| Subject | Russian | English |
| nautic. | аварийная глубина погружения | emergency depth |
| nautic. | Аварийно-спасательные погружения | Salvage and Rescue Diving (водолазня тематика Anna Ivashkina) |
| nautic. | автомат погружения | automatic dive gear |
| nautic. | автоматическая система погружения | automatic dive gear |
| nautic. | автоматическая система управления глубиной погружения | automatic depth control system (подводной лодки) |
| nautic. | автоматическое устройство, регулирующее глубину погружения мины | automatic depth correcting device |
| geol. | антиклиналь с двойным погружением | doubly plunging anticline |
| refrig. | аппарат для охлаждения погружением в рассол | brine immersion cooler |
| nautic. | аттестационное погружение | certification dive |
| nautic. | аттестационное погружение оператора | operator certification dive (подводного аппарата) |
| nautic. | аттестационное погружение с целью проверки материальной части | material certification dive (подводного аппарата) |
| Makarov. | ацетиленовый генератор системы "погружение" | dipping-type generator |
| Makarov. | ацетиленовый генератор системы "погружение" | dipping generator |
| Makarov. | ацетиленовый генератор системы погружения | dipping-type acetylene generator |
| Makarov. | ацетиленовый генератор системы погружения | dipping acetylene generator |
| nautic. | балластировка при погружении | trimming-down |
| gen. | батискаф совершил ... погружений | the bathyscaph has made ... plunges |
| gen. | батискаф совершил ... погружений | the bathyscaph made ... plunges |
| gen. | батискаф совершил ... погружений | the bathyscaph made ... descents |
| Makarov. | батискаф совершил ... погружений | the bathyscaph made ... plunges |
| Makarov. | батискаф совершил ... погружений | the bathyscaph made ... descents |
| Makarov. | батискаф совершил ... погружений | the bathyscaph has made ... plunges |
| Makarov. | батискаф совершил ... погружений | the bathyscaph has made ... descents |
| gen. | батискаф совершил ... погружений | the bathyscaph has made ... descents |
| nautic. | без привязи погружение | untethered dive (подводного аппарата) |
| nautic. | бездифферентное погружение | diving surfacing without trim (всплытие Himera) |
| nautic. | безопасная глубина погружения | safe diving depth |
| Makarov. | берег погружения | shoreline of depression (отражает абсолютное опускание суши) |
| Makarov. | берег погружения | submerged shoreline (возникший в результате преобладающего относительного опускания массива суши) |
| Makarov. | берег погружения | shoreline of submergence (возникший в результате преобладающего относительного опускания массива суши) |
| Makarov. | берег погружения | positive shoreline (возникший в результате преобладающего относительного опускания массива суши) |
| geol. | береговая линия погружения | shore line of submergence |
| geol. | береговая линия погружения | shore line of depression |
| nautic. | боевое погружение подводных лодок | submerged displacement |
| nautic. | Боевой пост к погружению готов! | Battle station manned and ready for diving! (Himera) |
| nautic. | боевой пост погружения и всплытия | diving station |
| nautic. | быстрое погружение | fast dive |
| Makarov. | в случае близости врага или если этого требуют погодные условия, мы совершаем погружение | in the vicinity of the enemy or when weather conditions make it necessary we submerge |
| nautic. | вес принимаемого балласта при погружении | load to submerge |
| Makarov. | видимое погружение | apparent plunge |
| nautic. | влияние малого погружения | shallow submergence effect |
| nautic. | внутриотсечный клапан вентиляции цистерны быстрого погружения | negative tank inboard vent |
| nautic. | водолазный бот, обеспечивающий глубоководное погружение водолазов | deep-diving vessel |
| nautic. | Военные погружения | Military diving (охрана и защита различных объектов, проведения диверсий на объектах противника, разведка, разминирование и другие операции Johnny Bravo) |
| pack. | воск для вощения методом погружения | dipping wax |
| Makarov. | воскование погружением в восковую массу | waxdip |
| Makarov. | воскование погружением в восковую массу или раствор парафина | wax dipping |
| geol. | восточное погружение сахалинского мегантиклинория | eastern plunge of the Sakhalin mega-anticlinorium |
| nautic. | время погружения | period of submergence |
| nautic. | время погружения | sinking time |
| nautic. | время погружения | diving time |
| pack. | герметическая упаковка способом погружения | dip package (в герметизирующий состав) |
| comp. | гибридная реальность с погружением | immersive hybrid reality (MichaelBurov) |
| comp. | гибридная реальность с погружением | iHR (MichaelBurov) |
| nautic. | гидроакустическая станция для определения глубины погружения цели | depth-determining sonar |
| nautic. | гидролокатор, измеряющий возвышение подводного аппарата над дном моря и глубину его погружения | altitude depth sonar sounding set |
| nautic. | гидролокатор, измеряющий возвышение подводного аппарата над дном моря и глубину его погружения | altitude/depth sonar |
| refrig. | гидроохладитель с полным погружением продукта в ледяную воду | flood-type hydrocooler |
| Makarov. | глазирование погружением на вилке | fork dipping |
| therm.eng. | глубина погружения | submersion depth |
| Makarov. | глубина погружения | submerged length (стержня) |
| Makarov. | глубина погружения | depth of immersion (в жидкость) |
| nautic. | глубина погружения | depth of submersion |
| nautic. | глубина погружения | depth of submergence |
| nautic. | глубина погружения | innage level (MichaelBurov) |
| nautic. | глубина погружения | innage (MichaelBurov) |
| nautic. | глубина погружения | submergence depth |
| nautic. | глубина погружения | submerged depth |
| nautic. | глубина погружения | tank innage level (MichaelBurov) |
| nautic. | глубина погружения | depth capability (вк) |
| nautic. | глубина погружения | dip |
| nautic. | глубина погружения | sinkage |
| therm.eng. | глубина погружения | submergence (насоса) |
| nautic. | глубина погружения для выхода водолаза за борт | lockout depth |
| nautic. | глубина погружения жидкости | innage level (MichaelBurov) |
| nautic. | глубина погружения жидкости | dip (MichaelBurov) |
| nautic. | глубина погружения жидкости | tank innage level (MichaelBurov) |
| nautic. | глубина погружения жидкости | innage (MichaelBurov) |
| nautic. | глубина погружения корпуса | case depth (якорной мины) |
| nautic. | глубина погружения, на которой возможен выход водолаза за борт | lockout depth (о подводном аппарате) |
| Makarov. | глубина погружения насоса | submergence (в скважину) |
| nautic. | глубина погружения, обеспечивающая ход под РДП | snorkeling depth |
| nautic. | глубина погружения, обеспечивающая ход под РДП | snorkel depth |
| nautic. | глубина погружения подводной лодки с выставленным на поверхность шноркелем | snorting depth |
| therm.eng. | глубина погружения спускного стояка | tail pipe submergence (в сливной колодец) |
| therm.eng. | глубина погружения спускной трубы | tail pipe submergence (в сливной колодец) |
| pack. | глубокое охлаждение методом погружения | immersion dip freezing (в раствор) |
| Makarov. | горячее цинкование погружением | hot dip galvanizing |
| nautic. | готовый к погружению | rigged for diving |
| nautic. | готовый к погружению | rigged for dive |
| geol. | гравитационное погружение кристаллов | gravity sinking of crystals |
| Makarov. | градуировать термометр по частичному погружению | graduate a thermometer for partial immersion |
| nautic. | давление воды при погружении | submergence pressure |
| geol. | дальнейшее погружение | continued subsidence (Such channels would become deeper with continued subsidence. ArcticFox) |
| nautic. | дальность обнаружения при оптимальной глубине погружения | best depth range |
| nautic. | датчик глубины погружения | depth sensor |
| avia. | двухуровневое погружение | dual-immersion |
| gen. | дневник погружений | dive logbook (дайвинг denghu) |
| Makarov. | долина погружения | valley of subsidence |
| nautic. | допустимая рабочая глубина погружения | allowable operating depth |
| Makarov. | другой процесс, применимый к овощам, это бланширование – погружение в горячую воду на несколько минут | another operation applied to vegetables is blanching-immersion in near-boiling water for a few minutes |
| Makarov. | другой процесс, применимый к овощам, это бланширование – погружение в очень горячую воду на несколько минут | another operation applied to vegetables is immersion in near-boiling water for a few minutes |
| gen. | журнал погружений | log-book (дайвинг sankozh) |
| gen. | журнал учёта погружений | log-book (дайвинг) |
| gen. | закалённый погружением | quenched |
| nautic. | замер уровня погружением | dipping (щупа) |
| refrig. | замораживание неупакованных продуктов погружением в жидкость | direct immersion freezing |
| refrig. | замораживание неупакованных продуктов погружением в рассол | direct brine freezing |
| refrig. | замораживание погружением в жидкий азот | cryogenic cryotransfer freezing |
| refrig. | замораживание погружением в жидкий азот | nitrogen immersion freezing |
| refrig. | замораживание погружением в жидкий азот | liquid nitrogen immersion freezing |
| refrig. | замораживание погружением в жидкий азот | cryogenic nitrogen freezing |
| refrig. | замораживание погружением в жидкий азот | LN2 freezing |
| refrig. | замораживание погружением в жидкий хладон-12 | liquid fluorocarbon freezing |
| refrig. | замораживание погружением в жидкий хладон-12 | fluorocarbon immersion freezing |
| refrig. | замораживание погружением в жидкий холодильный агент | refrigerant immersion freezing |
| refrig. | замораживание погружением в жидкий холодильный агент | liquid refrigerant immersion freezing |
| refrig. | замораживание погружением в хладон-12 | dichlorodifluoromethane freezing |
| refrig. | замораживание упакованных продуктов погружением в рассол | indirect brine freezing |
| refrig. | замороженный погружением в жидкий азот | cryogenic cryotransfer frozen |
| refrig. | замороженный погружением в жидкий азот | nitrogen immersion frozen |
| refrig. | замороженный погружением в жидкий азот | liquid nitrogen frozen |
| refrig. | замороженный погружением в жидкий азот | cryogenic nitrogen frozen |
| refrig. | замороженный погружением в жидкий азот | LN2 frozen |
| refrig. | замороженный погружением в жидкий хладон-12 | liquid fluorocarbon frozen |
| refrig. | замороженный погружением в жидкий хладон-12 | fluorocarbon immersion frozen |
| refrig. | замороженный погружением в жидкий холодильный агент | refrigerant immersion frozen |
| refrig. | замороженный погружением в жидкий холодильный агент | liquid refrigerant immersion frozen |
| refrig. | замороженный погружением в жидкость | liquid immersion frozen |
| refrig. | замороженный погружением в жидкость | immersion frozen |
| refrig. | замороженный погружением в жидкость | direct-immersion frozen |
| refrig. | зона замораживания погружением в жидкость | immersion freezing area |
| geol. | зона погружения | depression area |
| gen. | изучать методом погружения | learn by osmosis (masizonenko) |
| Makarov. | инвариантное погружение | invariant embedding |
| Makarov. | испытание герметичности погружением | immersion test |
| gen. | Испытание на утечку с погружением | dunk test (beknazar) |
| Makarov. | испытание на шлакоустойчивость погружением огнеупорных стержней в расплав | dip-rod test (на шлакоустойчивость) |
| nautic. | испытание на водонепроницаемость погружением | immersion test |
| Makarov. | испытание погружением в воду | water immersion test (для проверки герметичности банок, бутылок) |
| Makarov. | испытание подводного трубопровода погружением | pipeline immersion test |
| Makarov. | испытание сосудов на герметичность погружением | immersion test |
| Makarov. | испытание фильтрующих материалов погружением в воду | water immersion test |
| nautic. | испытания на погружение | submergence trials |
| nautic. | испытательная глубина погружения | test depth |
| nautic. | к погружению! | Stand by for diving! |
| nautic. | "К погружению!" | rig for dive! |
| nautic. | к погружению! | rig for diving! |
| gen. | приготовиться к погружению! | rig for diving! (команда) |
| nautic. | камера глубоководного погружения | deep submergence chamber |
| nautic. | камера глубоководного погружения | deep diving chamber |
| nautic. | камера для подготовки водолазов к погружению | seadopod |
| nautic. | командир поста погружения и всплытия | diving master |
| geol. | корзина для погружения деталей в раствор | dipping basket (алм. бурение) |
| Makarov. | коэффициент влияния размеров поперечного сечения при погружении материала | size factor |
| nautic. | кратковременное погружение водолаза, не требующее декомпрессии | bounce dive |
| gen. | крестить кого-л. погружением в воду | dip |
| gen. | крестить посредством погружения в воду | plunge |
| gen. | крещение чрез погружение в воду | dipping |
| Makarov. | кювета с раствором для погружения в него бумаги | paper submerging tray |
| Makarov. | кювета с раствором для погружения в него копии | paper submerging tray |
| nautic. | линия погружения | trim line |
| nautic. | линия погружения | swimming line |
| fishery | лов с вертикальным погружением приманки | dapping |
| gen. | максимальная глубина погружения | MOD (дайвинг soa.iya) |
| geol. | максимальная глубина погружения материнских пород | the greatest depth to which source rocks were buried (ArcticFox) |
| nautic. | максимально допустимая глубина погружения | maximum allowed depth |
| gen. | место для погружения | diving spot (sankozh) |
| Makarov. | метод инвариантного погружения | invariant embedding method |
| Makarov. | мойка погружением | immersion cleaning |
| refrig. | морозильный аппарат для замораживания погружением в жидкий хладон | flexofreezer |
| Makarov. | морозильный аппарат для замораживания погружением в жидкость | flexofreezer |
| refrig. | морозильный аппарат для сверхбыстрого замораживания погружением в жидкость | superfast liquid immersion freezing machine |
| refrig. | морозильный аппарат непрерывного действия с замораживанием погружением в жидкость | continuous liquid freezing system |
| refrig. | морозильный аппарат непрерывного действия с замораживанием погружением в жидкость | continuous liquid froster |
| refrig. | морозильный аппарат непрерывного действия с замораживанием погружением в жидкость | continuous liquid freezing unit |
| refrig. | морозильный аппарат непрерывного действия с замораживанием погружением в жидкость | continuous liquid freezer |
| refrig. | морозильный аппарат с замораживанием погружением в жидкий хладон-12 | liquid fluorocarbon freezer |
| refrig. | морозильный аппарат с замораживанием погружением в жидкий хладон-12 | liquid fluorocarbon froster |
| refrig. | морозильный аппарат с замораживанием погружением в жидкий хладон | freon immersion freezing unit |
| refrig. | морозильный аппарат с замораживанием погружением в жидкий хладон-12 | fluorocarbon immersion froster |
| refrig. | морозильный аппарат с замораживанием погружением в жидкий холодильный агент | liquid refrigerant freezer |
| refrig. | морозильный аппарат с замораживанием погружением в жидкий холодильный агент | liquid refrigerant freezing system |
| refrig. | морозильный аппарат с замораживанием погружением в жидкий холодильный агент | liquid refrigerant froster |
| refrig. | морозильный аппарат с замораживанием погружением в жидкий холодильный агент | liquid refrigerant freezing unit |
| refrig. | морозильный аппарат с замораживанием погружением в жидкий холодильный агент | liquid refrigerant freezing machine |
| refrig. | морозильный аппарат с замораживанием погружением в жидкий холодильный агент R12 | fluorocarbon immersion freezing unit |
| refrig. | морозильный аппарат с замораживанием погружением в жидкий холодильный агент R12 | fluorocarbon immersion freezing system |
| refrig. | морозильный аппарат с замораживанием погружением в жидкий холодильный агент R12 | fluorocarbon immersion freezer |
| refrig. | морозильный аппарат с замораживанием погружением в жидкость | direct-immersion freezing system |
| refrig. | морозильный аппарат с замораживанием погружением в жидкость | direct-immersion freezing unit |
| refrig. | морозильный аппарат с замораживанием погружением в жидкость | direct-immersion freezer |
| refrig. | морозильный аппарат с замораживанием погружением в жидкость | direct-immersion froster |
| refrig. | морозильный аппарат с замораживанием погружением в жидкость | immersion freezing machine |
| refrig. | морозильный аппарат с замораживанием погружением в жидкость | liquid freezer |
| refrig. | морозильный аппарат с замораживанием погружением в жидкость | liquid freezing system |
| refrig. | морозильный аппарат с замораживанием погружением в жидкость | liquid froster |
| refrig. | морозильный аппарат с замораживанием погружением в жидкость | liquid freezing unit |
| refrig. | морозильный аппарат с замораживанием погружением в жидкость | liquid freezing machine |
| refrig. | морозильный аппарат с замораживанием погружением в жидкость | immersion froster |
| refrig. | морозильный аппарат с замораживанием погружением в жидкость | immersion freezing unit |
| refrig. | морозильный аппарат с замораживанием погружением в жидкость | immersion freezing system |
| refrig. | морозильный аппарат с замораживанием погружением в жидкость | immersion freezer |
| refrig. | морозильный аппарат с замораживанием погружением в жидкость | direct immersion freezing machine |
| refrig. | морозильный аппарат с замораживанием погружением в рассол | brine freezing machine |
| refrig. | морозильный аппарат с замораживанием погружением в рассол | brine freezing unit |
| refrig. | морозильный аппарат с замораживанием погружением в рассол | direct brine freezer |
| refrig. | морозильный аппарат с замораживанием погружением в рассол | brine freezing system |
| refrig. | морозильный аппарат с замораживанием погружением в рассол | direct brine freezing system |
| refrig. | морозильный аппарат с замораживанием погружением в рассол | direct brine froster |
| refrig. | морозильный аппарат с замораживанием погружением в рассол | brine froster |
| refrig. | морозильный аппарат с замораживанием погружением в рассол | direct brine freezing unit |
| refrig. | морозильный аппарат с замораживанием погружением в рассол | brine freezer |
| refrig. | морозильный аппарат с замораживанием погружением в рассол морозильный аппарат с рассольным охлаждением | direct brine freezing machine |
| refrig. | морозильный аппарат с замораживанием погружением в холодильный агент R12 | liquid fluorocarbon freezing unit |
| refrig. | морозильный аппарат с замораживанием погружением в холодильный агент R12 | liquid fluorocarbon freezing system |
| refrig. | морозильный аппарат сверхбыстрого замораживания с погружением в жидкость | superfast liquid immersion freezing system |
| refrig. | морозильный аппарат сверхбыстрого замораживания с погружением в жидкость | superfast liquid immersion freezing unit |
| refrig. | морозильный аппарат сверхбыстрого замораживания с погружением в жидкость | superfast liquid immersion froster |
| refrig. | морозильный аппарат сверхбыстрого замораживания с погружением в жидкость | superfast liquid immersion freezer |
| nautic. | назначенная глубина погружения | ordered depth |
| Makarov. | нанесение металлического покрытия погружением | immersion plating |
| pack. | нанесение покрытия методом погружения | immersion-coating |
| pack. | нанесение покрытия методом погружения | dip-coating |
| Makarov. | нанесённые погружением в расплав покрытия | hot-melt coatings |
| Makarov. | нанесённые погружением в расплав покрытия | hot-dip coatings |
| Makarov. | наносить антисептик погружением | apply wood preservative by dipping |
| pack. | наносить покрытие методом погружения | dip-coat |
| pack. | наносить покрытие путём погружения или окунания | dipcoat |
| pack. | наносить покрытие путём погружения или окунания | dip-coat |
| nautic. | Научные погружения | Scientific diving (подводные исследования Johnny Bravo) |
| nautic. | Начать погружение! | Go diving! (Himera) |
| geol. | небольшое погружение | low plunge |
| nautic. | Носовые рули на полный угол погружения! | Bow planes at hard dive! (Himera) |
| Makarov. | обработка кислотами методом погружения | acid dip |
| Makarov. | обработка погружением в масляную эмульсию | oil dipping (винограда перед сушкой) |
| Makarov. | обратное погружение | inverted plunge |
| gen. | обучение методом погружения | immersion learning (Bullfinch) |
| geol. | оползень, наступающий после окончания погружения или поднятия | dead |
| nautic. | оптимальная глубина погружения подводной лодки | submarine best depth (с точки зрения избежания обнаружения гидроакустическими средствами) |
| nautic. | органы управления глубиной погружения | depth controls |
| Makarov. | осаждение погружением | immersion deposition |
| Makarov. | осаждение металла погружением в раствор | immersion plating |
| nautic. | остойчивость при погружении и всплытии | transition stability |
| Makarov. | осуществлять металлизацию погружением в расплав | apply a coating by immersion in molten (e. g., aluminium; напр., алюминия) |
| Makarov. | осуществлять металлизацию погружением в расплав алюминия | apply a coating by immersion in molten aluminium |
| Makarov. | осуществлять металлизацию погружением в расплав цинка | produce a zinc coating by hot dipping |
| Makarov. | осуществлять металлизацию погружением в расплав цинка | apply a zinc coating by dipping in a bath of molten zinc |
| geol. | отверстие в чашечке, образованное резким погружением табул, прилегающих к кардинальной септе | siphonofossula (у кораллов ругоза) |
| nautic. | относительная глубина погружения | submersion ratio |
| nautic. | относительная глубина погружения | submergence ratio |
| nautic. | относительное погружение | immersion ratio |
| nautic. | относительное погружение плицы | dip ratio |
| refrig. | охлаждение погружением | immersion coolhouse |
| gen. | охлаждение погружением | chilling by immersion (в жидк. среду) |
| Makarov. | охлаждение погружением в воду | water-immersion cooling |
| refrig. | охлаждение погружением в жидкость | immersion refrigeration |
| refrig. | охлаждение погружением в ледяную воду | flood-type hydrocooling |
| refrig. | охлаждение погружением в масло | oil-immersed coolhouse |
| refrig. | охлаждение погружением в рассол | brine immersion coolhouse |
| avia. | очистка погружением | immersion cleaning |
| Makarov. | очистка плодов погружением в раствор щёлочи | lye dipping |
| Makarov. | пайка погружением в расплавленный припой | dip brazing |
| Makarov. | пайка погружением в расплавленный припой с помощью плавающего противня с отверстиями | boat-in-solder technique |
| Makarov. | парафинирование погружением в восковую массу или раствор парафина | wax dipping |
| Makarov. | парафинирование погружением в раствор парафина | waxdip |
| Makarov. | пастеризация погружением в водяную баню | pasteurization by immersion in the water bath |
| nautic. | период погружения | submerging period |
| nautic. | перископная глубина погружения | periscope depth |
| Makarov. | пищевой продукт, замороженный погружением в жидкий азот | nitrogen-frozen food product |
| geol. | поверхность погружения | drowning surface (термин авторизован Igor Kravchenko-Berezhnoy Jannywolf) |
| refrig. | повторное погружение | resubmersion |
| nautic. | погружение без водолазного скафандра | skin diving (без или с дыхательным аппаратом) |
| nautic. | погружение без изменения крена и дифферента | parallel sinkage |
| nautic. | погружение без изменения крена и дифферента | sinking bodily |
| nautic. | погружение без изменения крена и дифферента | bodily sinkage |
| nautic. | погружение без хода | stationary dive |
| nautic. | погружение без хода | static dive |
| gen. | погружение без хода | stationary dive (о подводной лодке) |
| gen. | погружение в | dive into (Alex_Odeychuk) |
| avia. | погружение в атмосферу | dipping into atmosphere |
| gen. | погружение в атмосферу | immersion (4uzhoj) |
| gen. | погружение в воду | submersion |
| gen. | погружение в воду | souse |
| gen. | погружение в воду | dunk (MichaelBurov) |
| geol. | погружение в воду | water logging |
| Makarov. | погружение в воду | diving |
| nautic. | погружение в воду | downthrust (вк) |
| gen. | погружение в воду | ducking |
| gen. | погружение в воду | submergence |
| Makarov. | погружение в воду немного отрезвило его | his ducking sobered him a little |
| avia. | погружение в воду с задержанным дыханием | breath-hold diving |
| nautic. | погружение в движении задним ходом | diving astern |
| Makarov. | погружение в землю | landing |
| Makarov. | погружение свиных туш в смоляную вязкую массу | rosin dipping (для удаления щетины) |
| avia. | погружение вертолёта в воду | helicopter immersion (MichaelBurov) |
| Makarov. | погружение весел | the dip of oars (в воду) |
| Makarov. | погружение весел | dip of oars (в воду) |
| geol. | погружение воды через карстовые воронки | flow of water through large openings |
| avia. | погружение гидролокатора | sonar dunking (в воду с вертолета slybrook) |
| nautic. | погружение для дифферентовки | trim dive |
| nautic. | погружение для дифферентовки | dive for trim |
| geol. | погружение земной коры | subsidence |
| geol. | погружение или оседание кровли | roof foundering |
| nautic. | погружение корабля без изменения крена и дифферента | parallel sinkage |
| nautic. | погружение корабля без изменения крена и дифферента | sinkage |
| nautic. | погружение корабля без изменения крена и дифферента | bodily sinkage |
| Makarov. | погружение кровли | roof foundering |
| geol. | погружение линейной ориентировки | lineation plunging |
| geol. | погружение линейности | pitch of lineation |
| Makarov. | погружение листов целлюлозы в каустическую соду | steeping cellulose sheets in caustic soda |
| nautic. | погружение лопасти | blade dip (гребного колеса) |
| nautic. | погружение методом насыщения | saturation diving |
| geol. | погружение морской сейсмической косы | streamer depth |
| nautic. | погружение на дно | foundering (корабля) |
| nautic. | погружение на предельную глубину | maximum dive |
| nautic. | погружение на ходу | running dive |
| nautic. | погружение на циркуляции | diving on the turn |
| nautic. | погружение на циркуляции | turning dive |
| Makarov. | погружение нашего якоря подняло облако песка | the plunge of our anchor sent up clouds of dust |
| Makarov. | погружение нашего якоря подняло тучи пыли | the plunge of our anchor sent up clouds of dust |
| geol. | погружение оси антиклинали | pitch |
| geol. | погружение оси складки | plunge of fold |
| geol. | погружение оси складки | pitch of fold axis |
| nautic. | погружение плицы | blade dip (гребного колеса) |
| nautic. | погружение при полном угле перекладки горизонтальных рулей | hard dive |
| gen. | погружение прибрежный районов | subsidence of coastal areas |
| nautic. | погружение с большим дифферентом | steep dive |
| Makarov. | погружение сваи | pile-sinking |
| gen. | погружение сваи | pile driving |
| nautic. | погружение судна | sea gauge |
| Makarov. | погружение шарнира складки | plunge of fold |
| nautic. | подготовлен к погружению | rigged for dive (Himera) |
| nautic. | позиционное погружение подводных лодок | semisubmerged displacement |
| nautic. | позиционное погружение подводных лодок | semi-submerged displacement |
| Makarov. | покрытие, нанесённое погружением | dipcoat |
| Makarov. | покрытие, нанесённое погружением в расплав | hot-melt coating |
| Makarov. | покрытие, нанесённое погружением в расплав | hot-dip coating |
| Makarov. | покрытие, наносимое погружением | immersion coating |
| Makarov. | покрытие, наносимое погружением | dip coating |
| Makarov. | покрытие погружением | dip coating |
| Makarov. | покрытие погружением | immersion coating |
| Makarov. | покрытие погружением | dip coat |
| Makarov. | покрытия погружением | immersion coatings |
| nautic. | положение горизонтальных рулей при полной перекладке на погружение | hard dive position |
| Makarov. | посол погружением в рассол | brining by soaking |
| nautic. | предельная глубина погружения | diving limit |
| nautic. | предельная глубина погружения | maximum diving depth |
| nautic. | предельная глубина погружения | maximum operating depth |
| nautic. | предельная глубина погружения | limiting depth (Himera) |
| nautic. | предельная глубина погружения | critical operating depth |
| Makarov. | предельная глубина погружения | test depth (подводной лодки) |
| nautic. | предельная линия погружения | margin of safety line |
| Makarov. | предельная линия погружения | margin line (в расчётах непотопляемости судна) |
| nautic. | предельная подводящая погружения | margin line (в расчётах непотопляемости судна) |
| nautic. | предельный уровень погружения дока | dock maximum submersion level |
| nautic. | приборы контроля за погружением | diving instruments |
| nautic. | "Приготовиться к погружению!" | rig for dive! |
| nautic. | "Приготовиться к погружению!" | rig for diving! |
| gen. | приготовиться к погружению | stand by to dive (подлодки) |
| nautic. | пробная линия погружения | trial trim line |
| nautic. | пробное погружение | test depth dive |
| nautic. | пробное погружение | diving test |
| nautic. | программа разработки систем глубоководного погружения | deep submergence system project |
| refrig. | продолжительность погружения | immersion time |
| gen. | произвести срочное погружение | crash dive |
| Makarov. | производить срочное погружение | crash-dive (о подводной лодке) |
| gen. | производить срочное погружение | crash dive |
| gen. | производить срочное погружение | crash-dive |
| Makarov. | пропитывание адгезивом путём погружением | adhesive dipping |
| Makarov. | протравливание методом погружения | dipping (напр., семян) |
| refrig. | процесс замораживания погружением в жидкий азот | cryotransfer process |
| nautic. | прочность при расчётной глубине погружения | collapse strength |
| nautic. | пульт управления погружением и всплытием | diving stand |
| nautic. | пульт управления погружением и всплытием | ballast control panel |
| Makarov. | работающий при полном погружении | total-immersion |
| Makarov. | равнина в области тектонического погружения | plain of submergence |
| refrig. | размораживание погружением | immersion thawing (в жидкость) |
| pack. | раствор для покрытия погружением | by immersion |
| pack. | раствор для покрытия погружением | dipping process |
| pack. | раствор для покрытия погружением | dipping |
| nautic. | расчётная глубина погружения | crush depth |
| nautic. | расчётная глубина погружения | design depth |
| nautic. | расчётная глубина погружения | stress failure depth |
| nautic. | расчётная глубина погружения | collapse depth |
| nautic. | расчётная испытательная глубина погружения | design test depth |
| nautic. | ревун для подачи сигнала к погружению | diving alarm |
| nautic. | ревун для подачи сигнала о погружении | diving hooter |
| nautic. | ревун для подачи сигнала о погружении | diving klaxon |
| nautic. | ревун для подачи сигнала о погружении | diving alarm klaxon |
| nautic. | регулирование глубины погружения | depth control |
| geol. | Реконструкция истории погружения по скважине № ... | well ... subsidence history (название рисунка ArcticFox) |
| nautic. | реле погружения | dive relay |
| Makarov. | ручное глазирование погружением | hand dipping |
| Makarov. | с полным погружением | total-immersion |
| refrig. | сверхбыстрое замораживание погружением в жидкость | superfast liquid immersion freezing |
| nautic. | свободное погружение | untethered dive (подводного аппарата) |
| nautic. | система глубоководного погружения | deep submergence system |
| nautic. | система глубоководного погружения | deep diving system |
| refrig. | система замораживания погружением в жидкость | immersion freezing system |
| refrig. | система охлаждения погружением в жидкость | immersion cooling system |
| nautic. | система погружения и всплытия | diving system |
| geol. | складка с двойным погружением | doubly plunging fold |
| Makarov. | скороморозильный аппарат для замораживания погружением в жидкий азот | liquid nitrogen cryoquick machine |
| refrig. | скороморозильный аппарат с замораживанием погружением в жидкий азот | liquid nitrogen freezing system |
| refrig. | скороморозильный аппарат с замораживанием погружением в жидкий азот | liquid nitrogen froster |
| refrig. | скороморозильный аппарат с замораживанием погружением в жидкий азот | nitrogen freezer |
| refrig. | скороморозильный аппарат с замораживанием погружением в жидкий азот | nitrogen freezing machine |
| refrig. | скороморозильный аппарат с замораживанием погружением в жидкий азот | nitrogen froster |
| refrig. | скороморозильный аппарат с замораживанием погружением в жидкий азот | liquid nitrogen freezing unit |
| refrig. | скороморозильный аппарат с замораживанием погружением в жидкий азот | cryoquick freezer |
| refrig. | скороморозильный аппарат с замораживанием погружением в жидкий азот | cryoquick freezing system |
| refrig. | скороморозильный аппарат с замораживанием погружением в жидкий азот | cryoquick froster |
| refrig. | скороморозильный аппарат с замораживанием погружением в жидкий азот | cryotransfer freezer |
| refrig. | скороморозильный аппарат с замораживанием погружением в жидкий азот | cryotransfer freezing system |
| refrig. | скороморозильный аппарат с замораживанием погружением в жидкий азот | cryotransfer froster |
| refrig. | скороморозильный аппарат с замораживанием погружением в жидкий азот | liquid nitrogen freezing machine |
| refrig. | скороморозильный аппарат с замораживанием погружением в жидкий азот | cryotransfer freezing unit |
| refrig. | скороморозильный аппарат с замораживанием погружением в жидкий азот | cryoquick freezing unit |
| refrig. | скороморозильный аппарат с замораживанием погружением в жидкий азот | LN2 freezing machine |
| refrig. | скороморозильный аппарат с замораживанием погружением в жидкий азот | LN2 freezing system |
| refrig. | скороморозильный аппарат с замораживанием погружением в жидкий азот | LN2 froster |
| refrig. | скороморозильный аппарат с замораживанием погружением в жидкий азот | LN2 freezing unit |
| refrig. | скороморозильный аппарат с замораживанием погружением в жидкий азот | LN2 freezer |
| nautic. | скорость погружения | sinking speed |
| nautic. | смазка погружением | submerged lubrication |
| Makarov. | смазка погружением | complete lubrication |
| refrig. | способ охлаждения молока во флягах погружением | churn-immersion method |
| gen. | способный к погружению | immersible |
| nautic. | срочное погружение | instant diving |
| nautic. | срочное погружение | quick dive |
| nautic. | срочное погружение | crash dive (подводной лодки) |
| nautic. | стабилизатор глубины погружения | depth stabilizer |
| nautic. | стабилизация по глубине погружения крыльев | altitude stabilization |
| refrig. | стадия замораживания погружением в жидкость | immersion freezing stage |
| gen. | степень погружения | submersion |
| avia. | подводное судно глубокого погружения | deep-submergence vehicle |
| geol. | тектоническое погружение | tectonic subsidence (Tectonic subsidence is the sinking of the Earth's crust on a large scale. ArcticFox) |
| geol. | тектоническое погружение | tectonic setting |
| Makarov. | теплота погружения | immersion heat |
| geol. | термальное погружение | thermal subsidence (ArcticFox) |
| refrig. | термоэлектрический аппарат для охлаждения погружением в жидкость | thermoelectric immersion cooler |
| refrig. | термоэлектрическое охлаждение погружением в жидкость | thermoelectric immersion coolhouse |
| gen. | тест на погружение | component submersion (в воду Andy) |
| gen. | тетрадь, в которую ныряльщик записывает детали своих погружений | dive log (A habitant Of Odessa) |
| Makarov. | трансформатор, пригодный для погружения в воду | submersible transformer |
| nautic. | тренажёр для обучения погружению, всплытию и управлению движением ПА | diving trainer |
| nautic. | тренажёр для обучения погружению, всплытию и управлению движением ПЛ | diving trainer |
| Makarov. | тройное погружение | trine immersion (при крещении) |
| gen. | тяжесть, привязываемая к чему-л. для погружения | sinker |
| nautic. | увеличение глубины погружения | dropping |
| nautic. | увеличение глубины погружения | drop |
| nautic. | угол дифферента при погружении | angle on dive |
| nautic. | угол дифферента при погружении | dive angle |
| nautic. | угол перекладки горизонтальных рулей на погружение | diving angle |
| nautic. | угол перекладки горизонтальных рулей на погружение | dive angle |
| nautic. | угол погружения | diving angle |
| Makarov. | угол погружения | angle of penetration |
| geol. | угол погружения | angle of pitch |
| nautic. | угол погружения кромки палубы | angle of deck edge immersion |
| geol. | угол погружения складки | value of plunge of fold |
| nautic. | удержание глубины погружения | depth keeping |
| nautic. | указатель глубины погружения | depth indicator |
| nautic. | указатель глубины погружения водолаза | diver depth indicator |
| nautic. | указатель скорости погружения | rate-of-dive indicator |
| pack. | упаковка в плёнку с погружением в горячую воду | dip package |
| nautic. | управление глубиной погружения | depth control |
| nautic. | управление погружением и всплытием | diving control |
| nautic. | управляемость при погружении | divability |
| nautic. | условная предельная линия погружения | assumed margin line |
| Makarov. | установка для замораживания погружением в жидкий азот | liquid nitrogen freezing plant |
| refrig. | установка для замораживания погружением в жидкий азот | LN2 freezing plant |
| refrig. | установка для замораживания погружением в жидкий холодильный агент | liquid refrigerant freezing plant |
| refrig. | установка для замораживания погружением в жидкий холодильный агент R12 | liquid fluorocarbon freezing plant |
| refrig. | установка для замораживания погружением в жидкий холодильный агент R12 | fluorocarbon immersion freezing plant |
| refrig. | установка для сверхбыстрого замораживания погружением в жидкость | superfast liquid immersion freezing plant |
| refrig. | установка из морозильных аппаратов непрерывного действия с замораживанием погружением в жидкость | continuous liquid freezing plant |
| refrig. | установка из морозильных аппаратов с замораживанием погружением в жидкость | direct-immersion freezing plant |
| refrig. | установка из морозильных аппаратов с замораживанием погружением в рассол | direct brine freezing plant |
| refrig. | установка из морозильных аппаратов с замораживанием погружением в рассол | brine freezing plant |
| refrig. | установка из скороморозильных аппаратов с замораживанием погружением в жидкий азот | cryotransfer freezing plant |
| refrig. | установка из скороморозильных аппаратов с замораживанием погружением в жидкий азот | cryo-quick freezing plant |
| refrig. | установка с замораживанием погружением в жидкий азот | nitrogen freezing plant |
| Makarov. | установка с замораживанием погружением в жидкость | immersion freezing plant |
| Makarov. | устройство для очистки плодов погружением в раствор щёлочи | lye dipper |
| Makarov. | устройство карусельного типа для очистки плодов погружением в раствор щёлочи | merry-go-round lye dipper |
| nautic. | устройство, регулирующее глубину погружения мины | depth-regulating device |
| nautic. | цикл погружения | depth cycle |
| nautic. | цистерна быстрого погружения | buoyancy control tank |
| nautic. | цистерна быстрого погружения | negative tank |
| nautic. | цистерна быстрого погружения | negative-buoyancy tank |
| nautic. | цистерна быстрого погружения | quick-diving tank |
| nautic. | цистерна быстрого погружения | sinking tank |
| nautic. | цистерна быстрого погружения | Q tank |
| Makarov. | чан для глазирования мясных хлебов погружением | meat loaf dip tank |
| nautic. | Человек, совершающий пробное погружение | intro diver (anadyakov) |
| nautic. | число Фруда по глубине погружения | submergence-Froude number |
| nautic. | число Фруда по глубине погружения | Froude depth number |
| nautic. | число Фруда по глубине погружения | depth-Froude number |
| Makarov. | энтальпия погружения | enthalpy of immersion (см. энтальпия смачивания) |
