| Subject | Russian | English |
| gen. | агент по погрузке и отправке грузов | shipping agent |
| nautic. | агент по погрузке и отправке грузов морем | shipping agent |
| busin. | агентство по погрузке и отправке грузов | shipping agency |
| nautic. | вес груза в момент погрузки на судно | shipping weight |
| shipb. | вес груза в таре в момент погрузки | shipping weight |
| logist. | вознаграждение за досрочную выгрузку или погрузку груза по сравнению со временем, указанным в контракте или чартер-партии | despatch (money Vladimir Shevchuk) |
| logist. | груз, не допускающий деления на части при погрузке | indivisible load |
| el. | груз со смешанной погрузкой | consolidated cargo |
| nautic. | грузовое устройство для погрузки длинномерных грузов | guy span |
| nautic. | грузовой порт в носовой и кормовой части судна для облегчения погрузки грузов большой длины | raft port |
| logist. | давать заявку на подачу груза на погрузку | ordered cargo out |
| logist. | давать заявку на подачу груза на погрузку | order cargo out |
| shipb. | дата, с которой начинается подача грузов к борту для погрузки | alongside date |
| econ. | дата, с которой начинается подача грузов к борту судна для погрузки | alongside date |
| transp. | доставка груза от места его получения до места погрузки перевозчиком на основное средство транспортировки | pre-carriage (Elina Semykina) |
| transp. | доставка груза от места его получения до места погрузки перевозчиком на основное средство транспортировки | precarriage (напр., на судно favour) |
| mil. | карта погрузки груза | cargo loading chart |
| EBRD | коносамент, датированный более ранним числом, чем дата фактической погрузки груза на борт | backdated bill of lading (raf) |
| busin. | коносамент на груз для погрузки | alongside bill of lading |
| account. | коносамент на груз, принятый для погрузки | received for shipment bill of lading |
| econ. | коносамент на груз, принятый для погрузки | alongside bill of lading |
| busin. | коносамент на груз, принятый для погрузки на судно, ещё не прибывшее в порт | custody bill of lading |
| law | коносамент на груз, принятый к погрузке | received for shipment bill of lading |
| nautic. | лицо, учитывающее количество груза при погрузке | tallyman |
| nautic. | лицо, учитывающее количество груза при погрузке | tally of cargo |
| gen. | места погрузки, выгрузки грузов | cargo loading and unloading areas (ABelonogov) |
| gen. | места погрузки грузов в вагоны, выгрузки грузов из вагонов | areas for the loading of cargoes onto rail cars and the unloading of cargoes from rail cars (ABelonogov) |
| gen. | Место приёма груза до погрузки на борт | place of receipt (в коносаменте 4uzhoj) |
| logist. | Метод транспортировки грузов с горизонтальной погрузкой / выгрузкой | roll in, roll out |
| account. | методы погрузки-разгрузки и перемещения грузов | material handling techniques |
| logist. | навес для грузов, подготовленных к погрузке | loading shed |
| nautic. | наряд, посылаемый на судно владельцем предназначенного к погрузке груза | receiving note |
| fire. | оборудование для погрузки, разгрузки и транспортировки навалочных грузов | bulk handling equipment |
| mil. | общий способ погрузки снабженческих грузов | general supply and maintenance loading |
| nautic. | оттяжка для поддержки груза при погрузке | tag line |
| mil. | перевозка снабженческих грузов от порта погрузки до пункта выгрузки | shore-to-shore supply (без перевалки в пути) |
| logist. | план погрузки груза | cargo leading chart |
| mil. | план погрузки груза | cargo loading chart |
| Makarov. | погрузка бестарного груза | bulk handling |
| econ. | погрузка генерального груза | loading of general cargo |
| econ. | погрузка груза | loading of cargo |
| shipb. | погрузка груза | cargo handling |
| logist. | погрузка груза без тары | loading in bulk |
| railw. | погрузка грузов | freight handling |
| nautic. | погрузка грузов в железнодорожные вагоны | carloading (вк) |
| mil., avia. | погрузка грузов в пакетах | unit local loading |
| mil. | погрузка грузов в пакетах | unit loading |
| logist. | погрузка грузов в самолёты | air cargo loading |
| nautic. | погрузка грузов в трюмы без твиндеков | deep stowage |
| mil. | погрузка грузов для планового снабжения после десантирования | follow-up and routine supply loading (ВДВ) |
| mil. | погрузка грузов партиями с учётом места назначения | block stowage loading |
| mil. | погрузка грузов первого эшелона морского десанта | supplies mounting |
| mil., arm.veh. | погрузка грузов с разделением по типам | selective loading |
| logist. | погрузка грузов, уложенных на поддоны с салазками | skid loading |
| logist. | погрузка и крепление грузов при железнодорожных перевозках | freight car loading and blocking |
| logist. | погрузка и разгрузка бестарного груза | bulk handling |
| logist. | погрузка и разгрузка грузов | loading and unloading cargo (ART Vancouver) |
| wareh. | погрузка и разгрузка грузов | loading and unloading trucks (с грузового автотранспорта Alex_Odeychuk) |
| shipb. | погрузка и разгрузка двумя неподвижными стрелами с опусканием груза на палубу | double-whip system |
| logist. | погрузка и разгрузка тарно-штучного груза | package-by-package handling |
| fin. | погрузка и укладка груза в трюме оплачивается фрахтователем | free in and slowed |
| econ. | погрузка и укладка груза в трюме оплачивается фрахтователем | free in and stowed |
| law | погрузка и укладка груза в трюме оплачиваются фрахтователем | free in and stowed |
| logist. | погрузка на судно груза из предметов одного наименования | commodity loading |
| logist. | погрузка на судно однородного груза | commodity-loading a vessel |
| fish.farm. | погрузка, обработка, укладка, перевозка, хранение грузов, забота о них и их выгрузка | loading, handling, stowage, carriage, custody, care and discharge of goods |
| logist. | погрузка с использованием собственного веса груза | gravity loading |
| logist. | погрузка специально укомплектованных грузов | balanced loading |
| econ. | погрузка-разгрузка и перемещение грузов | materials handling work |
| nautic. | подать судно для погрузки груза | present a vessel for loading (Leonid Dzhepko) |
| nautic. | подача судна для погрузки груза | presentation of a vessel for loading (Leonid Dzhepko) |
| nautic. | подрядчик по погрузке и выгрузке судов и дальнейшей перевалке грузов | master porter |
| forestr. | правила погрузки, регламентирующие объём груза | load limitations (его развеску между тягачом и прицепом, между осями, колёсами и т.д.) |
| agric. | правила погрузки, регламентирующие объём груза | load limitations |
| dipl. | право погрузки пассажиров, багажа, грузов и почты | right1 to pick up passengers, baggage, cargo and mail |
| fin. | право судовладельца определить окончательное количество груза, подлежащего погрузке в пределах, установленных чартером | margin |
| logist. | предварительная погрузка типового комплекта груза на одно судно | prestowage |
| busin. | принимающий груз для погрузки | loading on the berth |
| nautic. | принимающий грузы для погрузки на линейных условиях | placed on the berth (вк) |
| nautic. | принимающий грузы для погрузки на линейных условиях | loading on the berth (вк) |
| transp. | прицеп со скатами для погрузки и разгрузки груза | trailer with loading skids |
| logist. | проведение погрузки груза | building -up a load |
| logist. | производить погрузку груза | build -up a load |
| logist. | производить погрузку и разгрузку снабженческих грузов | handling supplies |
| logist. | производить погрузку и разгрузку снабженческих грузов | handle supplies |
| logist. | производить погрузку и укладку груза с учётом требований | stow tactically |
| account. | производить работы по погрузке и выгрузке грузов | stevedore |
| nautic. | пропускная способность порта по погрузке грузов | outloading capacity of the port |
| logist. | прямая перевозка снабженческих грузов от порта погрузки до порта выгрузки | shore-to-shore supply |
| logist. | пункт погрузки новой партии груза | reloading point |
| mil. | раздельная погрузка на судно однородного груза | commodity loading |
| logist. | размер вознаграждения за досрочную выгрузку или погрузку груза | rate of despatch (Vladimir Shevchuk) |
| nautic. | расходы по подаче лесного груза на строп и креплению его на стропе при погрузке | slinging |
| nautic. | свидетельство, выданное таможней на право погрузки груза на судно | stamp note |
| nautic. | свободно от расходов по погрузке и выгрузке груза | free in and out (вк) |
| insur. | свободно от расходов по погрузке и выгрузке грузов, штивка за счёт судна | Free in and out, vessel's trimming |
| insur. | свободно от расходов по погрузке и выгрузке и укладке грузов | Free in and out and stowed |
| nautic. | свободно от расходов по погрузке и разравниванию груза в трюмах | free in including trimming (вк) |
| nautic. | свободно от расходов по погрузке и укладке грузов | free in and stowed (вк) |
| nautic. | свободно от расходов по погрузке и укладке грузов | free in and stowage (вк) |
| nautic. | свободно от расходов по погрузке, исключая расходы по разравниванию груза в трюмах | free in excluding trimming (вк) |
| nautic. | свободно от расходов по погрузке, размещению, укладке и выгрузке грузов | free in and out, stowed and trimmed (вк) |
| econ. | список грузов к погрузке | loading list |
| mil. | средства для погрузки и крепления тяжёлых десантных грузов | heavy rigging and loading equipment |
| nautic. | судно для грузов на поддонах с вертикальной погрузкой | vertical-loading pallet ship |
| nautic. | судно для грузов на поддонах с горизонтальной погрузкой | horizontal-loading pallet ship |
| abbr. | Судно свободно от расходов по погрузке, выгрузке и штивке грузов | F.I.O.Т. (Free in and out and trimmed infi_nity) |
| busin. | судно свободно от расходов по погрузке и укладке груза | free in and stowed (FIAS) |
| fin., transp. | судно свободно от расходов по погрузке и укладке груза | free in and slowed |
| busin. | судно свободно от расходов по погрузке и укладке груза | FIAS (free in and stowed) |
| mil. | технический комитет по вопросам погрузки и перевозки сухих грузов | Dry Cargo Loading Technical Committee |
| law | уведомление о готовности судна к погрузке груза | notice of readiness to load (Alexander Demidov) |
| nautic. | условие фрахтования судна, по которой груз считается свободным от расходов при погрузке и выгрузке | net terms |
| logist. | условное обозначение порта погрузки в документах на груз | port of embarkation code |
| logist. | учёт мест груза при погрузке | tally of cargo |
| nautic. | Фрахт считается заработанным по погрузке груза и не подлежит вычетам и не возвращается независимо от того, погибли судно и / или груз или нет | Freight Deemed Earned, Discountless And Non-Returnable Vessel And Or Cargo Lost Or Not |
| econ. | чартер на условиях "судно не несёт расходы по погрузке, укладке, размещению и выгрузке груза" | net charter |
