной связи | European Land Mobile System (EMS) |
| astronaut. | Европейская система подвижной связи | European Mobile System (EMS) |
| el. | европейская цифровая система сотовой подвижной радиотелефонной связи стандарта DSC-1800 на частоте 1800 МГц | digital cellular system 1800 MHz |
| media. | единая универсальная европейская система подвижной телефонной связи общего пользования, объединённая в единую систему третьего поколения | future public land mobile telephone system (диапазон частот 1—3 ГГц, в котором выделяются полосы шириной 60 МГц для стационарных станций и 170 МГц — для подвижных станций) |
| mil., avia. | идентификационный номер станции в системе связи с подвижными объектами | mobile station identification number |
| telecom. | интерфейс между центром коммутации подвижной связи и базовой приёмопередающей станцией | A-interface |
| telecom. | интерфейс между центром коммутации подвижной связи и регистром местоположения дома | C-interface |
| telecom. | интерфейс между центром коммутации подвижной связи и регистром местоположения дома, совмещённый с визитным регистром перемещения | B-interface |
| EBRD | использование персональных устройств подвижной связи персональных коммуникаторов для коммерческой деятельности | mobile e-commerce (oVoD) |
| EBRD | использование персональных устройств подвижной связи персональных коммуникаторов для коммерческой деятельности | m-commerce (oVoD) |
| media. | канал связи «базовая станция-подвижный объект» | downstream channel (в системе связи с подвижными объектами) |
| media. | канал связи «подвижный объект — базовая станция» | upstream channel (в системе связи с подвижными объектами) |
| el. | код сети подвижной связи | mobile network code |
| mil., avia. | код страны в системе подвижной радиотелефонной связи | mobile country code |
| el. | код страны в системе подвижной связи | mobile country code |
| tech. | командование НИОКР по разработке аппаратуры связи для подвижных объектов | mobility equipment research and development command |
| el. | коммутационный центр служб подвижной связи | mobile services switching center |
| mil., avia. | комплект аппаратуры абонента в системе связи с подвижными объектами | mobile subscriber set |
| astronaut. | Конвенция о Международной организации подвижной спутниковой связи | Convention on the International Mobile Satellite Organization (Inmarsat; Инмарсат) |
| media. | линии подвижной телефонной связи | mobile voice links |
| media. | любая связь с использованием сигналов, вызовов и сообщений бедствия, необходимых для помощи подвижной станции | distress traffic |
| mil. | малогабаритная подвижная станция связи | small transportable communications station |
| EBRD | Международная организация подвижной спутниковой связи | International Maritime Satellite Organization (INMARSAT; с 1995 года) |
| EBRD | Международная организация подвижной спутниковой связи | International Mobile Satellite Organization (INMARSAT, from 1995; с 1995 года; ИНМАРСАТ raf) |
| avia., corp.gov. | Международная организация подвижной спутниковой связи | International Mobile Satellite Organization |
| astronaut. | Международная организация подвижной спутниковой связи Инмарсат | International Mobile Satellite Organization Inmarsat |
| media. | международная организация подвижной морской спутниковой связи International Maritime Satellite Organization, созданная в 1979 г., в состав которой входят 79 государств | Inmarsat (International Maritime Satellite System) |
| media. | международная система подвижной радиотелефонной спутниковой связи, использующая 12 ИСЗ на средневысотных орбитах | Intermediate Circular Orbit |
| media. | международная система подвижной радиотелефонной спутниковой связи, использующая 12 ИСЗ на средневысотных орбитах | ICO |
| media. | международное обозначение диапазона частот 1,53—2,70 ГГц или 1,66 ГГц, используемого в системах подвижной спутниковой связи, в навигационных спутниковых системах к L-диапазону относятся полосы частот 390—1550 МГц | L-band |
| media. | международный консорциум подвижной морской спутниковой связи International Maritime Satellite Organization, созданная в 1979 г., в состав которой входят 79 государств | Inmarsat (International Maritime Satellite System) |
| el. | межсетевой коммутационный центр подвижной связи | gateway mobile services switching center |
| mil., avia. | межсетевой коммутационный центр подвижной связи | getaway mobile services switching center |
| mil. | морская подвижная станция телеграфной связи в прибрежной зоне | maritime mobile coastal telegraphy |
| comp. | морская служба спутниковой связи с подвижными объектами | maritime mobile satellite service |
| telecom. | наземная служба связи с подвижными объектами | land mobile service |
| telecom. | наземная служба спутниковой связи с подвижными объектами | land-mobile satellite service |
| mil., avia. | Национальная ассоциация радиотелефонной связи с подвижными объектами | National Mobile Radio Association |
| media. | национальный стандарт США на полностью цифровую систему сотовой подвижной связи | IS-136 (усовершенствованный вариант стандарта IS-54, принят в 1994 г.) |
| mil. | оборудование управления и связи на подвижных средствах | control and communication gear (ytur) |
| mil. | оборудованный на автомобиле подвижный узел связи | vehicle-based mobile signal center |
| automat. | обратная связь по положению подвижного органа | slide position feedback (станка) |
| media. | общеевропейская сотовая система связи с подвижными объектами | Pan-European radio system |
| el. | общеевропейская цифровая система сотовой подвижной радиотелефонной связи стандарта GSM | global system for mobile communication |
| el. | объединение сетей подвижной связи | mobile network integration |
| Gruzovik, comp., net. | объединение сетей подвижной связи | MNI (mobile network integration) |
| Gruzovik, comp., net. | объединение сетей подвижной связи | mobile network integration (abbr. MNI) |
| mil. | объединённый подвижный центр связи | joint mobile communications center (НАТО) |
| mob.com., formal | оператор виртуальных сетей подвижной связи | mobile virtual network operator (Alexander Demidov) |
| mob.com., Russia | оператор подвижной радиотелефонной связи | mobile carrier (оператор мобильной связи  consultant.ru Alex_Odeychuk) |
| gen. | оператор связи, имеющий право самостоятельно оказывать услуги радиотелефонной подвижной связи | licensed independent provider of mobile telephone communications services (Alexander Demidov) |
| gen. | операторы связи, имеющие право самостоятельно оказывать услуги радиотелефонной подвижной связи | licensed independent providers of mobile telephone communications services (Alexander Demidov) |
| media. | организационная структура географических зон с разными уровнями управления системой связи с подвижными объектами | geographical control zone organization |
| media. | относительное число одновременно работающих абонентских станций подвижных объектов в пределах зоны обслуживания системы связи с подвижными объектами | concentration ratio |
| media. | первое поколение систем подвижной радиосвязи, устройства этого поколения были аналоговыми и изначально предназначались только для речевой связи, к системам 1G относятся сотовые сети на базе стандартов AMPS, NMT, TACS и др. | 1 G |
| media. | «перед вводом универсальной системы подвижной связи» | pre-FPLMTS (действующие подвижные системы связи или которые будут введены в действие до создания универсальной системы подвижной связи) |
| media. | переход абонента подвижной связи из одной соты в другую | reselection |
| tech. | перспективная служба радиотелефонной связи с подвижными объектами | advanced mobile phone service |
| O&G | перспективная служба радио телефонной связи с подвижными объектами | advanced mobile phone service |
| telecom. | подвижная аппаратура ВЧ-связи | movable HF-communication equipment |
| mil. | подвижная группа связи | mobile communications group |
| mil. | подвижная группа связи | mobile communications element |
| media. | подвижная наземная станция, используемая для передачи ТВ программного материала и соответствующих сигналов связи с мест событий | television pickup station |
| mil. | подвижная наземная станция космической связи | mobile space communications ground station |
| mil. | подвижная оконечная радиостанция абонентской связи | mobile subscriber radio terminal |
| mil. | подвижная оконечная станция связи | mobile communications terminal |
| mil. | подвижная оконечная станция спутниковой связи | mobile satellite communications terminal station |
| tech. | подвижная оконечная станция цифровой связи | mobile digital terminal |
| mil., avia. | подвижная радиостанция голосовой связи | mobile voice pack |
| commun. | подвижная радиотелефонная связь | movable radiotelephony (yulchika) |
| gen. | подвижная радиотелефонная связь | mobile wireless communication (The credit of inventing the Walkie-Talkie goes to Al Gross who is a pioneer in mobile wireless communication. Two-Way Radios? Useful for Countless Tasks by Gabriel Adams / Computers and Internet community. TFD Alexander Demidov) |
| gen. | подвижная радиотелефонная связь | mobile telephone communications (ABelonogov) |
| el. | подвижная радиотелефонная связь с сотовой структурой зоны обслуживания | cellular radiotelephone |
| Gruzovik, commun. | подвижная связь | message-carrying service |
| Gruzovik, commun. | подвижная связь | SDS (signals-dispatch service) |
| astronaut. | подвижная связь | mobile communications |
| Gruzovik, commun. | подвижная связь | signals-dispatch service |
| tech. | подвижная связь | moving constraint |
| Gruzovik, commun. | подвижная связь | signals dispatch service |
| telecom. | подвижная связь | mobile communication |
| railw. | подвижная связь | expansion staybolt (топки) |
| railw. | подвижная связь | flexible staybolt |
| mil., avia. | подвижная связь групповой системы | group system mobile |
| telecom. | подвижная сеть производственной связи | business mobile network |
| telecom. | подвижная сеть связи | mobile network |
| mil. | подвижная система автоматической радиотелефонной связи | mobile automatic radio telephone system |
| mil. | подвижная система связи | mobile communications system |
| tech. | подвижная служба авиационной связи | aeronautical mobile service |
| mil., avia. | подвижная служба морской связи | maritime mobile |
| telecom. | подвижная служба связи | mobile |
| telecom. | подвижная служба сотовой связи | cellular mobile |
| tech. | подвижная служба телефонной связи | mobile phone service |
| telecom. | подвижная служба телефонной связи | mobile-phone service |
| media. | подвижная станция в службе связи с подвижными объектами, действующая в пределах ограниченной географической зоны страны или континента | land mobile station |
| media. | подвижная станция спутниковой связи, используемая в труднодоступных местах | mobile earth station |
| telecom. | подвижная станция тропосферной связи | mobile-tropospheric station |
| telecom. | подвижная телефонная связь | mobile telephone |
| mil. | подвижная учебная группа по связям с гражданской администрацией и населением | civil affairs mobile training team |
| tech. | подвижное подразделение связи | mobile signal unit |
| mil., avia. | подвижное средство связи | mobile communications vehicle |
| mil. | подвижное средство связи | message-carrying agency |
| telecom. | подвижной терминал двусторонней пейджинговой связи | movable two-sided paging terminal |
| mil. | подвижные средства связи | physical communications (Киселев) |
| Gruzovik, commun. | подвижные средства связи | mobile communications facilities |
| mil. | подвижные средства связи | physical communication (Киселев) |
| mil. | подвижный наземный пост связи | mobile land communications post |
| mil. | подвижный оконечный пункт связи | mobile communications terminal |
| mil., BrE | подвижный пост подразделения связи авиационной поддержки | air support signal unit tentacle |
| mil. | подвижный пост связи | tentacle |
| mil., avia., BrE | подвижный пост связи с авиацией | tentacle |
| mil., BrE | подвижный пост части связи авиационной поддержки | air support signal unit tentacle |
| mil. | подвижный пункт оперативного управления связи и разведки | C3 and Intelligence shelter |
| gen. | подвижный пункт управления связи | mobile communications control centre (Alexander Demidov) |
| astronaut. | подвижный терминал спутниковой связи | mobile satellite terminal |
| telecom. | подвижный узел связи | mobile communications center |
| Gruzovik, commun. | подвижный узел связи | mobile signals center |
| mil. | подвижный узел связи | mobile signal center |
| mil. | подвижный центр автоматической телеграфной связи | mobile automatic telegraph center |
| mil. | подвижный центр связи | mobile communications center |
| mil. | подвижный центр связи | mobile communication center |
| astronaut. | подсистема применения служб подвижной связи | Mobility Services Application part (ITU) |
| el. | подсистема управления подвижной связью | gate mobile communications control |
| telecom. | поездная связь с подвижными объектами | train-to-movable object communication |
| telecom. | портативная подвижная станция связи | portable mobile system |
| telecom. | портовая подвижная служба связи корабль-корабль или корабль-берег | port-operations service |
| media. | постепенный переход на универсальную систему подвижной связи | migration to FPLMTS |
| el. | прикладная подсистема для подвижной связи | mobile application part |
| telecom. | приморская подвижная служба спутниковой связи | maritime-mobile satellite service |
| telecom. | припортовая подвижная служба связи корабль-корабль или корабль-берег | port-operations service |
| astronaut. | программа обеспечения подвижной спутниковой связи через TDRSS | Mobile Satillite Communications via the TDRSS programme (MOST) |
| mil., avia. | проект создания общенациональной сети подвижной наземной связи | nationwide land mobile task force |
| mil., avia. | промежуточная подвижная станция связи | intermediate mobile terminal |
| media. | протокол модема для подвижной сотовой связи, разработанный фирмой ZyXEL | Cellular Option |
| media. | процедура автоматического соединения подвижной абонентской радиостанции системы связи с подвижными объектами с абонентом стационарной АТС через базовую станцию системы связи с подвижными объектами | off-air call setup |
| telecom. | прямая передача сообщений в подвижной связи | mobile terminated point-to-point messages (ssn) |
| telecom. | прямая связь между подвижными объектами | direct mobile-to-mobile communication |
| telecom. | пункт подвижной связи | mobile communication center |
| mil., avia. | радио связь между подвижными наземными объектами | land mobile radio |
| media. | радиосистема подвижной связи с автоматической перестройкой при изменении местоположения абонента | automatic roaming radio system |
| media. | радиослужба, обеспечивающая подвижную и фиксированную связь общего пользования и содержащая индивидуальные радиостанции или сети радиостанций | domestic public radio service |
| tech. | радиостанция для связи с подвижными объектами | mobile radio |
| sec.sys. | радиостанция подвижной связи | mobile radio |
| el. | радиотелефон сотовой системы подвижной связи | cellular radiotelephone |
| el. | радиотелефон сотовой системы подвижной связи | mobile phone |
| el. | радиотелефон сотовой системы подвижной связи | cellular phone |
| el. | радиотелефон спутниковой системы подвижной связи | satellite phone |
| el. | радиотелефон спутниковой системы подвижной связи | mobile phone |
| gen. | радиотелефонная подвижная связь | mobile telephone communications (Alexander Demidov) |
| mil., avia. | радиотелефонная связь между подвижными наземными объектами | land mobile radio |
| commun. | радиотелефонная связь подвижных установок частного пользования | citizens' radio (с абонентами телефонной сети) |
| media. | радиотелефонная связь подвижных установок частного пользования | citizen’s band radio (с абонентами телефонной сети) |
| telecom. | радиотелефонная связь с подвижными объектами | mobile voice links |
| mil. | разработка по гидроакустической связи с подвижными объектами | mobile acoustic communications study |
| media. | распределение зон обслуживания в подвижной связи в форме правильных многоугольников | honey comb |
| media. | распределение интенсивности трафика потока передаваемой информации в зоне обслуживания системы связи с подвижными объектами | geographic traffic distribution |
| media. | расстояние между земной станцией и станцией фиксированной или подвижной службы связи, в пределах которого имеется вероятность того, что использование данной частоты передачи на земной станции будет создавать помехи станциям фиксированной или подвижной службы связи того же частотного диапазона, или использование данной частоты приёма на земной станции будет сопровождаться приёмом помех от станций фиксированной или подвижной службы связи | coordination distance (в спутниковой связи) |
| media. | расстояние между соседними базовыми станциями системы связи с подвижными объектами, работающей в режиме одновременного вещания | simulcast hop |
| sat.comm. | расширенная усовершенствованная служба подвижной спутниковой связи | EMSS (EMSS – Enhanced Mobile Satellite Service Pimenov) |
| media. | регистрация подвижных станций при их переходе из одной сотовой системы связи в другую | roaming |
| telecom. | резервная аэронавигационная служба подвижных средств связи | aeronautical-mobile off-route service |
| media. | светорегулятор, имеющий только механическую связь между управляющим рычагом блока и подвижным электрическим контактом, который подводит электрическую энергию к нагрузке светильника | manual dimmer |
| tech. | связь между базовой и подвижной радиостанциями | base-to-mobile communication |
| sec.sys. | связь между двумя подвижными радиостанциями через неподвижный ретранслятор | talk-through |
| tech. | связь между наземными подвижными средствами | land mobile communications |
| mil., avia. | связь между подвижными наземными объектами | land mobile communications |
| telecom. | связь между подвижными объектами | communication between mobiles |
| telecom. | связь между подвижными объектами | vehicle-to vehicle communication |
| tech. | связь между подвижными объектами | vehicular communication |
| telecom. | связь между подвижными объектами | intervehicle communication |
| commun. | связь между подвижными объектами | vehicle-to-vehicle communication |
| tech. | связь между подвижными объектами | mobile communication |
| mil. | связь между подвижными средствами | intervehicle communications (напр., БМП, БТР) |
| mil. | связь между подвижными средствами | intervehicle communication (напр., БМП, БТР) |
| mil., avia. | связь между подвижными боевыми средствами | intervehicular communications |
| mil. | связь между подвижными средствами | mobile communication (напр., БМП, БТР) |
| tech. | связь между подвижными средствами | intervehicular communications |
| mil. | связь между подвижными средствами | mobile communications (напр., БМП, БТР) |
| mil. | связь между подвижными средствами | mobile communications (напр. БМП, БТР) |
| mil. | связь подвижными посыльными | messenger communication |
| mil. | связь подвижными посыльными | messenger communications |
| Gruzovik, commun. | связь подвижными средствами | communication by message carrying |
| mil. | связь подвижными средствами | physical communications (Киселев) |
| mil. | связь подвижными средствами | communication with the aid of mobile facilities |
| telecom. | связь подвижными средствами | messenger communication |
| mil. | связь подвижными средствами | messenger communications |
| mil. | связь подвижными средствами | physical communication (Киселев) |
| mil. | связь при помощи подвижных средств | communication with the aid of mobile facilities |
| telecom. | связь с наземными подвижными объектами | land mobile service |
| tech. | связь с подвижными абонентами | mobile subscriber access |
| tech. | связь с подвижными абонентами | mobile-subscriber access |
| el. | связь с подвижными объектами | mobile communication |
| telecom. | связь с подвижными объектами | mobile |
| commun. | связь с подвижными объектами | vehicular communications |
| astronaut. | связь с подвижными объектами | mobile communications |
| telecom. | связь с подвижными объектами | vehicular communication |
| tech. | связь с подвижными объектами | mobile communication (радио) |
| comp. | связь с подвижными объектами | mobile environment |
| el. | Североевропейская система сотовой подвижной радиотелефонной связи стандарта NMT | Nordic mobile telephone |
| mil. | секция подвижных средств связи | messenger section |
| telecom. | сервер центра коммутации подвижной связи | Mobile Switching Center Server (triumfov) |
| commun. | сети подвижной сотовой связи пятого поколения | 5G (Liquid_Sun) |
| telecom. | сеть персональной подвижной связи | personal communications network |
| law | сеть подвижной радиотелефонной связи | mobile communications network (more UK hits Alexander Demidov) |
| law | сеть подвижной радиотелефонной связи | mobile phone network (Alexander Demidov) |
| law | сеть подвижной радиотелефонной связи | mobile telephone network (Alexander Demidov) |
| tech. | сеть подвижной связи | mobile network (связи) |
| el. | сеть связи наземных подвижных объектов общего пользования | public land mobile network |
| mob.com. | Сеть связи общего пользования и подвижной связи | Public Mobile Network (ОРТатьяна) |
| media. | сеть связи с подвижными наземными объектами | ground mobile network |
| comp. | сеть связи с подвижными объектами | mobile network |
| media. | сеть связи с подвижными объектами и многостанционным доступом | multiaccess mobile network |
| telecom. | система персональной подвижной связи | personal communications system |
| telecom. | система персональной подвижной связи | PCS |
| media. | система подвижной персональной спутниковой связи, ориентированная на организацию мобильной радиотелефонной связи и передачу данных в Канаде и др. странах Северной Америки | Mobile Satellite (разработка компаний TMI Communications и Company Limited Partnership, Канада) |
| el. | система подвижной радиотелефонной связи | mobile telephone system |
| telecom. | система подвижной радиотелефонной связи стандарта CD 900 | CD 900 system (Германия) |
| telecom. | система подвижной связи | mobile telecommunication system |
| media. | система подвижной сотовой радиотелефонной связи с использованием сети станций, охватывающих большую зону | cell phone |
| astronaut. | система подвижной спутниковой связи | mobile satellite communications system |
| mil., avia. | система радиотелеграфной связи с подвижными морскими объектами | maritime mobile telegraphy |
| mil., avia. | система радиотелефонной связи с подвижными морскими объектами | maritime mobile phone (system) |
| media. | СТ2 система радиотелефонной связи с подвижными объектами | Telepoint (система позволяет владельцам переносных радиотелефонов или радиотелефонов, установленных в автомобиле, входить через базовые станции в стационарную проводную телефонную сеть общего пользования Англии, допускается только исходящий вызов) |
| mil., avia. | система радиотелефонной связи с подвижными объектами | mobile telephone system |
| mil., avia. | система связи посредством подвижных радиостанций | mobile service |
| mil. | система связи посредством подвижных радиостанций | mobile radio service |
| mil., avia. | система связи с подвижными морскими объектами | maritime mobile |
| house. | система связи с подвижными объектами | mobile communication system |
| tech. | система связи с подвижными объектами | mobile network |
| tech. | система связи с подвижными объектами | mobile radio system (радио) |
| gen. | система связи с подвижными объектами | mobile call system (ABelonogov) |
| media. | система связи с подвижными объектами общего пользования | public mobile system |
| Gruzovik, scient. | система спутниковой связи с подвижными объектами | LMSS (land mobile satellite system) |
| comp. | система спутниковой связи с подвижными объектами | land mobile satellite system |
| mil., avia. | система телеграфной связи с подвижными морскими объектами | maritime mobile telegraphy |
| mil., avia. | система телефонной связи с подвижными морскими объектами | maritime mobile phone (system) |
| mil., avia. | система телефонной связи с подвижными объектами | mobile telephone system |
| astronaut. | системы глобальной подвижной связи | global mobile communications systems |
| astronaut. | системы подвижной спутниковой связи | mobile satellite systems (ПСС) |
| astronaut. | служба морской подвижной спутниковой связи | maritime mobile-satellite service (ITU) |
| media. | служба подвижной сотовой связи | cellular telephone (позволяет абоненту получить доступ к телефонной сети с подвижного средства, основана на комбинации радиосвязи и телефонной коммутации, обеспечивает канал связи к абоненту путём сегментации большой географической зоны на несколько небольших зон (ячеек или сот), каждая из которых имеет свою собственную базовую станцию и один контроллер, соединённый с общественной коммутируемой телефонной сетью) |
| media. | служба подвижной сотовой связи | cellular mobile service (позволяет абоненту получить доступ к телефонной сети с подвижного средства, основана на комбинации радиосвязи и телефонной коммутации, обеспечивает канал связи к абоненту путём сегментации большой географической зоны на несколько небольших зон (ячеек или сот), каждая из которых имеет свою собственную базовую станцию и один контроллер, соединённый с общественной коммутируемой телефонной сетью) |
| astronaut. | служба подвижной спутниковой связи | mobile satellite service (ITU, МSS) |
| astronaut. | служба подвижной спутниковой связи | land mobile-satellite service (ITU; ПСС) |
| telecom. | служба подвижных средств спутниковой связи | mobile satellite service (r313) |
| mil., avia. | служба радио связи между подвижными наземными объектами | land mobile radio service |
| mil., avia. | служба радиотелефонной связи между подвижными наземными объектами | land mobile radio service |
| mil., avia. | служба радиотелефонной связи с подвижными объектами Северной Европы | Nordic mobile telephone (system) |
| mil., avia. | служба связи между подвижными наземными объектами | land mobile service |
| nano | служба связи между подвижными станциями | mobile service |
| tech., abbr. | служба связи подвижными средствами | messenger service |
| comp. | служба связи с наземными подвижными объектами общего применения | public land mobile service |
| media. | служба связи с подвижными объектами | land-mobile service (между фиксированными пунктами и подвижными объектами, напр., в полиции, такси, у пожарных) |
| mil. | служба связных на наземных подвижных средствах связи | ground messenger service |
| media. | служба спутниковой связи с подвижными морскими объектами | maritime mobile satellite service |
| mil., astronaut. | служба спутниковой связи с подвижными морскими объектами | maritime mobile satellite system |
| Gruzovik, scient. | служба спутниковой связи с подвижными объектами | MSS (mobile satellite service) |
| mil., astronaut. | служба спутниковой связи с подвижными объектами | mobile satellite communications service |
| comp. | служба спутниковой связи с подвижными объектами | mobile satellite service |
| comp. | служба спутниковой связи с подвижными объектами кроме самолётов | mobile satellite except aeronautical mobile satellite service |
| mil., astronaut. | служба спутниковой связи с подвижными объектами общего назначения | general mobile satellite service |
| tech. | служба телефонной связи с подвижными объектами | mobile phone service |
| media. | службы спутниковой связи с подвижными объектами, расположенными на Земле | land mobile-satellite service |
| mil. | совет по наземным подвижным средствам связи | Land Mobile Communications Council |
| mil., avia. | Совет по связи между подвижными наземными объектами | Land Mobile Communication Council |
| media. | сообщение, ожидаемое стационарной принимающей станцией подвижной связи во время, когда подвижная станция достигнет определённого пункта, но сообщение в этот момент не было принято | overdue report |
| telecom. | сотовая связь с подвижными объектами | cellular mobile |
| media. | сотовая сеть подвижной связи | cellular network (содержит в каждой зоне сотовой сети базовый приёмопередатчик (базовую станцию), обслуживающий определённый район, когда абонент перемещается со своим радиотелефоном от одной зоны к другой, электронная коммутационная система автоматически переключает его на ближайшую базовую станцию с более высоким уровнем сигнала) |
| media. | сотовая система связи с подвижными объектами | cellular mobile radio system |
| tech. | спутник для связи с подвижными объектами | mobile satellite |
| mil. | спутник обеспечения подвижных средств связи | mobile communications satellite |
| media. | спутниковая сеть подвижной связи общего пользования | public mobile satellite network |
| telecom. | средства наземной подвижной связи | land mobile communication |
| el. | стандарт на пересылку пакетов данных по свободным линиям речевой связи в цифровых системах сотовой подвижной связи | cellular digital packet data |
| media. | стандарт системы подвижной связи 3-го поколения, базирующийся на технологии TDMA | UWC-136 |
| telecom. | станционная связь с подвижными объектами | station mobile communication |
| media. | станция с переносным радиотелефоном в подвижной службе связи | brick |
| mil., avia. | станция системы связи с подвижными объектами | mobile station |
| el. | станция управления подвижной связью | mobile communications control |
| tech. | стратегические подвижные терминалы спутниковой связи | strategic transportable satellite terminals |
| mil., astronaut. | стратегический подвижный терминал спутниковой связи | strategic transportable satellite terminal |
| el. | сухопутная система сотовой подвижной радиотелефонной связи общего пользования третьего поколения | future public land mobile telephone system |
| mil., avia. | тактическая система связи с подвижными объектами | tactical mobile communications |
| el. | телефон сотовой системы подвижной связи | cellular phone |
| el. | телефон сотовой системы подвижной связи | cellular radiotelephone |
| el. | телефон сотовой системы подвижной связи | mobile phone |
| mob.com. | радиотелефон сотовой системы подвижной связи | cellular phone (ssn) |
| el. | телефон спутниковой системы подвижной связи | satellite phone |
| el. | телефон спутниковой системы подвижной связи | mobile phone |
| commun. | телефонная служба связи с подвижными объектами | mobile telephone service |
| media. | телефонный номер подвижного объекта в сотовой связи в двоичной форме | mobile identification number (34 бита) |
| mil., avia. | терминал абонентская радиоаппаратуры в системе связи с подвижными объектами | mobile subscriber radio terminal |
| tech. | терминал подвижной линии связи фирмы "Хьюз" | Hughes transportable link terminal |
| media. | терминал, предназначенный для работы в сети сбора информации о местоположении подвижных объектов в системе спутниковой связи Orbcomm | Trakker 211 (фирма Torrey Science&Technology Corp.) |
| tech. | транспортабельная подвижная наземная станция связи | transportable mobile ground station |
| telecom. | универсальная система подвижной связи | universal-movable system |
| media. | универсальная система подвижной связи | universal mobile telecommunication system |
| el. | управление подвижной связью | mobile communications control |
| tech. | усовершенствованная система подвижной телефонной связи | improved mobile telephone system |
| Makarov. | усовершенствованная система подвижной телефонной связи | improved mobile telephone system (IMTS) |
| mil., avia. | усовершенствованная система радиотелефонной связи с подвижными объектами фирмы "Ниппон электрик компании" | Nippon Electric Company advanced mobile telephone system |
| mil., avia. | усовершенствованная система телефонной связи с подвижными объектами фирмы "Ниппон электрик компании" | Nippon Electric Company advanced mobile telephone system |
| mil., avia. | усовершенствованная служба радиотелефонной связи с подвижными объектами | improved mobile telephone services |
| gen. | федеральные операторы подвижной радиотелефонной связи | federal operators of mobile radio-telephone communication (Мегафон, Билайн, МТС gennier) |
| media. | функция управления установлением соединения в пределах той зоны общего управления системы связи с подвижными объектами, в которой находится соответствующий подвижный объект | visited mobile control center function (одна из трёх основных функций, выполняемых системой коммутации автомобильных абонентов пункта (центра) управления системой связи с подвижными объектами фирмы NTT (Япония)) |
| media. | хранилище информации об абонентах подвижной связи | register |
| mil., avia. | центр коммутации в сети связи с подвижными объектами | mobile service switching centre |
| telecom. | центр коммутации подвижной связи | mobile system centre |
| telecom. | центр коммутации подвижной связи | mobile switching center |
| gen. | центр коммутации подвижной связи | MSC (сокр. от mobile switching center kee46) |
| telecom. | центр коммутации системы подвижной связи | MSC (сокр. от mobile switching center kee46) |
| mil., avia. | центр коммутации системы радиотелефонной связи с подвижными объектами | mobile telephone switching office |
| mil., avia. | центр коммутации системы телефонной связи с подвижными объектами | mobile telephone switching office |
| mil., avia. | центр управления в системе связи с подвижными объектами | mobile control center |
| telecom. | центральная станция в системе подвижной связи | base station |
| el. | цифровая система сотовой подвижной радиотелефонной связи стандарта AMPS/D | advanced mobile phone service/digital |
| el. | цифровая система сотовой подвижной радиотелефонной связи стандарта D-AMPS | advanced mobile phone service/digital |
| el. | цифровая система сотовой подвижной радиотелефонной связи стандарта AMPS/D | analog-to-digital converter |
| el. | цифровая система сотовой подвижной радиотелефонной связи стандарта AMPS/D | A-D converter |
| el. | цифровая система сотовой подвижной радиотелефонной связи стандарта AMPS/D | ADC |
| el. | цифровая система сотовой подвижной радиотелефонной связи стандарта AMPS / D | digital advanced mobile phone service |
| el. | цифровая система сотовой подвижной радиотелефонной связи стандарта D-AMPS | digital advanced mobile phone service (ssn) |
| commun. | цифровая система сотовой подвижной радиотелефонной связи стандарта AMPS / D, цифровая система сотовой подвижной радиотелефонной связи стандарта D-AMPS | advanced mobile phone service/digital |
| telecom. | частная система подвижной связи | private movable system |
| media. | частная служба подвижной наземной связи | private land mobile service |
| media. | частота первого выбора, выделенная фиксированной или подвижной станции для радиотелефонной связи | primary frequency |
| media. | эволюция в направлении универсальной системы подвижной связи | evolution towards FPLMTS (процесс развития системы подвижной связи) |
| mil., astronaut. | экспериментальная подвижная станция связи с военными спутниками лаборатории им.Линкольна | Lincoln experimental terminal |
| comp. | экспериментальная система спутниковой связи с подвижными объектами | experimental mobile satellite system |
| media. | экспериментальный ИСЗ на геостационарной орбите, созданный по инициативе NASDA Япония и предназначенный для обеспечения подвижной связи в регионе Тихого океана | Comets |
| el. | японская цифровая система сотовой подвижной радиотелефонной связи | Japanese cellular system |
