 |
| Subject | Russian | English |
| weld. | погонная энергия | heat input (энергия, введённая в зону сварного шва при сварке  stroyinf.ru 'More) |
| tech. | погонная энергия | rate of energy input (количество теплоты на единицу длины сварного шва) |
| met., weld. | погонная энергия | heat input (количество тепла на единицу длины шва) |
| met., weld. | погонная энергия | rate of energy input (количество тепла на единицу длины шва) |
| automat. | погонная энергия | heat input |
| met. | погонная энергия | rate of energy input (количество тепла на единицу длины шва) |
| energ.ind. | погонная энергия | rate of energy input (тепло, затрачиваемое на единицу длины сварного шва) |
| weld. | погонная энергия сварки | weld heat input (Заховинов) |
| weld. | сварка с высокой погонной энергией | high heat input welding (Оливер Грейс) |