| Russian | English |
| автоматическая подача проволоки | autowire feed (ssn) |
| автоматическая подача проволоки | automatic wire feed (в электроэрозионном станке ssn) |
| автоматическая подача электрода-проволоки | autowire feed (ssn) |
| врезная подача шлифовального круга | wheel infeed motion |
| врезная подача профильного абразивного круга | profile infeed |
| геометрическая подача топлива | fuel geometric delivery |
| наиболее продолжительная по времени подача электропитания | longest duration of power supply (ssn) |
| наиболее продолжительная по времени подача электропитания или длительность управляющего сигнала | longest duration of the power supply or control signal (ssn) |
| направленная подача смазки или СОЖ | pinpoint lubrication |
| объёмная подача питания | volume supply (рабочей жидкости) |
| осевая подача в сторону заготовки | feed-out (напр., при растачивании) |
| подача в функции, обратной времени | inverse time feed (ЧПУ, ГОСТ 20999-83 translator911) |
| подача вверх | up feed |
| подача вниз | downfeed |
| подача вниз | step-down (ssn) |
| подача вниз | down feed |
| подача воды для бойлера | boiler water feed (ssn) |
| подача воды для бойлеров | boiler water feed (ssn) |
| подача воздуха | air in |
| подача вперёд | feedforward |
| подача голосом | vocal input (данных в вычислительную машину) |
| подача деталей | part presentation (напр., к сборочной станции) |
| подача например, ленты для печати | line feed |
| подача заготовок к станку с помощью дискового магазина | dial feed |
| подача записи в вычислительную машину | read-in |
| быстрая подача инструмента | advance of tool |
| подача инструментов к станкам в произвольной последовательности | random tool flow |
| подача карт | card feed |
| подача ленты | tape feed |
| подача масла | oil inlet (напр., в подшипник) |
| подача материала | stock feed |
| подача материала | material feed |
| ручная подача маховиком | wheel feed |
| подача детали на автоматическую линию | line feed |
| подача на глубину | depth feed |
| подача на двойной ход | feed per double stroke |
| подача на один двойной ход | amount of feed per stroke (на строгальном станке) |
| подача на зуб | tooth |
| подача на зуб | feed per insert |
| подача на зуб | chip load (режущего инструмента) |
| подача на зуб | feed per station |
| подача на зуб | tooth loading (напр., фрезы) |
| подача на зуб | insert |
| подача на зуб | fpt (сокр. от feed per tooth ssn) |
| подача на зуб | feed per tooth |
| подача на зуб | advance per blade |
| подача на один оборот | feed per revolution |
| подача на оборот | infeed per spindle rotation |
| подача на оборот | feed rev |
| подача на оборот | chip load per revolution |
| подача на оборот | chip load (на токарном станке) |
| подача на один оборот шпинделя | feed per spindle revolution |
| подача на один шаг резьбы | one pitch feed |
| подача на один шаг резьбы на оборот шпинделя | one pitch feed /spindle rev. (резьбонарезного станка) |
| подача на режущую кромку | feed per lip (сверла ssn) |
| подача на двойной ход | infeed rate |
| подача на ход | feed per stroke |
| подача напроход | through feed (напр., при шлифовании) |
| подача, обусловленная шагом | pitch-controlled feed (резьбы) |
| подача от кулачка или кулачков | cam feed |
| осевая подача от торца заготовки | end feeding |
| радиальная подача от центра | outfeeding |
| радиальная подача от центра | outfeed |
| подача перфокарты | card feed |
| подача питания | energising (ssn) |
| подача по оси Z | Z-level stepdown (ssn) |
| подача под высоким давлением | high-pressure delivery |
| подача под низким давлением | low-pressure delivery |
| подача под углом | angular feed |
| подача посредством рейки | rack feed |
| подача посредством трения | friction feed |
| подача посредством храпового механизма | ratchet feed |
| подача посредством цепи | chain feed |
| подача при нарезании резьбы | screw feed |
| подача при обкатке | roller feed (при зубонарезании) |
| подача при подрезке | surfacing feed |
| подача при помощи передаточного механизма | geared feed |
| подача при растачивании | boring feed |
| подача при сверлении | drilling feed |
| подача при фрезеровании | milling feed |
| подача при чистовой обработке | fine increment (ssn) |
| подача приращениями | irregular feed |
| подача приращениями | jerky feed |
| подача приращениями | incremental jog |
| подача приращениями | jog feed |
| подача приращениями | incremental feed |
| подача прутка | bar-stock feed |
| подача пруткового материала | bar-stock feed |
| подача пруткового материала | bar feed |
| подача режущего инструмента | stepover of cutter (ssn) |
| подача с отсчётом по лимбу | dial feed (напр., на фрезерном, станке) |
| подача с ускоренным перескоком | skip feeding (напр., для быстрого прохода необрабатываемого участка заготовки) |
| подача с ускоренным перескоком | skip-feeding (напр., для быстрого прохода необрабатываемого участка заготовки) |
| подача с ускоренным перескоком | skip feed (напр., для быстрого прохода необрабатываемого участка заготовки) |
| подача с периодическим выводом сверла | woodpecker feed |
| подача с периодическим выводом сверла | peck feed |
| подача с помощью звёздочки, периодически набегающей на штифт | star feed |
| подача с помощью звёздочки, периодически поворачиваемой штифтом | star feed |
| подача с помощью ремня | belt feed |
| подача с помощью транспортёра | conveyorized infeed |
| подача с помощью фрикционных колёс | friction feed motion |
| подача с помощью часового механизма | clockwork feed |
| подача масла самотёком | gravity feed |
| подача смазки фитилём | wick feed |
| подача СОЖ через внутренний канал | internal coolant supply (инструмента) |
| подача СОЖ через инструмент | through-tool coolant delivery |
| подача СОЖ через режущий инструмент | application of coolant through the tool |
| подача СОЖ через инструментальную оправку | through-the-toolholder coolant supply |
| подача СОЖ через шпиндель | through-the-spindle coolant supply |
| подача СОЖ через шпиндель | through-spindle coolant delivery (ssn) |
| подача СОЖ через шпиндель | delivery of coolant through the spindle |
| подача стола на зуб | table travel per tooth (фрезы) |
| подача струи СОЖ под высоким давлением | coolant blast |
| подача струи СОЖ под высоким давлением | blasting coolant at high pressure |
| подача ходовым винтом | screw feed |
| подача чернил | ink supply (в самописце) |
| подача напр. перфокарт широкой стороной | parallel feed |
| подача шлифовальной бабки | wheelhead movement |
| подача электрода вперёд-назад | -and-fro electrode scanning (ssn) |
| подача электропитания | power supply (ssn) |
| подача энергии | energising (ssn) |
| подача энергии | energizing |
| поперечная подача крестового суппорта | compound cross-feed (токарного станка) |
| поперечная подача при нарезании резьбы | infeed of thread (на токарном станке) |
| поперечная подача приращениями | cross stepping increment |
| толчковая подача координатной ручкой | joystick jog |
| тонкая подача до обработки в размер | fine feed to size |
| тонкая подача сверла | sensitive drill feed (с помощью рукоятки) |
| циклическая подача импульсов | cycling |
