| Subject | Russian | English |
| tech. | гусеничная временная подвижная нагрузка | tracked live load |
| mil. | гусеничная временная подвижная на мост нагрузка | tracked live load |
| mil., tech. | изгибающий момент от подвижной нагрузки | vehicle moment |
| railw. | испытание под подвижной нагрузкой | rolling-load test |
| tech. | испытание подвижной нагрузкой | moving-load test |
| tech. | испытание подвижной нагрузкой | moving load test |
| tech. | колёсная временная подвижная нагрузка | live rolling load |
| mil. | колёсная временная подвижная на мост нагрузка | live rolling load |
| avia. | максимальная подвижная нагрузка | GML (smovas) |
| tech. | нагрузка от подвижного состава | railway load (при расчёте железнодорожных мостов) |
| tech. | нагрузка от подвижного состава | railroad load (при расчёте железнодорожных мостов) |
| nautic. | нагрузка судна со снятыми подвижными грузами и устройствами | cork-light trim |
| nautic. | напряжение, вызванное подвижной нагрузкой | live load stress |
| nautic. | напряжение из-за подвижной нагрузки | live load stress |
| auto. | напряжение от динамической или от подвижной нагрузки | advancing load stress |
| transp. | напряжение от подвижной нагрузки | live load stress |
| qual.cont. | напряжение от подвижной нагрузки | live stress |
| transp. | напряжение от подвижной нагрузки | advancing load stress |
| tech. | напряжение от подвижной нагрузки | live-load stress |
| mil., tech. | напряжения от подвижной нагрузки | live load stresses |
| mil., tech. | нести подвижную нагрузку | carry the traffic |
| transp. | подвижная колёсная нагрузка | rolling load |
| el. | подвижная нагрузка | life load |
| tech. | подвижная нагрузка | mobile load (напр. действующая на дорогу при движении автомобиля) |
| tech. | подвижная нагрузка | moving load |
| road.wrk. | подвижная нагрузка | rolling load |
| tech. | подвижная нагрузка | traveling load |
| tech. | подвижная нагрузка | movable load |
| nautic. | подвижная нагрузка | travelling load |
| gen. | подвижная нагрузка | live load |
| transp. | подвижная нагрузка | mobile load (напр. действующая на дорогу при движении автомобиля) |
| bridg.constr. | подвижная нагрузка | mobile load |
| bridg.constr. | подвижная временная, переменная нагрузка | live load |
| archit. | подвижная нагрузка | useful load |
| railw. | подвижная нагрузка | rolling load (вес на ходу) |
| auto. | подвижная нагрузка | mobile load (напр., действующая на дорогу при движении автомобиля) |
| auto. | подвижная нагрузка | traffic load |
| math. | подвижная нагрузка | live moving, dynamic load (динамическая нагрузка) |
| tech. | подвижная нагрузка | movable static load |
| auto., road.wrk. | подвижная колёсная нагрузка | rolling load |
| archit. | подвижная нагрузка | actual load |
| archit. | подвижная нагрузка | service load |
| archit. | подвижная нагрузка | payload |
| tech. | подвижная нагрузка | live static load |
| construct. | подвижная нагрузка от транспортных средств | vehicular live loads |
| el. | подвижная рабочая нагрузка | service live load |
| construct. | подвижная равномерно распределённая нагрузка | uniform load |
| construct. | подвижная равномерно распределённая нагрузка | moving uniform load |
| construct. | полоса загружения моста подвижной нагрузкой | notional lane |
| media. | светорегулятор, имеющий только механическую связь между управляющим рычагом блока и подвижным электрическим контактом, который подводит электрическую энергию к нагрузке светильника | manual dimmer |
| construct. | сосредоточенная подвижная нагрузка | concentrated moving load |
