 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | его подбросили на машине в город | he got a hitch into town |
| road.wrk. | машину подбросило на колдобине | pothole jolted the car (Have you ever been in a situation where you're cruising down the road, enjoying a smooth ride, when suddenly — wham — you hit a pothole? It jolts your car and reminds you of the never-ending battle against these road menaces. (foxnews.com) ART Vancouver) |
| slang | подбросить на машине | pick up |
| slang | подбросить на машине | pickup |
| Makarov., inf. | подбросить на машине | give a cast |