Terms containing под мальчика

Subject	Russian	English
Makarov.	бедный мальчик попал под лошадь охотника	the poor boy has been ridden down by huntsman
Makarov.	бедный мальчик попал под охотничью лошадь	the poor boy has been ridden down by huntsmen
gen.	бедный мальчик смирился с тем, что ему придётся провести ночь под открытым небом	the poor boy resigned himself to passing the night under the stars
slang	дамская причёска под мальчика к моделям К. Диора 1947-1950 гг.	New Look (длинная чёлка на лоб на правую сторону)
gen.	дамская стрижка под мальчика	Eton crop
USA	женская стрижка "под мальчика"	pixie cut (Val_Ships)
gen.	женская стрижка "под мальчика"	urchin cut (sea holly)
amer.	женская стрижка "под мальчика"	pixie cut (a short hairstyle worn by women Val_Ships)
gen.	женская стрижка под "мальчика"	Eton crop
Makarov.	жизнь мальчика под угрозой из-за приёма большого количества лекарств	the boy's life is in danger as he is overdosing
gen.	жизнь мальчика под угрозой из-за приёма большого количества лекарств	the boy's life is in danger as he is overdosing
gen.	короткая стрижка "под мальчика"	gamine hairstyle (Anglophile)
Makarov.	мальчик провалился под лёд	the boy fell through the ice
gen.	мальчики учатся ходить под парусами	the boys are learning to sail (и т.п.)
Makarov.	она стриглась под мальчика	she had her hair cut in a boyish style
gen.	под мальчика	boyish (о стрижке и т.п.)
amer.	под мальчика	pixie-style (женская стрижка: her hair was cut pixie-style Val_Ships)
Игорь Миг	стрижка под мальчика	bob
Gruzovik, hairdr.	стричься под мальчика	have one's hair cut like a boy
gen.	стричься под мальчика	have hair cut like a boy