Terms containing подать ходатайство

Subject	Russian	English
Makarov.	он подал ходатайство премьер-министру	he presented a petition to the Prime Minister
law	подать письменное ходатайство	file a motion (a formal petition that requests some action from the court Val_Ships)
law	подать ходатайство	file a request
law	подать ходатайство	file a motion (Халеев)
dipl.	подать ходатайство	make a petition
gen.	подать ходатайство	submit an application
dipl.	подать ходатайство	lodge a petition
law	подать ходатайство	file an application
Gruzovik, law	подать ходатайство	submit an application
law	подать ходатайство	apply for (I. Havkin)
law	подать ходатайство	file a petition
gen.	подать ходатайство в суд	petition the court (AD Alexander Demidov)
gen.	подать ходатайство в суд	apply to the court (e.g., for approval of a formal arrangement with creditors Alexander Demidov)
gen.	подать ходатайство в суд	file notice at court (e.g., for an administration order Alexander Demidov)
law	подать ходатайство о вступлении в дело	have filed a motion to intervene in the court case (напр., на стороне истца или ответчика; Washington Post Alex_Odeychuk)
polit.	подать ходатайство о предоставлении гражданства	apply for citizenship (Aleksa_2016)
law	подать ходатайство о сокращении суммы залога	make a motion for reduction of bail (Alex_Odeychuk)
crim.law.	подать ходатайство об освобождении от дальнейшего отбывания наказания в связи с тяжёлой болезнью	submit a compassionate release request (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
crim.law., austral.	подать ходатайство об условно-досрочном освобождении	apply for a ticket of leave (Alex_Odeychuk)
law	Ходатайство стороны о том, чтобы суд запретил бы другой стороне разглашать какие-то сведения, чьё разглашение приносит урон стороне, подавшей это ходатайство	Motion in Limine (Slawjanka)