Terms containing подвергаться испытанию

Subject	Russian	English
Makarov.	все испытания, которым подвергается человек, могут оказаться для него благом	all that men go through may be absolutely the best for them
Makarov.	подвергать баллон гидравлическому испытанию	subject cylinder hydrostatic test
Makarov.	подвергать баллон гидравлическому испытанию	subject a cylinder to a hydrostatic test
Makarov.	подвергать баллон гидравлическому испытанию на давление	test a cylinder hydrostatically to a pressure of
astronaut.	подвергать вибрационным испытаниям	sine
railw.	подвергать испытание	put to test
Makarov.	подвергать кого-либо испытанию	put someone to the test
Makarov.	подвергать кого-либо испытанию	bring someone to the test
gen.	подвергать испытанию	tax
gen.	подвергать испытанию	sift
gen.	подвергать испытанию	try
gen.	подвергать испытанию	assay
Makarov.	подвергать испытанию	subject to a test
Makarov.	подвергать испытанию	put through the hoop (кого-либо)
Makarov.	подвергать испытанию	test for
Makarov.	подвергать испытанию	trial
inf.	подвергать кого-либо испытанию	put through the hoops
agric.	подвергать испытанию	put to test
anim.husb.	подвергать испытанию	proof
econ.	подвергать испытанию	put to the test
media.	подвергать испытанию	to put on trial
Apollo-Soyuz	подвергать испытанию	test for (something)
econ.	подвергать испытанию	prove
econ.	подвергать испытанию	put on trial
construct.	подвергать испытанию	give a trial (оборудование при приёмке)
tech.	подвергать испытанию	try out
tech.	подвергать испытанию	experiment
tech.	подвергать испытанию	experiment with
inf.	подвергать кого-либо испытанию	put through the hoop
shipb.	подвергать испытанию	put to proof
Makarov.	подвергать испытанию	subject to the test
Makarov.	подвергать испытанию	apply test to
Makarov.	подвергать испытанию	apply a test
gen.	подвергать испытанию	test
gen.	подвергать испытанию	essay
gen.	подвергать кого-либо испытанию	put to the test
gen.	подвергать кого-л., что-л. испытанию	put smb., smth. to the test
gen.	подвергать кого-либо испытанию	bring to the test
Makarov.	подвергать испытанию веру	test faith
Makarov.	подвергать испытанию взгляды	test faith
gen.	подвергать испытанию план	test out a scheme (a system, etc., и т.д.)
Makarov.	подвергать испытанию подход	try approach
Makarov.	подвергать испытанию позицию	test attitude
Makarov.	подвергать испытанию способность	test ability
Makarov.	подвергать испытанию тактику	try tactics
Makarov.	подвергать испытанию убеждения	test faith
Makarov.	подвергать испытанию умение	test ability
gen.	подвергать кого-либо испытания	put to the test
gen.	подвергать испытаниям	put through tests (I've put myself through multiple tests over the years to bring attention to living more sustainably like only eating food I foraged or grew for a year. I don't own a cellphone, only a laptop to write from. -- подверг себя многочисленным испытаниям businessinsider.com ART Vancouver)
Makarov.	подвергать что-либо испытаниям	apply a test to something
construct.	подвергать испытаниям	put to term
qual.cont.	подвергать испытаниям	put to test
weap.	подвергать испытаниям	put through test (ABelonogov)
econ.	подвергать испытаниям	prove
construct.	подвергать испытаниям	subject to term
construct.	подвергать что-либо испытаниям	test
avia.	подвергать испытаниям	undergo tests
gen.	подвергать испытаниям	screen (кандидатов на должность и т.п.)
dipl.	подвергать испытаниям	test
construct.	подвергать что-либо испытаниям	put to test
gen.	подвергать кого-либо испытанию	try someone's paces
gen.	подвергать кого-либо испытанию	put somebody through his paces
construct.	подвергать металл испытанию на усталость	subject metal to fatigue test
law	подвергать обвиняемую в колдовстве испытанию водой	duck for a witch (mcnahash)
Makarov.	подвергать образец для испытаний растяжению	pull the test piece
IT	подвергать повторным испытаниям	rerun
fig.	подвергать серьёзному испытанию	put through the wringer (Tesla seats being stain-resistant is great and all, but I'm more interested in knowing if they're tear-resistant. My kids tend to put car seats through the (w)ringer! Taras)
gen.	подвергать серьёзному испытанию	put on trial
shipb.	подвергать тщательному испытанию	try out
fig.	подвергать тяжёлому испытанию	put under the screw
gen.	подвергать кого-л. тяжёлому испытанию	put smb. through an ordeal
gen.	подвергать что-либо испытанию	put something to the proof
gen.	подвергаться гидравлическому испытанию	be pressure-tested (Alexander Demidov)
econ.	подвергаться испытанию	be under test
Игорь Миг	подвергаться испытанию	be under challenge
gen.	подвергаться испытанию	run the gantlet (ЛВ)
Apollo-Soyuz	подвергаться испытанию на	be tested for (something)
gen.	подвергаться испытанию на прочность и плотность	be integrity-tested (Alexander Demidov)
gen.	подвергаться суровым испытаниям	run the gauntlet (face a hard test or painful experience: He had to run the gauntlet of many interviews before he got the job Taras)
Makarov.	подвергаться тяжёлому испытанию	go through the hoops
Makarov.	подвергаться тяжёлому испытанию	go through hoop
media.	развитая система автоматизированного тестирования, позволяет моделировать всевозможные ситуации и подвергать информационные системы практически любого масштаба испытаниям в условиях максимально приближенных к реальным	Rational Visual Test
gen.	снова подвергать испытанию	retry
Makarov.	шум нередко подвергает испытанию его выдержку	his temper is often tried by noise