| Subject | Russian | English |
| stat. | анализ длины особей поголовья | length cohort analysis |
| stat. | анализ длины особей поголовья | length composition analysis |
| Makarov. | апробированное поголовье | approved stock |
| ecol. | Бюро международных статистических данных по учёту поголовья китов | Bureau of International Whaling Statistics |
| ecol. | Бюро статистических данных по учёту поголовья китов | Bureau of International Whaling Statistics |
| austral. | величина, определяющая численность поголовья скота на гектар земли | stocking rate |
| agric. | взрослое поголовье | adult stock |
| Makarov. | взрослое поголовье | mature stock |
| agric. | выходное поголовье скота | initial cattle population |
| agric. | выходное поголовье скота | initial cattle stock |
| fishery | генетически изменённое поголовье | genetically altered stock |
| agric., Makarov. | достаточное поголовье | sizable numbers |
| anim.husb. | единица поголовья скота | livestock unit |
| econ. | животное для воспроизводства поголовья | replacement animal |
| agric. | загон для счета поголовья | counting pen |
| agric. | загон для счёта поголовья | counting pen |
| vet.med. | замена поголовья | restocking |
| anim.husb. | книга учёта поголовья | stock record book |
| Makarov. | конское поголовье | horse population |
| econ. | концентрация поголовья | stocking rate (на единицу площади) |
| gen. | концентрация поголовья | stocking |
| anim.husb. | концентрация поголовья на единицу площади | stocking |
| busin. | концентрация поголовья скота на единицу площади | stocking |
| anim.husb. | малая плотность поголовья | low density population |
| agric. | малая плотность поголовья | low-density population |
| Makarov. | маточное поголовье | pedigree stock |
| Makarov. | маточное поголовье | stud stock |
| Makarov. | маточное поголовье | seed stock |
| Makarov. | маточное поголовье | breeding stock (Alexander Demidov) |
| econ. | мелкое поголовье | small stock (овцы, козы) |
| tech. | миграция рыбного поголовья | fish migration |
| agric. | на начальное поголовье | per hen housed |
| vet.med. | наблюдение за поголовьем диких животных | wild board WB surveillance (Kassandra) |
| agric. | недостаточное поголовье | understocking (скота в хозяйстве, в районе и т.п.) |
| gen. | недостаточное поголовье | understocking (скота в хозяйстве, районе и т.п.) |
| gen. | недостаточное поголовье | understocking (скота в хозяйстве, районе) |
| anim.husb. | незначительная плотность поголовья | low density population |
| agric. | незначительная плотность поголовья | low-density population |
| econ. | низкая концентрация поголовья | understocking (на единицу площади) |
| Makarov. | низкая концентрация поголовья | low rate of stocking (на единицу площади) |
| anim.husb. | низкая концентрация поголовья на единицу площади | understocking |
| anim.husb. | низкая плотность поголовья | understocking |
| agric. | общее поголовье несушек | total egg-laying flock |
| Makarov. | общее поголовье скота | total livestock numbers |
| agric. | оптимальная концентрация поголовья | proper stocking |
| vet.med. | основное поголовье | basic stock (скота Helen Lu) |
| agric. | основное поголовье | foundation stock |
| econ. | падеж взрослого поголовья | adult mortality |
| econ. | падёж взрослого поголовья | adult mortality |
| econ. | пастбищное поголовье скота | grazing stock |
| Makarov. | переводная условная единица поголовья скота | relative stock unit |
| Makarov. | переводная условная единица поголовья скота | conventional stock unit |
| anim.husb. | пернатое поголовье | feathered stock |
| anim.husb. | план улучшения поголовья | stock improvement plan |
| Makarov. | племенное поголовье | stud stock |
| Makarov. | племенное поголовье | seed stock |
| agric. | племенное поголовье | nucleus herd (vipera) |
| agric. | племенное поголовье | breeding stock |
| Makarov. | племенное поголовье | pedigree stock |
| Makarov. | племенное поголовье | breeding-stock |
| anim.husb. | плотность поголовья | density of stocking |
| econ. | плотность поголовья | stocking rate |
| econ. | плотность поголовья | stock density |
| Makarov. | плотность поголовья | stocking rate (на единицу площади) |
| ecol. | плотность поголовья на пастбище | rate of stocking |
| agric. | плотность поголовья скота | stock density |
| agric. | плотность поголовья скота | density of stocking |
| ecol. | плотность поголовья скота | animal density |
| Makarov. | поголовье бройлеров | broiler stock |
| agric. | поголовье важенок | adult doe population |
| vet.med. | поголовье диких животных | wild board (сокр. WB; это термин, широко применямый в сфере ветеринарии: wild board migration – миграция диких животных (подразумевает всю совокупность особей конкретного вида, населяющих некую территорию) Kassandra) |
| tech. | поголовье скота дичи | game stock |
| tech. | поголовье скота дичи | number of game |
| nat.res. | поголовье дичи | wildlife stock |
| ecol. | поголовье дичи | number of game |
| Makarov. | поголовье животных | wildlife population |
| Makarov. | поголовье индеек | turkey stock |
| agric. | поголовье клеточной птицы | cage flock |
| nat.res. | поголовье копытной дичи | population of ungulates |
| anim.husb. | поголовье коров | cow number |
| agric. | поголовье коров | cow population |
| tech. | поголовье скота крупного рогатого скота | stock of cattle |
| Makarov. | поголовье крупного рогатого скота | cattle stock |
| econ. | поголовье крупного рогатого скота | cattle population |
| Gruzovik | поголовье крупного рогатого скота | number of cattle |
| agric. | поголовье лошадей | stock of horses |
| agric. | поголовье лошадей | horse population |
| account. | поголовье мелкого скота | smalls (овцы, свиньи, телята) |
| anim.husb. | поголовье мясной птицы | meat-production stock |
| Makarov. | поголовье мясной птицы | meat production stock |
| agric. | поголовье несушек | laying flock (also egg-laying flock 4uzhoj) |
| agric. | поголовье несушек | egg-laying flock (4uzhoj) |
| Makarov. | поголовье несушек | laying stock |
| anim.husb. | поголовье несушек | egg-laying stock |
| Makarov. | поголовье несушек | egg production stock |
| Makarov. | поголовье несушек | egg laying stock |
| anim.husb. | поголовье овец | sheep numbers |
| agric. | поголовье овец | sheep population |
| Makarov. | поголовье овец | sheep stock |
| agric. | всё поголовье овец в стране | national flock |
| agric. | поголовье оленей | deer population |
| agric. | поголовье птицы | poultry population |
| Makarov. | поголовье птицы | poultry stock |
| econ. | поголовье рабочего скота | work stock |
| agric. | поголовье свиней | pig population |
| anim.husb. | поголовье свиней | hog number |
| Makarov. | поголовье свиней | pig stock |
| Makarov. | поголовье сельскохозяйственных животных | livestock inventory |
| Makarov. | поголовье сельскохозяйственных животных | animal inventory |
| gen. | поголовье скота | cattle stock |
| tech. | поголовье скота скота | complement of stock |
| tech. | поголовье скота скота | animal population |
| gen. | поголовье скота | livestock capita |
| Makarov. | поголовье скота | cattle numbers |
| Makarov. | поголовье скота | head of livestock |
| Makarov. | поголовье скота | livestock per capita |
| Makarov. | поголовье скота | stock numbers |
| Makarov. | поголовье скота | livestock |
| Makarov. | поголовье скота | complement |
| gen. | поголовье скота | stock |
| gen. | поголовье скота | live stock |
| gen. | поголовье скота | cattle head |
| gen. | поголовье скота | livestock population |
| WTO | поголовье скота | livestock units |
| leath. | поголовье скота | live-stock |
| adv. | поголовье скота | cattle inventory |
| anim.husb. | поголовье скота | livestock inventory (на предубойном содержании) |
| busin. | поголовье скота | cattle number |
| econ. | поголовье скота | farm stock |
| adv. | поголовье скота | livestock numbers |
| gen. | поголовье скота | livestock number |
| Makarov. | поголовье скота в условных единицах на 100 акров земли | livestock units per 100 acres |
| anim.husb. | поголовье скота в фермерских хозяйствах | farm livestock (smovas) |
| Makarov. | подсчёт поголовья скота | livestock inventory (на предубойном содержании) |
| agric. | пополнение поголовья | restocking |
| ecol. | пополнение поголовья | repopulation |
| Makarov. | пополнять поголовье | restock |
| agric. | потери поголовья | stock loss (Andy) |
| agric. | прапрародительское поголовье | nucleus stock |
| agric. | прародительское поголовье | nucleus stock |
| Makarov. | проверенное поголовье | approved stock |
| agric. | продуктивное поголовье | productive livestock (VladStrannik) |
| pest.contr. | разделение поголовья | segregation of flocks |
| anim.husb. | рацион, сбалансированный для племенного поголовья | balanced breeders' diet |
| agric. | рацион, сбалансированный для племенного поголовья | balanced breeders' diet |
| agric. | ремонтное поголовье | replacement stock |
| Makarov. | родительское поголовье | parent stock |
| anim.husb. | рост поголовья | population increase |
| anim.husb. | рост поголовья | head increase |
| austral. | сгон животных с целью подсчёта поголовья стада | count-muster |
| agric. | смена поголовья | depopulation |
| Makarov. | смертность взрослого поголовья | adult mortality |
| vet.med. | сокращение поголовья | destocking |
| agric. | сокращение поголовья | livestock reduction (Victorian) |
| Makarov. | соотношение поголовья дойных коров и молодняка | ratio of cows to followers |
| agric. | стадо с поголовьем всех возрастов | all-age herd |
| ecol. | статистический учёт поголовья животных | wildlife population statistics |
| anim.husb. | степень концентрации поголовья | rate of stocking (на единицу площади) |
| construct. | степень концентрации поголовья | stocking rates |
| agric. | степень концентрации поголовья на единицу площади | rate of stocking |
| vet.med. | товарное поголовье | commercial herds (ROGER YOUNG) |
| commer. | товарное поголовье птиц | commercial poultry flock |
| commer. | товарное поголовье птиц | commercial flock |
| anim.husb. | тропическая условная единица поголовья скота | tropical livestock unit |
| Makarov. | увеличение поголовья | herd expansion |
| econ. | увеличение поголовья стада | herd expansion |
| anim.husb. | улучшение поголовья | stock improvement |
| agric. | улучшение поголовья | livestock improvement |
| econ. | улучшение поголовья скота | livestock improvement |
| Makarov. | улучшение поголовья скота | stock improvement |
| Makarov. | улучшенное маточное поголовье | improved breeding stock |
| Makarov. | улучшенное племенное поголовье | improved breeding stock |
| agric. | уменьшать поголовье на единицу площади | thin out |
| anim.husb. | уменьшать число поголовья на единицу площади | thin out |
| ecol. | уменьшение биомассы поголовья | depletion of stock |
| equest.sp. | управление поголовьем | stud management (Ally_Sky) |
| Makarov. | условная единица пастбищного поголовья скота | grazing livestock unit |
| fishery | условная единица поголовья рыбы | conventional stock of fish |
| Makarov. | условная единица поголовья скота | livestock unit |
| Makarov. | условная единица поголовья скота | conventional stock unit |
| Makarov. | условная единица поголовья скота | relative stock unit |
| agric. | условная единица поголовья скота | li.vestock unit |
| agric. | переводная условная единица поголовья скота | conventional stock unit |
| agric. | переводная условная единица поголовья скота | relative stock unit |
| Makarov. | условная единица поголовья скота | animal unit |
| Makarov. | условная единица пользовательного поголовья скота | production unit |
| agric. | условная единица продуктивного поголовья скота | productive animai unit |
| Makarov. | условная единица продуктивного поголовья скота | productive animal unit |
| agric. | циклическое изменение поголовья крупного рогатого скота | cattle numbers cycle |
| nautic., econ. | часть поголовья | subpopulation |
| fish.farm. | численность поголовья | stock number |
| fishery | число особей в поголовье | number of individuals of a stock |
| fishery | число особей в поголовье | number of individuals of a cohort |
| Makarov. | чистопородное поголовье | purebred stock |
| anim.husb. | чрезмерная концентрация поголовья на единицу площади | overstocking |
| agric. | чрезмерная концентрация поголовья на единицу площади | overstock |
| ecol. | чрезмерная концентрация поголовья скота | overstocking |
| Makarov. | чрезмерная концентрация поголовья скота | overstocking (на единицу площади) |
| Makarov. | чрезмерная концентрация поголовья скота | overstock (на единицу площади) |
| anim.husb. | элитное маточное поголовье | superiorbreeding stock |
| Makarov. | элитное маточное поголовье | superior breeding stock |
| Makarov. | элитное племенное поголовье | superior breeding stock |
