| Subject | Russian | English |
| wood. | бригада, сооружающая погрузочные площадки | landing crew |
| forestr. | время нахождения на погрузочной площадке склада | terminal time (напр., трактора) |
| railw. | железнодорожная погрузочно-разгрузочная площадка | rail port (на территории предприятия Кунделев) |
| Gruzovik, railw. | железнодорожная погрузочно-разгрузочная площадка | railroad loading facility |
| forestr. | затраты на устройство погрузочной площадки | landing costs |
| Makarov. | затраты на устройство погрузочной площадки или склада | landing costs |
| Makarov. | затраты на устройство погрузочной площадки или склада | landing cost |
| wood. | крупномерное бревно, располагаемое параллельно железнодорожному пути для сооружения погрузочной площадки | draw skid |
| wood. | метод лесозаготовки без образования переходящих запасов на погрузочных площадках | hot logging |
| wood. | обмер брёвен на погрузочной площадке | road scale |
| forestr. | обмер брёвен на погрузочной площадке | road scaling |
| forestr. | оборудование, работающее на площадке погрузочно-разгрузочное оборудование | terminal equipment |
| forestr. | опорная рама погрузочной площадки | loading dog (на которую брёвна выгружаются из воды для последующей отгрузки) |
| railw. | открытая погрузочная площадка | open freight storage |
| refrig. | охлаждаемая погрузочная площадка | chilled loading bay |
| wood. | переднее нижнее бревно, на которое укладывают слеги на погрузочной площадке | face log |
| gen. | погрузочная площадка | pre-stacking area (rechnik) |
| nautic. | погрузочная площадка | dock |
| mil. | погрузочная площадка | loading point (десанта) |
| tech. | погрузочная площадка | landing |
| tech. | погрузочная площадка | embarkation area |
| adv. | погрузочная площадка | loading site |
| railw. | погрузочная площадка | stage of ramp |
| mining. | погрузочная площадка | landing point (для клети или скипа) |
| railw. | погрузочная площадка | goods store |
| tech. | погрузочная площадка | platform |
| tech. | погрузочная площадка | loading bridge |
| forestr. | погрузочная площадка | brow |
| forestr., prof.jarg. | погрузочная площадка | header |
| forestr. | погрузочная площадка | loading dock (на которую брёвна выгружаются из воды для последующей отгрузки) |
| forestr. | погрузочная площадка | loading point |
| forestr. | погрузочная площадка | loading ramp |
| forestr. | погрузочная площадка | bottom timber landing (MichaelBurov) |
| forestr. | погрузочная площадка | roadside terminal |
| forestr. | погрузочная площадка | loading dump area |
| forestr. | погрузочная площадка | landing site |
| forestr. | погрузочная площадка | chippers landing site (с установкой для переработки деревьев в щепу) |
| wood. | погрузочная площадка | crosshaul |
| met. | погрузочная площадка | loading dock |
| oil | погрузочная площадка | loading platform (платформа) |
| tech. | погрузочная площадка | loading bay |
| gen. | погрузочная площадка | loading bay (emirates42) |
| avia. | погрузочная площадка | yard |
| gen. | погрузочная площадка | loading area (Krio) |
| construct. | погрузочная площадка лифта | elevator freight landing |
| forestr. | погрузочная площадка ниже по склону | bottom timber landing (MichaelBurov) |
| forestr. | погрузочная площадка при канатной трелёвке полуподвесным способом | highlead landing |
| forestr. | погрузочная площадка при тракторной трелёвке | tractor landing |
| gen. | погрузочная площадка причала | wharfside (abe1981) |
| forestr. | погрузочная площадка с отгрузкой подтрелёванной древесины без складирования | hot skidway |
| logist. | погрузочная площадка склада | depot loading terminal |
| forestr. | погрузочная площадка со слегами, уложенными поперёк трелёвочного волока | skidway |
| construct. | погрузочная площадка сыпучих материалов | crusher yard (Yeldar Azanbayev) |
| forestr. | погрузочная площадка у дороги | secondary landing |
| forestr. | погрузочная площадка у подножья склона | lower landing (при канатной трелёвке) |
| forestr. | погрузочная площадка у подножья склона | low landing (при канатной трелёвке) |
| forestr. | погрузочная подштабельная площадка | banking ground (на берегу реки, озера) |
| astronaut. | погрузочно-разгрузочная площадка | loading ramp |
| fire. | погрузочно-разгрузочная площадка | apron |
| construct. | погрузочно-разгрузочная площадка | load out pad (Yeldar Azanbayev) |
| met. | погрузочно-разгрузочная площадка | loading platform |
| tech. | погрузочно-разгрузочная площадка | dock |
| mil., tech. | погрузочно-разгрузочная площадка с твёрдым покрытием у уреза воды | hard beach |
| forestr. | погрузочно-сортировочная площадка | log-dump-and-segregation area |
| wood. | подтаскивать брёвна на погрузочную площадку | dray in |
| wood. | подтаскивать брёвна на погрузочную площадку | drag in |
| forestr. | подтаскивать брёвна на погрузочную площадку | dray in |
| forestr. | подтаскивать брёвна на погрузочную площадку | drag in |
| forestr. | рабочий на погрузочной площадке | man at the set |
| mil., arm.veh. | размещение машин на отведённой погрузочной площадке | actual placement |
| forestr. | расположенная внизу склона погрузочная площадка | bottom timber landing |
| forestr. | расстояние между погрузочными площадками | stacking space |
| forestr. | расстояние между погрузочными площадками | landing spacing |
| forestr. | расстояние от погрузочной площадки до дальнего конца лесосеки | external yarding distance |
| forestr. | складировать лесоматериалы на погрузочной площадке | ramp |
| O&G, sakh. | шарнирно крепящаяся погрузочная площадка | ALP |
| forestr. | штабелевать лесоматериалы на погрузочной площадке | ramp |
| forestr. | штабелевать лесоматериалы на погрузочной площадке | ramp |
