| Subject | Russian | English |
| O&G, sakh. | Аварийно-восстановительное и погрузочно-разгрузочное устройство для гибкого трубопровода | Emergency Response and Hose Handling Facility (ERF/HHF, МАВПРУ) |
| mil. | автоматизированная система обеспечения погрузочно-разгрузочных работ | automated materials handling system |
| mil. | автоматизированное погрузочно-разгрузочное оборудование | automated cargo loading equipment |
| tech. | автоматизированные погрузочно-разгрузочные операции | automatic handling |
| mil., arm.veh. | автомобильная погрузочно-разгрузочная платформа | truck deck |
| logist. | автомобильная погрузочно-разгрузочная платформа | truck platform |
| logist. | автомобильная погрузочно-разгрузочная платформа | truck dock |
| gen. | агент по погрузочно-разгрузочным работам | handling agent |
| mil. | батальон погрузочно-разгрузочных работ | cargo handling battalion |
| microel. | беспинцетные погрузочно-разгрузочные операции | tweezer-free handling |
| logist. | время погрузочно-разгрузочных работ | hatch hours |
| tech. | вспомогательное погрузочно-разгрузочное устройство | auxiliary handling machine |
| nautic. | грузовое или погрузочно-разгрузочное устройство | cargo handling gear |
| nautic. | грузовое или погрузочно-разгрузочное устройство | cargo gear |
| mil., arm.veh. | грузовой автомобиль, оборудованный погрузочно-разгрузочным приспособлением | mechanized lorry |
| nautic. | групповой рефлектор для освещения при погрузочно-разгрузочных работах | cargo cluster (на судне) |
| nautic. | групповой рефлектор для освещения при погрузочно-разгрузочных работах | cargo light |
| nautic. | групповой рефлектор для освещения при погрузочно-разгрузочных работах | cargo cluster light |
| nautic. | единый, непрерывный счёт времени на погрузочные и разгрузочные работы | reversible day |
| railw. | железнодорожная погрузочно-разгрузочная площадка | rail port (на территории предприятия Кунделев) |
| Gruzovik, railw. | железнодорожная погрузочно-разгрузочная площадка | railroad loading facility |
| el. | затраты на погрузочно-разгрузочные операции | handling crane |
| construct. | защитные перчатки для выполнения погрузочно-разгрузочных операций | handling gloves |
| logist. | излишние погрузочно-разгрузочные операции | extra handling |
| mil. | инструкция по погрузочно-разгрузочным работам | handling instructions |
| mil., tech. | использование крана для погрузочно-разгрузочных работ | crane-lifting service |
| econ. | код погрузочно-разгрузочных работ и транспортировки материала | material handling code (lcorcunov) |
| logist. | команда по производству погрузочно-разгрузочных работ на причале | wharf force |
| forestr. | конвейер с подъёмным погрузочно-разгрузочным устройством | grasshopper conveyor |
| forestr. | конвейер с подъёмным погрузочно-разгрузочным устройством | kangaroo conveyor |
| railw. | контроль над погрузочно-разгрузочными операциями | checking car loading and unloading operations |
| nautic. | корабельное погрузочно-разгрузочное оборудование | shipboard handling equipment |
| O&G, sakh. | краны, подъёмники и погрузочно-разгрузочное оборудование | cranes, elevators & material handling |
| O&G, sakh.a. | краны, подъёмники и погрузочно-разгрузочные операции | cranes, elevators & material handling |
| logist. | люковая погрузочно-разгрузочная секция | hatch section |
| mil., avia. | лёгкий самоходный вездеход военно-воздушных сил для погрузочно-разгрузочных работ на самолётах | Air Force selfpropelled lightweight rough terrain aircraft cargo-loader vehicle |
| nautic. | макет аппарата для отработки погрузочно-разгрузочных операций | handling training vehicle |
| nautic. | макет подводного аппарата для отработки погрузочно-разгрузочных операций и его перевозки | handling training vehicle |
| oil | Межотраслевые правила по охране труда при погрузочно-разгрузочных работах и размещении грузов | Interindustry Rules on Labor Safety by cargo handling operation and cargo disposition (Seregaboss) |
| cem. | механизация погрузочно-разгрузочных работ | mechanical handling |
| tech. | механизация погрузочно-разгрузочных работ | materials-handling mechanization |
| gen. | механизация погрузочно-разгрузочных работ | mechanical handling facilities (Covered warehouse with full mechanical handling facilities, 40,000 sq ft. | the system provides mechanical handling facilities for moving palletised munitions around and between the deep magazine and weapon- preparation ... Alexander Demidov) |
| mil. | механизированная погрузочно-разгрузочная система | mechanized materials handling system |
| mil., tech. | механизированные погрузочно-разгрузочные и транспортные работы | machine-handling |
| O&G, tengiz. | механизированные погрузочно-разгрузочные операции | mechanical handling (Aiduza) |
| avia. | напольное устройство грузовой кабины для механизации погрузочно-разгрузочных работ | powered floor |
| logist. | наставление по производству погрузочно-разгрузочных работ | loading manual |
| transp. | нормы времени на выполнение погрузочно-разгрузочных работ | loading/unloading standard rates |
| econ. | нормы погрузочно-разгрузочных работ | rates of loading and discharging |
| mil. | оборудование для погрузочно-разгрузочных работ | materials handling equipment |
| mil., avia. | оборудование для погрузочно-разгрузочных работ | material-handling equipment |
| mil., tech. | оборудование для погрузочно-разгрузочных работ | materials-handling equipment |
| mil. | оборудование для погрузочно-разгрузочных работ | handling equipment |
| forestr. | оборудование, работающее на площадке погрузочно-разгрузочное оборудование | terminal equipment |
| forestr. | оборудование, работающее на складе] погрузочно-разгрузочное оборудование | terminal equipment |
| avia. | оператор погрузочно-разгрузочного оборудования | loadmaster |
| railw., amer. | оплата за погрузочно-разгрузочные операции | terminals |
| construct. | опорные основания для погрузочно-разгрузочных кранов | Load out / Load in Crane Pads (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh.a. | основные принципы механизированных погрузочно-разгрузочных операций | mechanical handling philosophy |
| adv. | охлаждаемая погрузочно-разгрузочная платформа | refrigerated loading dock |
| logist. | палубная погрузочно-разгрузочная команда | deck crew |
| logist. | передвижная погрузочно-разгрузочная аппарель | portable ramp |
| tech. | плавучий погрузочно-разгрузочный причал | floating terminal |
| dril. | плата за погрузочно-разгрузочные работы | terminals |
| busin. | плата за погрузочно-разгрузочные работы | handling charge |
| logist. | площадь погрузочно-разгрузочной платформы | platform place |
| torped. | повреждение при погрузочно-разгрузочных работах | damage caused in the course of loading and unloading |
| O&G. tech. | повреждения при погрузочно-разгрузочных операциях | handling damage |
| logist. | погрузочно-разгрузочная аппарель | top-plate |
| logist. | погрузочно-разгрузочная аппарель | loading ramp |
| logist. | погрузочно-разгрузочная аппарель | elevated approach |
| nautic. | погрузочно-разгрузочная баржа | stevedoring barge |
| logist. | погрузочно-разгрузочная бригада | gang |
| gen. | погрузочно-разгрузочная деятельность | cargo-handling operations (Alexander Demidov) |
| mil., arm.veh. | погрузочно-разгрузочная железнодорожная аппарель | top plate |
| wareh. | погрузочно-разгрузочная зона | handling area (igisheva) |
| mil., tech. | погрузочно-разгрузочная и подающая установка | handling plant |
| mil., tech. | погрузочно-разгрузочная и транспортирующая установка | handling plant |
| mil. | погрузочно-разгрузочная команда | loading crew |
| mil. | погрузочно-разгрузочная команда | loading party |
| logist. | погрузочно-разгрузочная команда | loading and unloading detail |
| mil. | погрузочно-разгрузочная команда | loading and unloading detail |
| met. | погрузочно-разгрузочная машина | charge-discharge machine |
| tech. | погрузочно-разгрузочная машина | materials-handling machine |
| tech. | погрузочно-разгрузочная машина | loading-and-unloading machine |
| logist. | погрузочно-разгрузочная платформа | loading platform |
| construct. | погрузочно-разгрузочная платформа | loading-and-unloading ramp |
| logist. | погрузочно-разгрузочная платформа | loading dock |
| refrig. | погрузочно-разгрузочная платформа | dock |
| food.ind. | погрузочно-разгрузочная платформа для непищевых продуктов | inedible dock |
| logist. | погрузочно-разгрузочная платформа на уровне пола вагона | car-level dock |
| transp. | погрузочно-разгрузочная платформа повышенной мощности | high duty loading dock |
| met. | погрузочно-разгрузочная площадка | loading platform |
| fire. | погрузочно-разгрузочная площадка | apron |
| astronaut. | погрузочно-разгрузочная площадка | loading ramp |
| construct. | погрузочно-разгрузочная площадка | load out pad (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | погрузочно-разгрузочная площадка | dock |
| mil., tech. | погрузочно-разгрузочная площадка с твёрдым покрытием у уреза воды | hard beach |
| tech. | погрузочно-разгрузочная пристань | loading wharf |
| tech. | погрузочно-разгрузочная система | cargo handling system |
| mining. | погрузочно-разгрузочная система | reclaiming system |
| avia. | погрузочно-разгрузочная система | cargo-handling system |
| tech. | погрузочно-разгрузочная система большой грузоподъёмности | heavy load handling system |
| transp. | погрузочно-разгрузочная система с использованием поддонов | Palletized Loading System (Скоробогатов) |
| transp. | погрузочно-разгрузочная система со съёмными специализированными платформами | Dismountable Rack Offloading and Pick-up System (Скоробогатов) |
| el. | погрузочно-разгрузочная станция | handling station |
| construct. | погрузочно-разгрузочная станция | loading terminal |
| mech.eng. | погрузочно-разгрузочная техника | materials-handling machinery (translator911) |
| logist. | погрузочно-разгрузочная техника | loading/unloading machinery (Soulbringer) |
| gen. | погрузочно-разгрузочная техника | handling machinery (ssn) |
| auto. | погрузочно-разгрузочная установка | handling machinery |
| tech. | погрузочно-разгрузочная эстакада | rack |
| mil., tech. | погрузочно-разгрузочное и транспортирующее устройство | handling device |
| mil., tech. | погрузочно-разгрузочное и транспортное оборудование | handling facilities |
| mil., tech. | погрузочно-разгрузочное и транспортное оборудование | handling machinery |
| mil., tech. | погрузочно-разгрузочное и транспортное оборудование | handling equipment |
| forestr. | погрузочно-разгрузочное назначение | terminal function (напр., машины) |
| astronaut. | погрузочно-разгрузочное наклонное устройство | loading ramp |
| tech. | погрузочно-разгрузочное оборудование | handling machinery |
| adv. | погрузочно-разгрузочное оборудование | materials-handling equipment |
| gen. | погрузочно-разгрузочное оборудование | handling equipment |
| econ. | погрузочно-разгрузочное оборудование | cargo-handling equipment |
| econ. | погрузочно-разгрузочное оборудование | loading-unloading equipment |
| forestr. | погрузочно-разгрузочное оборудование | terminal equipment |
| mil., WMD | погрузочно-разгрузочное оборудование | MHE (material handling equipment) |
| yacht. | погрузочно-разгрузочное оборудование | cargo-handling gear |
| mil., WMD | погрузочно-разгрузочное оборудование | material handling equipment (MHE) |
| construct. | погрузочно-разгрузочное оборудование | cargo handling facility |
| astronaut. | погрузочно-разгрузочное оборудование | ground handling devices |
| astronaut. | погрузочно-разгрузочное оборудование | loading equipment |
| met. | погрузочно-разгрузочное оборудование | loading machinery |
| met. | погрузочно-разгрузочное оборудование | material handling equipment |
| construct. | погрузочно-разгрузочное оборудование | cargo handling equipment |
| road.wrk. | погрузочно-разгрузочное подъёмно-транспортное оборудование | handling machinery |
| avia. | погрузочно-разгрузочное оборудование | load-handling equipment |
| mil., avia. | погрузочно-разгрузочное оборудование | material-handling equipment |
| mil., tech. | погрузочно-разгрузочное оборудование | loading facilities |
| mil. | погрузочно-разгрузочное оборудование | on-and-off load equipment |
| gen. | погрузочно-разгрузочное оборудование | materials handling equipment |
| avia. | погрузочно-разгрузочное оборудование в хвостовой части | rear-loading facilities (грузовой кабины ЛА) |
| astronaut. | погрузочно-разгрузочное оборудование пусковой установки | launcher loading equipment |
| busin. | погрузочно-разгрузочное обслуживание | cargo-handling service |
| nautic. | погрузочно-разгрузочное портовое оборудование | waterfront cargo loading equipment (MichaelBurov) |
| mil. | погрузочно-разгрузочное устройство | handling equipment |
| railw. | погрузочно-разгрузочное устройство | handling device |
| tech. | погрузочно-разгрузочное устройство | cargo gear |
| met. | погрузочно-разгрузочное устройство | work handling mechanism |
| oil | погрузочно-разгрузочное устройство | cargo gear (морского основания) |
| Gruzovik, logist. | погрузочно-разгрузочное устройство | stores-handling equipment |
| Gruzovik, logist. | погрузочно-разгрузочное устройство | loading equipment |
| tech. | погрузочно-разгрузочное устройство | handler |
| automat. | погрузочно-разгрузочное устройство | charge-discharge machine |
| tech. | погрузочно-разгрузочное устройство | handling machine |
| ecol. | погрузочно-разгрузочное устройство | handling facility |
| Makarov. | погрузочно-разгрузочное устройство | loader |
| avia. | погрузочно-разгрузочное устройство | cargo-handling device |
| O&G, sakh.a. | погрузочно-разгрузочное устройство манипулятор для материалов в таре большого размера | big bag handler |
| astronaut. | погрузочно-разгрузочное устройство пусковой установки | launcher loading equipment |
| load.equip. | погрузочно-разгрузочное хозяйство | loading facilities (igisheva) |
| gen. | погрузочно-разгрузочные доки | shipping yards (Taras) |
| astronaut. | погрузочно-разгрузочные и подъёмно-крановые операции | lifting and handling |
| mil. | погрузочно-разгрузочные и транспортные работы | handling operations |
| mil., tech. | погрузочно-разгрузочные и транспортные работы | handling |
| gen. | погрузочно-разгрузочные или сливно-наливные устройства | handling machinery |
| gen. | погрузочно-разгрузочные или сливно-наливные устройства | handling facilities |
| publ.util. | погрузочно-разгрузочные машины | material handling equipment |
| mil. | погрузочно-разгрузочные механизмы | cargo handling equipment |
| transp. | погрузочно-разгрузочные механизмы | material-handling equipment |
| transp. | погрузочно-разгрузочные механизмы | materials-handling equipment |
| logist. | погрузочно-разгрузочные механизмы | cargo handling gear |
| pack. | погрузочно-разгрузочные механизмы | materials handling equipment |
| tech. | погрузочно-разгрузочные оператор-ученик с сырцом | green handling |
| met. | погрузочно-разгрузочные операции | materials handling |
| avia. | погрузочно-разгрузочные операции | cargo operations |
| busin. | погрузочно-разгрузочные операции | cargo-handling operations |
| construct. | погрузочно-разгрузочные операции | cargo handling |
| construct. | погрузочно-разгрузочные операции | handling (handling · 1. a touching, grasping, or using with the hands. · 2. the manner of treating or dealing with something. · 3. the process by which something is ...  thefreedictionary.com › . NodiraSaidova) |
| nautic. | погрузочно-разгрузочные операции | loading/unloading (MichaelBurov) |
| tech. | погрузочно-разгрузочные операции | material handling |
| logist. | погрузочно-разгрузочные операции | handling procedures |
| tech. | погрузочно-разгрузочные операции | handling |
| nautic. | погрузочно-разгрузочные операции | cargo handling operations (MichaelBurov) |
| gen. | погрузочно-разгрузочные операции | handling operations (Alexander Demidov) |
| microel. | погрузочно-разгрузочные операции с помощью пинцетов | tweezer handling |
| tech. | погрузочно-разгрузочные операции с сырцом | green handling |
| tech. | погрузочно-разгрузочные операции через боковую дверь | side cargo handling |
| tech. | погрузочно-разгрузочные операции через носовую дверь | nose cargo handling |
| logist. | погрузочно-разгрузочные пункты | handling terminal (Sibiricheva) |
| Makarov. | погрузочно-разгрузочные работы | freight handling (на транспорте) |
| Makarov. | погрузочно-разгрузочные работы | materials handling (в промышленности) |
| Makarov. | погрузочно-разгрузочные работы | cargo handling (на транспорте) |
| gen. | погрузочно-разгрузочные работы | handling work (xakepxakep) |
| tech. | погрузочно-разгрузочные работы | load handling |
| busin. | погрузочно-разгрузочные работы | handling |
| railw. | погрузочно-разгрузочные работы | loading and unloading works |
| construct. | погрузочно-разгрузочные работы | cargo handling operations |
| econ. | погрузочно-разгрузочные работы | cargo-handling operations |
| O&G, sakh. | погрузочно-разгрузочные работы | loading and unloading operations |
| econ. | погрузочно-разгрузочные работы | freight handling |
| O&G, oilfield. | погрузочно-разгрузочные работы | loading-unloading operations |
| econ. | погрузочно-разгрузочные работы | loading and discharging operations |
| construct. | погрузочно-разгрузочные работы | materials handling |
| busin. | погрузочно-разгрузочные работы | material handling |
| forestr. | погрузочно-разгрузочные работы | terminal operations |
| abbr. | погрузочно-разгрузочные работы | THC (Yuriy83) |
| nautic. | погрузочно-разгрузочные работы | stevedoring (на судах) |
| transp. | погрузочно-разгрузочные работы | HDLG (handling) |
| transp. | погрузочно-разгрузочные работы | loading activity (Andrey Truhachev) |
| transp. | погрузочно-разгрузочные работы | loading work (Andrey Truhachev) |
| transp. | погрузочно-разгрузочные работы | loading and unloading (Andrey Truhachev) |
| gen. | погрузочно-разгрузочные работы | lifting operations (AsIs) |
| logist. | погрузочно-разгрузочные работы | stevedoring |
| mil., arm.veh. | погрузочно-разгрузочные работы | handling operation (на складе) |
| mil., WMD | погрузочно-разгрузочные работы | loading and unloading processes |
| logist. | погрузочно-разгрузочные работы | materials-handling operation |
| logist. | погрузочно-разгрузочные работы | Terminal Handling Charge (Yuriy83) |
| logist. | погрузочно-разгрузочные работы | cargo operations |
| mil. | погрузочно-разгрузочные работы | cargo handling |
| mil., tech. | погрузочно-разгрузочные работы | on-and-off loading |
| mil., tech. | погрузочно-разгрузочные работы | physical operation |
| gen. | погрузочно-разгрузочные работы | handling operations |
| gen. | Погрузочно-разгрузочные работы в месте прибытия | Destination Terminal Handling Charge (d_morph) |
| gen. | погрузочно-разгрузочные работы в портах | handling work in ports (ABelonogov) |
| Makarov. | погрузочно-разгрузочные работы с зерном | grain handling |
| econ. | погрузочно-разгрузочные средства | lifting facilities |
| econ. | погрузочно-разгрузочные средства | freight handling facilities |
| tech. | погрузочно-разгрузочные средства | handling facilities |
| forestr. | погрузочно-разгрузочные средства | car-loading facilities |
| forestr. | погрузочно-разгрузочные средства | terminal facilities |
| forestr. | погрузочно-разгрузочные средства | loading-and-unloading facilities |
| econ. | погрузочно-разгрузочные средства | cargo handling facilities |
| road.wrk. | погрузочно-разгрузочные средства | car loading facilities |
| nautic. | погрузочно-разгрузочные средства | mechanical handling facilities |
| mil., WMD | погрузочно-разгрузочные устройства | materials handling system |
| Makarov. | погрузочно-разгрузочные устройства | handling machinery |
| nautic. | погрузочно-разгрузочные устройства | mechanical handling facilities |
| oil | погрузочно-разгрузочные устройства | handling facilities |
| gen. | погрузочно-разгрузочные устройства | loading and unloading mechanisms (ABelonogov) |
| construct. | погрузочно-разгрузочные устройства для сушильной техники | loading and unloading equipment for dryer cars |
| mil., tech. | погрузочно-разгрузочный | physical (об оборудовании) |
| Gruzovik | погрузочно-разгрузочный | loading-and-unloading |
| O&G, oilfield. | погрузочно-разгрузочный | handling |
| mil. | погрузочно-разгрузочный | freight-handling |
| mil. | погрузочно-разгрузочный | on-and-off loading |
| busin. | погрузочно-разгрузочный | loading and unloading |
| busin. | погрузочно-разгрузочный | stevedoring |
| gen. | погрузочно-разгрузочный | loading and off-loading (Lavrov) |
| mil., tech. | погрузочно-разгрузочный батальон | cargo-handling battalion |
| mil. | погрузочно-разгрузочный батальон | cargo handling battalion |
| mil., tech. | погрузочно-разгрузочный конвейер | loading-unloading conveyer |
| el. | погрузочно-разгрузочный кран | handling device |
| met. | погрузочно-разгрузочный кран | material handling crane |
| Makarov. | погрузочно-разгрузочный кран | crane loader |
| therm.eng. | погрузочно-разгрузочный манёвровый кран для топливных контейнеров | fuel coffin handling crane |
| mil., WMD | погрузочно-разгрузочный манипулятор | Loading/Unloading offloading manipulator |
| nautic. | погрузочно-разгрузочный механизм | cargo handling gear (вк) |
| tech. | погрузочно-разгрузочный механизм для различных грузов | multi-lift (MichaelBurov) |
| tech. | погрузочно-разгрузочный механизм для различных грузов | multilift unit (MichaelBurov) |
| tech. | погрузочно-разгрузочный механизм для различных грузов | multi-lift unit (MichaelBurov) |
| astronaut. | погрузочно-разгрузочный механизм наземного обслуживания ПН | payload ground handling mechanism |
| met. | погрузочно-разгрузочный мост | handling bridge |
| construct. | погрузочно-разгрузочный причал | Loading/offloading quay (Julchonok) |
| logist. | погрузочно-разгрузочный район | handling area |
| robot. | погрузочно-разгрузочный робот | handling robot |
| nano | погрузочно-разгрузочный робот | load/unload robot |
| auto. | погрузочно-разгрузочный тормоз | load and dump brake (самосвала translator911) |
| wareh. | погрузочно-разгрузочный участок | handling area (igisheva) |
| gen. | Погрузочно-разгрузочный фронт | loading-unloading front (ROGER YOUNG) |
| commer. | погрузочно-разгрузочный хаб | physical hub (узел olsoz) |
| product. | погрузочные и разгрузочные работы | cargo handling operation (Yeldar Azanbayev) |
| logist. | погрузочные работы с использованием погрузочно-разгрузочных платформ | loading platform operations |
| mil., avia. | подвижная портовая погрузочно-разгрузочная установка | mobile dockside transfer unit |
| pack. | подъёмно-транспортное и погрузочно-разгрузочное оборудование | materials handling equipment |
| pack. | подъёмно-транспортное и погрузочно-разгрузочное оборудование | mechanical or material handling equipment |
| pack. | подъёмно-транспортное и погрузочно-разгрузочное оборудование | transport equipment |
| pack. | подъёмно-транспортное и погрузочно-разгрузочное оборудование | mechanical handling equipment |
| logist. | портовое погрузочно-разгрузочное оборудование | stevedore equipment |
| oil | портовое погрузочно-разгрузочное оборудование | harbor handling equipment |
| logist. | портовые погрузочно-разгрузочные операции | stevedore service of shipping |
| adv. | порядок погрузочно-разгрузочных работ | materials-handling procedure |
| GOST. | Правила хранения продукции и обращения с ней при погрузочно-разгрузочных работах | Handing and storage (ГОСТ 30333-2007 Vakhnitsky) |
| chem. | правила хранения химической продукции и обращения с ней при погрузочно-разгрузочных работах | handling and storage (паспорт безопасности вещества (материала) kadzeno) |
| tech. | причал для ожидания погрузочно-разгрузочных работ | waiting berth |
| logist. | причальная погрузочно-разгрузочная команда | pier force |
| mil., avia. | программа коррекции погрузочно-разгрузочных операций | loading and handling corrective action program |
| therm.eng. | производительность погрузочно-разгрузочной установки | handling capacity |
| tech. | производить погрузочно-разгрузочные работы | handle |
| busin. | производство погрузочно-разгрузочных работ | loading and discharge |
| econ. | путь для погрузочно-разгрузочных работ | team track |
| agric. | работа погрузочно-разгрузочная | loading and unloading operations |
| torped. | работы погрузочно-разгрузочные | cargo handling |
| torped. | работы погрузочно-разгрузочные | stevedoring (на транспортах) |
| avia. | рабочее место оператора погрузочно-разгрузочного оборудования | loadmaster station |
| energ.ind. | разгрузочно-погрузочная машина ядерного топлива на АЭС | refueling machine |
| mil., tech. | разгрузочно-погрузочное и транспортное оборудование | freight-handling equipment |
| logist. | разгрузочно-погрузочное место | railroad deck |
| gen. | разгрузочно-погрузочные работы | loading and unloading operations (sankozh) |
| O&G, sakh. | разгрузочно-погрузочные устройства здания очистки стоков | WWT building handling |
| tech. | разгрузочно-погрузочный робот | material-handling robot |
| product. | разгрузочные и погрузочные работы | handling (Yeldar Azanbayev) |
| product. | разгрузочные и погрузочные работы | cargo-handling labour (Yeldar Azanbayev) |
| product. | разгрузочные и погрузочные работы | loading and unloading operations (Yeldar Azanbayev) |
| mining. | разгрузочный конвейер погрузочной машины | loader rearward conveyer |
| mining. | разгрузочный конвейер погрузочной машины | loader rear conveyer |
| logist. | руководитель причальной погрузочно-разгрузочной команды | pier header |
| microel. | ручные погрузочно-разгрузочные операции | operator handling |
| mil. | система обеспечения погрузочно-разгрузочных работ | materials handling support system |
| adv. | система погрузочно-разгрузочных работ | materials-handling system |
| mil. | система управления транспортными перевозками и погрузочно-разгрузочными операциями на конечных пунктах | terminal operations and movements management system |
| logist. | складские средства механизации погрузочно-разгрузочных работ | storage aids |
| logist. | соблюдение техники безопасности при погрузочно-разгрузочных работах | safe working of cargo |
| mil. | специалист по погрузочно-разгрузочным операциям конечного транспортного пункта | terminal operations specialist |
| wareh. | Специальный код погрузочно-разгрузочных работ и транспортировки грузов | special handling code (SHC V.Sok) |
| econ. | ставки погрузочно-разгрузочных работ | stevedoring rates |
| logist. | старший люковый погрузочно-разгрузочной команды | hatch minder |
| logist. | старший люковый погрузочно-разгрузочной команды | hatch foreman |
| gen. | старший по погрузочно-разгрузочным работам | loadmaster (член экипажа транспортного самолёта) |
| wood. | старший рабочий погрузочно-разгрузочной бригады | ganger |
| busin. | стоимость погрузочно-разгрузочных работ | handling costs |
| transp. | стропы из синтетических нескользящих материалов с зажимами и крючками для мелких погрузочно-разгрузочных работ | belt of synthetic anti-graze material with blocking clamps and hooks for small loading operations |
| progr. | тележка погрузочно-разгрузочных операций | materials handling vehicle (см. Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World ssn) |
| logist. | технологическая схема работы погрузочно-разгрузочной бригады | gang process chart |
| logist. | транспортное оборудование для погрузочно-разгрузочных работ | conveyor equipment |
| construct. | транспортные и погрузочно-разгрузочные работы | transportation and materials handling |
| mil., avia. | упаковка, помещение в ящики и погрузочно-разгрузочные работы | packing, crating and handling |
| logist. | упаковывание, погрузочно-разгрузочные операции, хранение и транспортирование | Packaging, Handling, Storage and Transportation (совокупность процессов и процедур, ресурсов, конструкторских решений и методов обеспечения должного качества защиты изделия от неблагоприятных внешних воздействий, упаковывания, выполнения погрузочно-разгрузочных операций и транспортирования изделия, его составных частей и оборудования поддержки ssn) |
| astronaut. | участок погрузочно-разгрузочных работ с полезной нагрузкой | payload handling station facility |
| logist. | час оплаты погрузочно-разгрузочной бригады | gang hour |
| shipb. | часы погрузочно-разгрузочных работ | hatch-hours |
| logist. | штатная погрузочно-разгрузочная команда | permanent loading detail |
| forestr. | экономичное погрузочно-разгрузочное оборудование | cost-cutting handling system |
| mil. | электромобиль для складских погрузочно-разгрузочных работ | electromobile for depot cargo handling |
| progr. | эта диаграмма показывает фрагмент логики переходов для задачи, которая управляет перемещением тележки погрузочно-разгрузочных операций. Тележка перемещается от одного положения до другого, принимая детали в одном положении и сваливая их в другом | this diagram shows a fragment of the transition logic for a task that controls the movement of a materials handling vehicle. The vehicle moves from one position to another, picking up parts in one position and dropping them off at another (см. Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World) |
