| Subject | Russian | English |
| Makarov. | водитель подал сигнал рукой | the driver gave a hand signal |
| gen. | генерал подал сигнал к отступлению | the general gave the signal to retire |
| gen. | генерал подал сигнал отступать | the general gave the signal to retire |
| sec.sys. | если заметите что-нибудь подозрительное, подайте сигнал в компетентные органы | if you see something you have to say something (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | когда еда будет готова, микроволновая печь подаст звуковой сигнал | the microwave oven will beep when the food is ready |
| Makarov. | корабль подал сигнал бедствия | the ship signalled its distress |
| Makarov. | корабль подал сигнал бедствия | ship signalled its distress |
| mil. | наблюдатель, подающий сигнал о нападении | warner |
| mil. | наблюдатель, подающий сигнал оповещения о применении ОМП | NBC sentinel |
| astronaut. | не подающий сигналов спутник | quiescent satellite |
| Makarov. | он подал сигнал проезжающей машине | he waved down a passing car |
| gen. | он подал сигнал, чтобы принесли кофе | he signalled for coffee |
| gen. | он стоял, приготовившись подать сигнал ракетой | he stood ready to fire a warning flare |
| hist. | орудие, подающее сигнал бедствия | distress-gun (на судне) |
| gen. | подать голосовой сигнал | call out (ART Vancouver) |
| navig. | подать звуковой сигнал | blow a horn (The cruise ship blew its horn as it left the dock. • судно должно уменьшить скорость до минимальной, подать звуковой сигнал "Внимание" и сообщить другим судам по УКВ радиосвязи о подходе к такому участку.  livejournal.com ART Vancouver) |
| auto. | подать предупредительный звуковой сигнал | give a warning with a horm (Alex_UmABC) |
| sec.sys. | подать предупредительный сигнал | give a warning horn (Alex_UmABC) |
| gen. | подать световой сигнал | shoot up a flare |
| Makarov. | подать сигнал | give a signal |
| gen. | подать сигнал | give a sign |
| torped. | подать сигнал | give the signal |
| gen. | подать сигнал | make a signal |
| mob.com. | подать сигнал | trigger an alarm |
| fig. | подать сигнал | give the cue (Andrey Truhachev) |
| gen. | подать сигнал | set the signal |
| mil. | подать сигнал бедствия | call it in (to send a distress signal Taras) |
| gen. | подать сигнал бедствия | send out a mayday call (Clepa) |
| gen. | подать сигнал бедствия | raise the alarm (источник dimock) |
| railw. | подать сигнал для остановки поезда | flag a train |
| fire. | подать сигнал на | issue a signal to |
| Makarov. | подать сигнал наступать | give the signal to advance |
| Makarov. | подать сигнал наступать | give a signal to advance |
| nautic. | подать сигнал о сдаче | give the sign of surrender (babichjob) |
| Makarov. | подать сигнал остановиться | give the signal to stop |
| Makarov. | подать сигнал остановиться | give a signal to stop |
| gen. | подать сигнал свистком | wind a call |
| Makarov. | подать сигнал сплотиться | give the signal to rally |
| Makarov. | подать сигнал сплотиться | give a signal to rally |
| Makarov. | подать сигнал стартовать | give the signal to start |
| Makarov. | подать сигнал стартовать | give a signal to start |
| fire. | подать сигнал тревоги | raise alarm condition (А.Чупахин) |
| electric. | подать сигнал тревоги | signal an alarm (..the detector can signal an alarm by means of.. OLGA P.) |
| dipl. | подать сигнал тревоги | sound a warning |
| adv. | подать сигнал тревоги | sound warning |
| tech. | подать сигнал тревоги | set off an alarm (SirReal) |
| gen. | подать сигнал тревоги | sound a high note |
| Игорь Миг | подать тревожный сигнал | raise flags |
| nautic. | подающая сигналы времени станция | time signal station |
| gen. | подающее сигнал бедствия орудия | distress gun |
| mech. | подающий аварийный сигнал | emitting an alarm signal |
| telecom. | подающий сигнал бедствия | squawking emergency |
| mil. | подающий сигналы | signaling (Киселев) |
| O&G | предупредительный прибор, подающий сигнал | low and high water alarm (когда уровень воды в емкости падает ниже или поднимается выше заранее установленного уровня Yeldar Azanbayev) |
| ocean. | станция, подающая сигналы времени | time signal station |
