| Subject | Russian | English |
| gen. | дела подвигаются | squares go |
| gen. | его дело подвигается очень медленно | his business is struggling along |
| gen. | его дело подвигается с трудом | his business is struggling along |
| Makarov. | как подвигается ваша работа? | how is your work coming along? |
| wood. | круглопильный станок, на который древесина надвигается при помощи тележки, подвигаемой коленом рабочего | knee bolter |
| gen. | медленно подвигаться | inch |
| gen. | он встал, подвигал могучими плечами, чтобы размяться, и надел пиджак | he stood up flexed his powerful shoulders and pulled on his coat |
| Makarov. | он стал подвигаться к двери | he drew towards the door |
| gen. | осторожно подвигаться | edge along |
| gen. | подвигать вверх | move up |
| mech.eng., obs. | подвигать вперед | advance |
| gen. | подвигать вперёд | help forward (дело) |
| gen. | подвигать вперёд | move forward |
| gen. | подвигать вперёд | press forward |
| gen. | подвигать кого-л. вперёд | jog one on |
| gen. | подвигать вперёд | press on |
| gen. | подвигать вперёд | propel |
| gen. | подвигать вперёд | pushing |
| gen. | подвигать вперёд | set forward |
| gen. | подвигать вперёд | set fast (часы) |
| obs. | подвигать вперёд | forthward (работу) |
| gen. | подвигать вперёд | put forward |
| gen. | подвигать вперёд | push on |
| gen. | подвигать вперёд | push |
| gen. | подвигать вперёд | forward (работу) |
| gen. | подвигать дело вперёд | go on in a business |
| construct. | подвигать забой | run a face |
| tech. | подвигать забой по восстанию | run the face to the rise |
| tech. | подвигать забой по восстанию | advance the face to the rise |
| tech. | подвигать забой по падению | run the face to the dip |
| tech. | подвигать забой по падению | advance the face to the dip |
| tech. | подвигать забой по простиранию | run the face to the strike |
| tech. | подвигать забой по простиранию | advance the face to the strike |
| Makarov. | подвигать лаву по восстанию | advance the face to the rise |
| Makarov. | подвигать лаву по падению | advance the face to the dip |
| Makarov. | подвигать лаву по простиранию | advance the face to the strike |
| Makarov. | подвигать ногой | stir one's leg |
| Makarov. | подвигать ногой | move one's leg |
| mil., fort. | подвигать плечом | shoulder |
| Gruzovik, fig. | подвигать свою работу | make progress in one's work |
| fig., inf. | подвигать свою работу | make progress in work |
| Makarov. | подвигать толчками | hitch up |
| Makarov. | подвигать толчками | hitch to |
| gen. | подвигать толчками | hitch |
| Makarov. | подвигаться ближе | draw nearer |
| Makarov. | подвигаться ближе | move nearer |
| Makarov. | подвигаться ближе | come nearer |
| gen. | подвигаться вверх | move up |
| road.wrk. | подвигаться вперёд | make way |
| gen. | подвигаться вперёд | labor (медленно, с трудом) |
| gen. | подвигаться вперёд | labour (медленно, с трудом) |
| nautic. | подвигаться вперёд | go on |
| gen. | подвигаться вперёд | come up |
| gen. | подвигаться вперёд | set forward |
| gen. | подвигаться вперёд | make one's way |
| Makarov. | подвигаться вперёд | set on |
| Makarov. | подвигаться вперёд | set upon |
| gen. | подвигаться вперёд | travel along |
| gen. | подвигаться вперёд | set forth |
| gen. | подвигаться вперёд | move forward |
| gen. | подвигаться вперёд | pushing |
| gen. | подвигаться вперёд | push |
| gen. | подвигаться вперёд | profit |
| gen. | подвигаться вперёд | progress |
| gen. | подвигаться вперёд | press on |
| gen. | подвигаться вперёд | press forward |
| gen. | подвигаться вперёд | come onward |
| gen. | подвигаться вперёд | march on |
| gen. | подвигаться вперёд | come on |
| gen. | подвигаться вперёд | advance |
| gen. | подвигаться вперёд медленно | creep along |
| gen. | подвигаться вперёд подземным путём | sap |
| gen. | подвигаться вперёд тихими шагами | creep along |
| gen. | подвигаться действуя руками и ногами | scramble |
| gen. | подвигаться к | make |
| gen. | подвигаться к | a make bate |
| Makarov. | подвигаться назад | move back |
| Makarov. | подвигаться назад | draw back |
| obs. | подвигаться скользя | outslide |
| gen. | постепенно подвигаться | graduate |
| gen. | прилив подвигается быстро | the tide makes fast |
| gen. | работа очень туго подвигается | the work moves along rather slowly |
| gen. | работа у него подвигается | he is coming along with his work |
| gen. | с трудом подвигаться | labor up |
| gen. | с трудом подвигаться | labour up |
| gen. | с трудом подвигаться | labour along |
| gen. | с трудом подвигаться | labor along |
| obs. | тот, кто подвигается | proceeder |
| gen. | это дело подвигается вперёд очень медленно | that business drags |
