| Subject | Russian | English |
| Makarov. | автомобиль с независимой подвеской колёс | independently sprung car |
| avia. | агрегат подвески | rack (средств поражения на ЛА) |
| tech. | азотная система подвески | nitrogen suspension system |
| mil. | амортизатор подвески | suspension absorber |
| avia. | амортизационная подвеска | shock mount |
| gen. | арматура для крепления подвески | suspension fittings (ABelonogov) |
| tech. | балансирная качающаяся конструкция подвески катковых тележек | track oscillated design |
| tech. | балансирная подвеска | center-pin-supported |
| tech. | балансирная подвеска | centerpoint suspension |
| mil. | балансирная подвеска | fully articulated suspension |
| tech. | балансирная подвеска заднего моста | center-pin-supported rear axle |
| mil. | балансирная подвеска танка | tank suspension |
| avia. | безвибрационная подвеска | vibration-free mounting |
| Makarov. | бесшкворневая подвеска колёс | ball-joint suspension |
| avia. | бифилярная маятниковая система подвески | bifilar pendulum suspension system |
| avia. | бифилярная маятниковая система подвески ЛА | aircraft-bifilar-pendulum system |
| mil., avia. | блок контроля системы наведения с электростатической подвеской ротора гироскопа | electrostatically supported gyroscope monitor |
| mil., avia. | блок контроля системы наведения с электростатической подвеской ротора гироскопа | electrostatically supported gyro monitor |
| mil., avia. | блок управления узлами подвески вооружения | armament station control unit |
| mil. | блок управления узлом подвески вооружения | armament station control unit |
| mil., avia. | боеприпас объёмного взрыва на наружной подвеске | fuel air explosive store |
| mil., avia. | боеприпас объёмного взрыва на наружной подвеске, сбрасываемый с вертолёта | helicopter delivered fuel air explosive store |
| tech. | болт крепления цилиндра передней подвески | front suspension cylinder mounting bolts/nut |
| tech. | болт подвески | hinge mounting bolt |
| tech. | болт подвески | hanger bolt |
| sport. | болты на подвески | truckbolts (скейтбординг Help me please) |
| mil. | вертикальная наводка танковой пушки при помощи, регулируемой подвески | suspension adjustment vertical laying |
| mil. | вертикальная наводка танковой пушки при помощи регулируемой подвески | suspension adjustment vertical laying |
| mil., tech. | вертлюжная подвеска | sky hook (к грузовому парашюту) |
| tech. | вертолёт большой грузоподъёмности с внешней подвеской | flying crane helicopter |
| mil. | вертолётная перевозка груза на внешней подвеске | sling load operation |
| mil. | вертолётные перевозки грузов на подвеске | external transportation |
| mil. | вертолётный груз на внешней подвеске | external helicopter cargo |
| tech. | верхняя предохранительная подвеска | top safety hanger (двери) |
| avia. | влияние подвески | support interference |
| avia. | внешняя подвеска | pylon (4uzhoj) |
| mil. | внешняя подвеска | external sling (LyuFi) |
| mil. | внешняя подвеска | external load (ЛА) |
| avia. | внешняя подвеска | hardpoint (4uzhoj) |
| avia. | внешняя подвеска | station (4uzhoj) |
| avia. | внешняя подвеска | external load (груза на вертолете) |
| avia. | внешняя подвеска груза | external load sling system (на вертолёте) |
| tech. | внешняя подвеска груза | external load (на вертолёте) |
| mil. | внешняя подвеска груза | external lift (вертолета) |
| avia. | внешняя подвеска груза | external load sling system |
| avia. | внешняя точка подвески | external station (Шандор) |
| avia. | воздушная подвеска | airmount |
| mil., avia. | воздушные операции с внешней подвеской груза | air work with external load |
| energ.ind. | воздушный кабель на стальной подвеске | steel supported aerial cable |
| mil. | возможности вертолёта по перевозке грузов на внешней подвеске | sling capacity |
| avia. | возможность подвески различных грузов | carriage flexibility |
| mil. | вооружение на внешней подвеске | external ordnance |
| nautic. | выстрел для подвески прожекторов | light boom (для освещения при погрузке на судно) |
| mil., tech. | габаритные ворота с подвесками | telltale |
| mil., tech. | габаритные ворота с подвесками | road telltale |
| sport. | гайка на ось подвески | axle nut (скейтбординг Help me please) |
| Makarov. | гибкая подвеска фермы | counter |
| tech. | гидропневматическая задняя подвеска | hydro-pneumatic rear suspension |
| tech. | гидропневматическая передняя подвеска | hydro-pneumatic front suspension |
| mil. | гидропневматическая подвеска | oleo-pneumatic suspension |
| tradem. | гидропневматические подушки подвески двигателя автомобиля | Hydra-Elastic |
| tech. | гидросистема подвески | suspension hydraulic system |
| tech. | гидроцилиндр подвески | hydraulic suspension cylinder |
| mil., avia. | гироакселерометр с электростатической подвеской ротора | electrostatically suspended gyroscope accelerometer |
| mil., avia. | гироакселерометр с электростатической подвеской ротора | electrostatically suspended gyro accelerometer |
| mil., avia. | гироскоп с электрической подвеской | electrically suspended gyroscope |
| tech. | гироскоп с электрической подвеской ротора | electrically suspended gyro |
| tech. | гироскоп с электростатической подвеской ротора | electrostatically suspended gyro |
| tech. | головка передней подвески | front suspension head |
| mil. | груз, доставляемый на внешней подвеске вертолёта | underslung load (алешаBG) |
| avia. | груз на внешней подвеске | undersling load |
| avia. | груз на внешней подвеске | suspended load |
| avia., transp. | груз на внешней подвеске | sling load |
| avia. | груз на внешней тросовой подвеске | external slung load |
| avia. | груз на внешней тросовой подвеске | underslung load |
| avia. | груз на внешней тросовой подвеске | sling load |
| mil. | вертолётная грузовая система подвески | cargo sling |
| mil. | грузы на наружной подвеске ЛА сбрасываемые с малой высоты | low-altitude-dropped stores |
| tech. | давление пневмокамеры подвески | suspension air bag pressure |
| tech. | давление цилиндра подвески | suspension cylinder pressure |
| tech. | датчик высоты подвески | suspension height sensor |
| tech. | датчик давления цилиндра передней подвески | front suspension cylinder pressure sensor |
| tech. | датчик давления цилиндра подвески | suspension cylinder pressure sensor |
| tech. | датчик подвески | suspension sensor |
| avia. | дверь с передней подвеской | forward-hinged door (вертолета Sardina) |
| mil., tech. | двухвалковый трамбующий каток с независимой подвеской осей | double drum fully oscillating tamper roller |
| tech. | двухзолотниковый клапан подвески | two-spool suspension valve |
| tech. | двухзолотниковый распределитель подвески | two-spool suspension control valve |
| mil., tech. | двухканатная система подвески | two-cable suspension system (канатной дороги) |
| tech. | двухрычажная параллелограммная подвеска | parallelogram linkage suspension |
| tech. | двухрычажная подвеска | double fishbone suspension |
| avia. | двухточечная схема подвески грузов | dual cargo-hook configuration (на вертолете) |
| tech. | демонтаж цилиндра передней подвески | front suspension cylinder removal |
| gen. | детали подвески кронштейна см. на чертеже TR-29R | for trunnion details refer TR-29R (eternalduck) |
| tech. | динамическая система подвески | dynamic tracking suspension system |
| tech. | длина подвески | weighing height (чашки весов) |
| mil. | доставляемый на внешней подвеске | slingloaded (о вертолётных грузах Киселев) |
| gen. | драгоценная подвеска грушевидной формы | pear drop |
| nautic. | дуга для подвески блоков для выборки кошелькового невода | pursing davit |
| Makarov. | жёсткая подвеска | stiff suspension |
| therm.eng. | жёсткая подвеска | rigid hanger |
| avia. | жёсткость узлов подвески двигателя | engine mounting stiffness |
| Makarov. | зависимая подвеска колёс | rigid-axle type suspension |
| avia. | задняя подвеска двигателя | aft engine mount |
| tech. | зарядка цилиндра подвески | suspension-cylinder charging |
| tech. | зарядка цилиндра подвески | suspension cylinder charging (амортизатора) |
| energ.ind. | изолирующая подвеска | insulator set (на ЛЭП) |
| Makarov. | изолирующая подвеска | insulator set (на линии электропередачи) |
| mil., avia. | интегрирующий акселерометр с гироскопом на маятниковой подвеске | pendulous gyro integrating accelerometer |
| avia. | испытание с наружной подвеской | store test (на вертолете) |
| tech. | кабель с цепной подвеской | catenary aerial cable |
| Makarov. | каркас над сценой для подвески декораций и освещения | grid |
| tech. | катушка для подвески лифтовой колонны | tubing spool |
| mil. | ковш с подвеской | crane bail ladle |
| tech. | кожух цилиндра передней подвески | front suspension cylinder housing |
| tech. | колодки передней подвески | front suspension devices (elena.kazan) |
| Makarov. | кольцевая захватная подвеска | ring-grab suspension |
| Makarov. | кольцевая подвеска | ring suspension |
| tech. | кольцо карданной подвески | gimbal (напр., гироскопа) |
| mil. | команда для подвески грузов к вертолёту | hook-up crew |
| tech. | комбинированная подвеска | combined suspension |
| mil., tech. | компаундная подвеска контактной сети | lacing messenger |
| mil. | комплексная система контроля и управления вооружением на внешней подвеске | integrated store monitor and management system |
| mil., avia. | комплексная система управления наружными подвесками | integrated stores management system |
| tech. | комплект чехлов подвески | suspension boot kit |
| avia. | контейнер с конформной подвеской | slipper (на ЛА) |
| avia. | конформная подвеска | conformal carriage |
| avia. | концевой узел подвески | tip station (крыла) |
| avia. | кресло с пружинной подвеской | spring loaded seat |
| nautic. | кронштейн для подвески блоков для выборки кошелькового невода | pursing davit |
| nautic. | кронштейн для подвески кабеля | cable bracket |
| mil. | кронштейн подвески | bogie bracket |
| tech. | крыльевой узел подвески | wing attachment point |
| mil., avia. | крыльевой узел подвески | wing station |
| avia. | крюк для подвески груза | cargo hook |
| nautic. | крюк для подвески мяса | meat hook |
| geol. | крючок на конце коромысла балансира для подвески насосных штанг | beam hanger |
| avia. | лопасть с пружинной подвеской | spring-restrained blade |
| tech. | люлечная подвеска | bolster |
| tech. | люлечная подвеска | swinging link |
| tech. | люлечная подвеска | swing hanger |
| tech. | люлечная подвеска | bar suspension (контейнера) |
| Makarov. | люлечная подвеска | bar suspension (конвейера) |
| avia. | люфты подвески элерона | aileron plays |
| avia. | люфты подвески элеронов | aileron plays |
| mil., avia. | лёгкий узел подвески для транспортировки авиационной бомбы | carrier bomb light store |
| Makarov. | магнитная подвеска | maglev (magnetic + levitation; ж.-д. транспорт) |
| avia. | магнитная подвеска | magnetic suspension bearing |
| Makarov. | магнитная подвеска модели | magnetic model suspension (для моделей, продуваемых в аэродинамической трубе) |
| mil. | масляный бак подвески | suspension lubrication tank |
| tech. | маслёнка подшипника шкворня подвески | suspension pivot bearing fitting |
| tech. | маслёнка штока цилиндра передней подвески | front suspension cylinder rod fitting |
| mil. | машина с адаптивной подвеской | adaptive suspension vehicle (шагающий вездеход) |
| mil. | маятниковая подвеска | pendulum rod |
| avia. | место подвески внешнего груза | external store location |
| tech. | механизм клапанного управления подвески | suspension valve pilot mechanism |
| mil., avia. | механизм подвески и сбрасывания | suspension and release unit |
| mil., avia. | механизм принудительного отделения трёхрычажного замка для подвески неядерной авиационной бомбы | conventional bomb triple ejector |
| mil., avia. | механизм принудительного отделения трёхрычажного замка для подвески обычной авиационной бомбы | conventional bomb triple ejector |
| tech. | механизм сиденья с подвеской | suspension seat mechanism |
| tech. | микроминиатюрной гироскоп с электростатической подвеской ротора | micro electrostatically suspended gyro |
| avia. | модель на подвеске в аэродинамической трубе | tunnel-supported model |
| avia. | модель на подвеске в аэродинамической трубе | tunnel-supported configuration |
| avia. | модель на тросовой подвеске | cable-mounted model |
| avia. | модель с магнитной подвеской | magnetically suspended model |
| tech. | монтажное отверстие шкворня рамы подвески | suspension frame mounting pin hole |
| tech. | мост с независимой подвеской | oscillating axle |
| tech. | мягкий диапазон режима подвески | suspension mode soft portion |
| avia. | на внешней подвеске | in store (with weapons in store – самолет с боевым обвесом, т.е. с ракетами и бомбами на внешней подвеске CCK) |
| avia. | на магнитной подвеске | support-free (I. Havkin) |
| Игорь Миг | на подкрыльевых узлах подвески | on underwing pylons |
| avia. | на тросовой подвеске | slung |
| Игорь Миг | на узлах подкрыльевой подвески | on underwing pylons |
| nautic. | корабельная инерциальная навигационная система с электростатической подвеской ротора гироскопа | electrically suspended gyro navigator |
| avia. | нагрузка на наружные подвески | store carriage load (ЛА) |
| avia. | нагрузка на наружные подвески | carriage load (ЛА) |
| Gruzovik | наделка для подвески | suspension lug |
| Makarov. | надеть подвеску на цепочку | append a charm to the necklace |
| gen. | направление подвески кронштейна см. на схеме трубной обвязки | for trunnion orientation, see piping layout (eternalduck) |
| gen. | направляющая опора двойной подвески кронштейна | double trunnion guide support (eternalduck) |
| gen. | направляющая опора одинарной подвески кронштейна | single trunnion guide support (eternalduck) |
| gen. | направляющая опора подвески кронштейна | trunnion guide support (eternalduck) |
| mil. | наружная подвеска | store (подвешиваемые под летательным аппаратом вооружение, грузы Киселев) |
| tech. | наружная подвеска | external store |
| mil. | наружная подвеска | store (подвешиваемые под ЛА вооружение, грузы) |
| mil. | наружная подвеска | store (подвешиваемые под ЛА вооружение, грузы) |
| avia. | наружная подвеска | external load |
| avia. | наружная подвеска | external store carriage |
| avia. | наружная подвеска | external carriage |
| mil. | насос для перекачки масла к подвескам | suspension lubrication pump |
| mil. | независимый привод с зависимой подвеской колес | steering linkage with independent suspension |
| tech. | неисправность подпитки левого цилиндра задней подвески | left rear suspension cylinder charge problem |
| tech. | неисправность подпитки левого цилиндра передней подвески | left front suspension cylinder charge problem |
| Makarov. | нелинейная подвеска | nonlinear suspension |
| gen. | неподвижная опора двойной подвески кронштейна | double trunnion rest support (eternalduck) |
| gen. | неподвижная опора одинарной подвески кронштейна | single trunnion rest support (eternalduck) |
| gen. | неподвижная опора подвески кронштейна | trunnion rest support (eternalduck) |
| tech. | неправильная подпитка цилиндра подвески | incorrect suspension cylinder charge |
| avia. | несимметричная схема подвески ракет | asymmetrical missile configuration (на ЛА-носителе) |
| tech. | несущий мост подвески | suspension support axle |
| tech. | несущий продольный трос в системе цепной подвески | catenary wire |
| tech. | несущий трос в цепной контактной подвеске | catenary messenger |
| avia. | неустойчивость, обусловленная влиянием системы подвески | support related instability |
| avia. | неустойчивость системы подвески | support instability |
| mil. | нижний рычаг подвески | support arm |
| avia. | ниша для подвески ракеты | missile housing |
| mil., avia. | оборудование для подвески усовершенствованной управляемой ракеты класса "воздух - воздух" средней дальности на истребитель | AMRAAM captive-carry equipment |
| mil., avia. | оборудование для подвески усовершенствованной управляемой ракеты класса "воздух – воздух" средней дальности на истребитель | AMRAAM captive-carry equipment |
| nautic. | обух для одинарной подвески | single suspension lug |
| nautic. | обух для подвески | suspension lug |
| tech. | однозолотниковый клапан подвески | one-spool suspension valve |
| gen. | опора линейного фиксатора подвески кронштейна | trunnion line stop support (eternalduck) |
| gen. | опора полу-анкера двойной подвески кронштейна | double trunnion semi anchor (eternalduck) |
| gen. | опора полуанкера одинарной подвески кронштейна | single trunnion semi anchor support (eternalduck) |
| gen. | опора полу-анкера подвески кронштейна | trunnion semi anchor support (eternalduck) |
| tech. | опрессовочная пробка подвески обсадной колонны | casing-hanger test plug |
| tech. | опрессовочная пробка подвески обсадной колонны | casing hanger test plug |
| gen. | орнаментальная отделка в виде подвески | pendent |
| gen. | орнаментальная отделка в виде подвески | pendant |
| avia. | основание с пружинной подвеской | spring foundation |
| avia. | ось подвески стойки шасси | landing gear pivot |
| mil. | ответственный за подвеску груза к вертолёту | hook-up man |
| tech. | отказ сигнала датчика левого цилиндра задней подвески | left rear suspension cylinder sensor signal fault |
| tech. | отказ сигнала датчика левого цилиндра передней подвески | left front suspension cylinder sensor signal fault |
| Makarov. | относящийся к подвеску | suspensory |
| zool. | относящийся к подвеску | suspensory (о хряще или кости) |
| tech. | пакер подвески обсадной колонны-хвостовика | liner hanger packer |
| mil. | перебрасываемый на внешней подвеске | slingloaded (о вертолётных грузах Киселев) |
| mil. | перевозка груза на внешней подвеске | sling lift (вертолета) |
| avia. | перевозка грузов на внешней подвеске | store carrying |
| mil. | перевозка грузов на внешней подвеске вертолёта | helicopter external air transport |
| avia. | передняя подвеска двигателя | fwd engine mount |
| avia. | передняя подвеска двигателя | front engine mount |
| tech. | перезарядка цилиндра подвески | suspension cylinder recharging |
| mil., avia. | пилон для подвески вооружения с компенсацией отклонений по углу тангажа | pitch-compensated armament pylon |
| avia. | пилон для тангенциальной подвески вооружения | tangential weapon pylon |
| avia. | пилон подвески | suspension pylon (I. Havkin) |
| avia. | пилон подвески вооружения | weapon pylon |
| mil. | пиропатрон для отстреливания груза на наружной подвеске | external cargo ejection cartridge (вертолета) |
| Makarov. | плавающая подвеска | swinging mounting |
| tradem. | планетарный редуктор "Штокихт" с упругой подвеской центрального ЗК | Stoekicht |
| mil. | площадка подвески груза | hookup area (к вертолету) |
| mil. | пневмогидравлическая подвеска | air-oil suspension |
| tech. | пневмоколёсный дорожный каток со свободной подвеской | wobble-wheel roller |
| mil., tech. | пневмоколёсный каток с независимой подвеской колёс | wobbled roller |
| mil., tech. | пневмоколёсный каток с независимой подвеской колёс | wobble-wheel roller |
| tech. | пневмоколёсный каток со свободной подвеской | wobble-wheel roller |
| tech. | повреждение рамы передней подвески | front frame suspension tower damage |
| geol. | подвеска бадьи | hoppet suspension gear |
| avia. | подвеска в полуутопленном положении | semisubmerged carriage |
| avia. | подвеска ВСУ | APU support mounts |
| avia. | подвеска груза | store installation |
| mil., tech. | подвеска грузовыми стропами | sling loading |
| Makarov. | подвеска гуська | fly-jib guy (стрелы крана) |
| med. | подвеска для капельницы | IV hanger (IV for "intravenous line" Кот Московский) |
| nautic. | подвеска для мотора | motor suspension |
| refrig. | подвеска для потолочных охлаждающих батарей | ceiling coil hanger |
| mil., tech. | подвеска для трубы | pipe bridge |
| med. | подвеска для флаконов | bottle suspension loop |
| mil. | подвеска картера коробки передач | gear-case suspension |
| mil. | подвеска коробки передач | gear-box suspension |
| gen. | подвеска-крест | cross pendant (denghu) |
| avia. | подвеска крылатой ракеты | cruise missile carriage |
| ecol. | подвеска отвала плужного снегоочистителя | snow plow mounting bracket |
| avia. | подвеска параплана | harness (NickMick) |
| mil. | подвеска ракет | multiple rocket package |
| mil. | подвеска резервуара | reservoir support |
| med. | подвеска сидения | seat suspension |
| avia. | подвеска стойки | strut suspension (шасси) |
| avia. | подвеска тандемом | tandem carriage |
| therm.eng. | подвеска трубопровода | pipe support |
| therm.eng. | подвеска трубопровода | pipe-hanger support |
| therm.eng. | подвеска трубы | pipe hanger |
| Makarov. | подвеска штанги опрыскивателя | lance |
| Makarov. | подвеска штанги опрыскивателя | drop |
| Makarov. | подвеска штанги опрыскивателя для внекорневой подкормки | fertilizer drop |
| Makarov. | подвеска штанги опрыскивателя для обработки кукурузы | corn drop |
| Makarov. | подвеска электродов | electrode suspension |
| mil. | подвески каретка | bogie |
| gen. | подвески на люстре | pendants on a chandelier |
| gen. | подвески-талисманы | charms (zenzone.ru Tanya Gesse) |
| Makarov. | подвесные леса с двумя подвесками | two-point suspension scaffold (подвешенные в двух точках) |
| mil. | подвижная управляемая по проводам установка для подвески АБ | wire-operated mobile bomb lifting equipment |
| mil., avia. | подвижная управляемая по проводам установка для подвески авиационной бомбы | wire-operated mobile bomb lifting equipment |
| mil. | подготовить к погрузке и погрузить личный состав и предназначенную для транспортировки на внешней подвеске технику | stage and load troops and slingloaded equipment (Киселев) |
| mil. | подкрыльевая точка подвески | outboard wing station (Киселев) |
| avia. | подкрыльный узел подвески | underwing hardpoint |
| tech. | подпитка цилиндра передней подвески | front suspension cylinder charge |
| tech. | подпитка цилиндра подвески | suspension cylinder charge |
| avia. | подфюзеляжные подвески | underfuselage stores |
| avia. | подфюзеляжный узел подвески | underfuselage hardpoint |
| avia. | подцепка наружной подвески к вертолёту | pickup of external load (Leonid Dzhepko) |
| gen. | поезд на магнитной подвеске | magnetoplane |
| avia. | полеты с многокомпонентной подвеской | flights with multi-load long line (Leonid Dzhepko) |
| mil. | полугусеничная подвеска | half-track suspension |
| avia. | полуконформная подвеска | semi-conformal carriage |
| avia. | полёты с грузом на внешней тросовой подвеске | slingload operations |
| mil. | поощрительная нашивка с металлической подвеской | commendation ribbon with metal pendant |
| mil. | поощрительная нашивка с подвеской | commendation ribbon with pendant |
| nautic. | поперечная балка для подвески руля | rudder bridge |
| tech. | поршень цилиндра подвески | suspension cylinder piston |
| tech. | порядок зарядки цилиндра подвески | suspension cylinder charging procedure |
| tech. | потолочная подвеска | ceiling suspension |
| mil. | привод к насосу для подачи масла к подвескам | suspension pump linkage |
| tech. | продольная подвеска | catenary suspension |
| Makarov. | промежуточная подвеска стрелы крана | intermediate suspension |
| tech. | пружина подвески | suspension spring |
| avia. | пружина системы подвески | suspension spring |
| tech. | пружина подвески сиденья | seat suspension spring |
| tech. | пружина подвески тележки | bogie suspension spring |
| mil. | размещение груза на внешней подвеске | external attachment (вертолета) |
| mil. | ракета на внешней подвеске ЛА | externally loaded missile |
| mil., inf. | ракета на наружной подвеске | button-on missile (ЛА) |
| mil. | ракеты на внешней подвеске | external rocket armament (ЛА) |
| tech. | рама подвески | suspension frame |
| tech. | распределитель подвески | suspension control valve |
| tech. | распределитель подвески и подъёмника кузова | suspension and body hoist control valve |
| tech. | регулировка цилиндра передней подвески | front suspension cylinder adjustment |
| tech. | резиновая ленточная подвеска | rubber-band suspension |
| mil. | рессора подвески | suspension spring |
| tech. | рессорная подвеска | stitched equipment (контактной сети) |
| tech. | рессорная подвеска | stitched catenary equipment (контактной сети) |
| tech. | рессорная подвеска | spring rigging |
| sew. | ролик с подвесками для перемещения деталей по направляющей | trolley |
| avia. | ролик серьги подвески | roller (стойки шасси) |
| avia. | ролик серьги подвески | up-lock roller |
| mil., tech. | ротор бурового станка со свободной подвеской | floating rotary head |
| mil. | рулевой привод с зависимой подвеской колес | steering linkage with conventional suspension |
| tech. | ручка подвески | suspension knob kit |
| avia. | рычаг подвески колеса | wheel suspension lever |
| avia. | рычажная амортизационная подвеска | absorber levered suspension |
| avia. | рычажная амортизационная подвеска колёса | absorber levered suspension |
| mil. | рычажная подвеска | lever suspension |
| tech. | рычажная подвеска | levered suspension |
| avia. | рычажная подвеска | levered suspension (шасси) |
| tech. | с маятниковой подвеской | pendular |
| tech. | с маятниковой подвеской | pendulous |
| mil., tech. | с независимой подвеской | oscillating (об оси) |
| tech. | самовыравнивающаяся задняя подвеска | self levelling rear suspension |
| avia. | сбрасываемые наружные подвески | drop stores |
| nautic. | селекторный импульс подвески индикатора | indicator gate (вк) |
| avia. | сертификационный полёт ЛА с наружными подвесками | store certification flight |
| avia. | серьга замка подвески | up-lock lug (шасси) |
| gen. | серьга подвеской | eardrop |
| gen. | серьга подвеской | bob |
| gen. | серьги–подвески | drop earrings (Andrey Truhachev) |
| gen. | серьги–подвески | drops (Andrey Truhachev) |
| gen. | серьги–подвески | pendant earrings (Andrey Truhachev) |
| gen. | серьги с подвесками | drop earrings (Andrey Truhachev) |
| gen. | серьги с подвесками | pendant earrings (Andrey Truhachev) |
| gen. | серьги с подвесками | drops (Andrey Truhachev) |
| mil., tech. | сетчатая подвеска | webbing sling (для хрупких изделий) |
| sport. | сжатие проседание подвески под весом велосипедиста | sag |
| mil., avia. | сигнальная лампа готовности подвески | station keeping light |
| avia. | силовой узел подвески на крыле | wing hard point |
| avia. | симметричная схема подвески ракет | symmetrical missile configuration (на ЛА-носителе) |
| mil. | система внешней подвески вертолёта | External Stores Support System (ESSS LyuFi) |
| tech. | система выравнивания подвески | suspension levelling system |
| mil. | система гусеничной подвески | track suspension system |
| tech. | система компьютерного управления подвеской | Computer Command Ride |
| tech. | система ориентации на кольцевой подвеске | annular suspension pointing system |
| energ.ind. | система подвески | hanger arrangement (напр., трубопроводов) |
| tech. | система подвески | suspension system |
| avia. | система подвески | support |
| tech. | система подвески оси | axle suspension system |
| mil., tech. | система подвески с быстрооткрывающимися замками | quick-release harness (напр., при монтировании краном сборного сооружения) |
| tech. | система подвески с электронным контролем | electronic control suspension system |
| tech. | система подвески самосвала | dump truck suspension system |
| gen. | система подвески стрелы | Boom suspension system (SAKHstasia) |
| mil. | система подвески танка | tank suspension system |
| energ.ind. | система подшипников на магнитной подвеске | magnetic bearing system |
| avia. | система проволочной подвески | cable-mount system (модели в аэродинамической трубе) |
| mil. | система размещения вооружения на наружной подвеске | external stores support system (вертолёта) |
| tech. | система самовыравнивания подвески | suspension self levelling system |
| mil. | система стабилизации груза на наружной подвеске с использованием активного рычага | active arm external load stabilization system |
| mil., avia. | система стабилизации груза на наружной подвеске вертолёта с использованием активного рычага | active arm external load stabilization system |
| tech. | система цепной подвески | overhead system |
| tech. | система цепной подвески | catenary system |
| tech. | скоба для подвески труб | pipe clip |
| nautic. | скоба для подвески труб | pipe clamp |
| mil. | скоба подвески | main pipe support |
| mil. | смотровой люк подвески | suspension inspection hole |
| avia. | сопротивление, обусловленное подвеской | carriage drag (груза) |
| gen. | способ подвески | hang |
| tech. | способ постановки анкерной крепи путём подвески непосредственной кровли к основной | suspension method |
| avia. | средний крыльевой узел подвески | midsemispan station |
| avia. | средний крыльевой узел подвески | mid-wing station |
| avia. | средний подкрыльевой узел подвески | midsemispan station |
| avia. | средний подкрыльевой узел подвески | mid-wing station |
| gen. | стеклянные подвески | lustres (люстры) |
| avia. | стойка с рычажной подвеской | levered strut (колеса) |
| avia. | стропа наружной подвески груза | external load sling (на вертолёте) |
| avia. | стропа наружной подвески груза | external load sling |
| energ.ind. | сферическая проходка с пневматической подвеской | sphere penetration with air suspension (в защитной оболочке ядерного реактора) |
| avia. | схема подвески | carriage |
| avia. | схема подвески внешних грузов с малым увеличением лобового сопротивления | low-drag store carriage (ЛА) |
| avia. | схема подвески внешних грузов с малым увеличением лобового сопротивления | low-drag carriage (ЛА) |
| avia. | тангенциальная подвеска | tangential carriage (грузов на внешних узлах) |
| mil. | техника и снаряжение, предназначенные для транспортировки на внешней подвеске | slingloaded equipment (Киселев) |
| avia. | толчок при сбросе с ЛА наружной подвески | store release impulse |
| Makarov. | тормозная подвеска | brake support |
| mil., mil., arm.veh. | торсионно-стержневая система подвески | torsion bars-in-torsion tubes suspension system |
| avia. | точка подвески | mounting point (напр., двигателя) |
| mil. | точка подвески | hardpoint (вооружения самолета или вертолета 4uzhoj) |
| mil. | точка подвески | station (вооружения на самолёте Киселев) |
| avia. | точка подвески | hang-point (напр., лётчика на дельтаплане) |
| avia. | точка подвески | store point (RusInterpret) |
| mil., avia. | точка подвески лазерного целеуказателя | laser target marker station |
| mil. | точка подвески на законцовке крыла | wingtip station (Киселев) |
| mil. | точка подвески под фюзеляжем в корневой части крыла | inboard wing station (Киселев) |
| mil. | точка подвески под фюзеляжем вдоль его продольной оси | centerline fuselage station (Киселев) |
| avia. | траверса подвески колеса | wheel suspension lever |
| tech. | транспортировка груза на внешней подвеске | Underslung load transfer (вертолёт) |
| avia. | транспортировка грузов на внешней подвеске | external transportation |
| mil. | транспортируемый на внешней подвеске | slingloaded (о вертолётных грузах Киселев) |
| mil., avia. | транспортная система на магнитной подвеске | magnetic-levitation transport system |
| Makarov. | троллей с удлинённым крюком или удлинённой подвеской | extension traveler |
| avia. | трос подвески | supporting cable |
| avia. | трос подвески | flying cable (модели ЛА в аэродинамической трубе) |
| tech. | тросовая подвеска | hanger cable |
| avia. | тросовая подвеска | rope suspension (на вертолёте) |
| mil. | трубопровод для подачи масла к подвескам | suspension lubrication pipe |
| mil., mil., arm.veh. | трубчато-стержневая торсионная система подвески | bar-in-the-tube torsion suspension system (на двойных торсионах-валах в трубе) |
| mil. | тяга к насосу для подачи смазки к подвескам | suspension pump linkage |
| Makarov. | тяга подвески | hanger |
| avia. | тяга подвески двигателя | engine link |
| mil. | тяговый двигатель с эластичной подвеской | resiliently-mounted traction motor |
| tech. | тяговый электродвигатель с носовой подвеской | nose-suspended traction motor |
| tech. | тяговый электродвигатель с эластичной подвеской | resiliently mounted traction motor |
| mil. | увеличенное лобовое сопротивление ЛА при наружной подвеске вооружения | installed drag |
| mil., tech. | узел крепления подвески к несущему канату | panel point of suspender (в висячем мосту) |
| tech. | узел наружной подвески | external store station |
| tech. | узел наружной подвески | store attachment |
| tech. | узел наружной подвески | stores attachment |
| avia. | узел наружной подвески | store station |
| avia. | узел наружной подвески с малым сопротивлением | low-drag station |
| avia. | узел подвески | station (внешних грузов) |
| mil. | узел наружной подвески | hardpoint (груза и вооружения на воздушном судне; тж. pylon, station, weapon station) см. en.wikipedia.org/wiki/Hardpoint) |
| avia. | узел подвески | attachment lug (напр., опоры шасси) |
| avia. | узел подвески внешнего груза | external store location |
| mil. | узел подвески вооружения | hardpoint (самолета, вертолета 4uzhoj) |
| avia. | узел подвески двигателя | engine attachment fitting |
| avia. | узел подвески двигателя | engine attach fitting |
| avia. | узел подвески на конформном топливном баке | CFT station |
| avia. | узел подвески на крыле | WS |
| avia. | узел подвески на крыле | wing station |
| Gruzovik, mil. | узел подвески оружия | WPNSTA (naval) weapons station) |
| avia. | узел подвески топливного бака | fuel station |
| Игорь Миг | узел подкрыльевой подвески | underwing pylon |
| Gruzovik, mil. | универсальный узел подвески | general-purpose hardpoint |
| therm.eng. | упругая подвеска | cushion mounting |
| avia. | упругая система подвески | soft mounting system (модели в аэродинамической трубе) |
| tech. | упругий элемент подвески | springing medium |
| therm.eng. | уравновешенная подвеска | compensated hanger |
| mil., avia. | усовершенствованный гироскоп с электростатической подвеской ротора | advanced electrostatically suspended gyroscope |
| mil. | установочные подвески | Installation Brackets (WiseSnake) |
| mil. | устройства подвески и сброса | suspension and release units (АБ) |
| Makarov. | устройство для загрузки деталей на подвески | racking machine |
| mil., avia. | устройство для подвески | suspension device |
| avia. | устройство для транспортировки древесины на внешней подвеске | timber-carrying suspending device |
| mil. | устройство подвески | suspension arrangement |
| energ.ind. | устройство подвески электродов электрофильтра | ESP electrode hanger attachment |
| mil., avia. | устройство управления наружными подвесками вооружений | stores management set |
| mil., avia. | устройство управления наружными подвесками вооружений | store management set |
| avia. | характеристики подвески | suspension characteristics |
| tech. | ход на подвеске | suspended ride |
| tech. | ход на подвеске | suspended ride position |
| tech. | ход подвески | suspension ride |
| tech. | ход подвески | suspension movement |
| nautic. | хомут для подвески труб | pipe clamp |
| avia. | цапфа подвески | pivot pin |
| avia. | цапфа подвески двигателя | engine mounting trunnion |
| tech. | цапфа подшипника рамы подвески | suspension frame bearing trunnion |
| tech. | центр подвески | center of suspension |
| med. | центрифуга с подвеской на колонках | center-slung centrifuge |
| geol. | цепь для подвески бадьи | kibble chain |
| tech. | цилиндр задней подвески | rear suspension cylinder |
| tech. | цилиндр передней подвески | front suspension cylinder |
| tech. | цилиндр передней подвески грузового автомобиля повышенной проходимости | off-highway truck front suspension cylinder |
| tech. | цилиндр подвески | suspension cylinder |
| tech. | цилиндр подвески | suspension cylinder group |
| tech. | цилиндр подвески в сборе | suspension cylinder assembly |
| tech. | цилиндр подвески грузового автомобиля | truck suspension cylinder |
| tech. | цилиндр подвески прицепа | trailer suspension cylinder |
| tech. | цилиндр управления клапана подвески | suspension valve pilot cylinder |
| Makarov. | чека подвесной подвески | brake beam safety support |
| mil. | чехол бомбовой подвески | bomb rack cover (МЕК) |
| Makarov. | шарнир подвески колёс | suspension joint |
| avia. | шарнир подвески руля высоты | elevator hinge |
| avia. | шарнирная подвеска | hinge fitting |
| mil. | шарнирная подвеска | balljoint suspension |
| avia. | шарнирная подвеска | hinged fitting |
| gen. | шасси с независимой подвеской четырёх колёс | full sprung chassis |
| avia. | шасси с рычажной подвеской | levered-suspension gear |
| mil. | шахта подвески | suspension trunk |
| mil., tech. | шпиндель бурового станка со свободной подвеской | floating rotary head |
| tech. | шток цилиндра передней подвески | front suspension cylinder rod |
| tech. | шток цилиндра подвески | suspension cylinder rod |
| tech. | электромагнитная подвеска | electromagnetic suspension |
| tech. | элемент подвески | spring unit |
