Terms for subject Economy containing погашение

Russian	English
большой одноразовый платёж в погашение долга	balloon payment
взаимное погашение дебетовых и кредитовых записей	mutual offset of debits and credits
взаимное погашение обязательств и активов между филиалами банка или несколькими банками	netting
взнос на погашение займа	premium on repayment
выплата процентов и погашение капитальной суммы долга	payment of interest and repayment of the principal
гарантировать погашение долга	guarantee a debt
депозит в погашение требования	deposit to cancel the claim
договор на погашение разницы	contract for a difference
долговое обязательство, предусматривающее выплату процентов по первому требованию и погашение долга	prior-lien debenture
досрочное погашение долга	early debt repayment
досрочное погашение долга	prepayment of debt
досрочное погашение долга	early extinguishment of debt
досрочное погашение, досрочная оплата	early retirement (Viacheslav Volkov)
досрочное погашение займов	prepayment of loans
досрочные платежи в погашение долга	prepayment of debt
досрочный платёж в погашение долга	prepayment of debt
заём или кредит, погашение которых осуществляется возрастающими со временем взносами	balloon maturity
кредит на погашение другого кредита	loans for debt redemption
непогашенные авансовые выплаты в погашение ориентировочной суммы налогов	outstanding advances for estimated taxes
обязательное погашение эмитентом части выпущенных ценных бумаг до срока их погашения	mandatory redemption
окончательное погашение долга	final repayment
осуществить досрочное погашение немедленно	prepay forthwith
ответственность заёмщиков за полное и своевременное погашение кредита	loan responsibility (on the part of borrowers)
отгрузка в погашение аванса	shipment in repayment of an advance
отчисления на погашение долга	appropriation to debt
очередной платёж в погашение долга	repayment of debt
очередные платежи в погашение долга	repayments of debt
плата за досрочное погашение ссуды	prepayment penalty
платеж в погашение задолженности	payment of arrears
платеж в погашение задолженности	payment in arrears
платеж в погашение основной суммы займа	instalment of principal
платежи в погашение капитальной суммы	installments of principal
платежи в погашение кредита	payments in respect of the loan
платежи в погашение недоимок	payments in arrears
платежи в погашение основной суммы займа	installments of principal
платежи в погашение частичные	repayment installments
платёж в погашение основной суммы займа	installment of principal
погашение авансов	reimbursement of advances
погашение акцепта	payment of acceptance
погашение акций	retirement of shares
погашение банкнот	redemption of banknotes
погашение бон	retirement of bonds
погашение в рассрочку	serial repayment
погашение в рассрочку	instalment repayment
погашение в рассрочку	installment repayment
погашение в срок	payment on time
погашение в срок	redemption at term
погашение в срок	repayment in due time
погашение векселя	payment of bill
погашение векселя	retirement of a bill
погашение внешней задолженности	foreign debt servicing (Maria Klavdieva)
погашение внешней задолженности	foreign debt retirement
погашение дебиторской задолженности	collection of receivables
погашение денежного обязательства	meeting of liability
погашение денежного обязательства	cancellation of liability
погашение долга	redemption of debt
погашение долга	discharge of a debt (ссуды)
погашение долга	repayment of a debt (ссуды)
погашение долга	settlement of a debt (ссуды)
погашение долга	redemption of a debt (ссуды)
погашение долга	retirement of a debt (через выкуп, конверсию или рефинансирование)
погашение долга	payment of a debt (ссуды)
погашение долга	clearing of a debt (ссуды)
погашение долга	acquittal of a debt (ссуды)
погашение долга	refunding of debt
погашение долга	extinguishment of debt
погашение долга	discharge of debt
погашение долга	repayment of debts
погашение долга	debt servicing
погашение долга	settle of a debt
погашение долга	acquittal of debt
погашение долга	repayment
погашение долга	liquidation of a debt
погашение долга	debt service
погашение долга	sinking of a debt
погашение долга в иностранной валюте	foreign exchange disbursements
погашение долга в рассрочку	amortization of debt
погашение долга в рассрочку	admortization
погашение долга в рассрочку	repayment by instalments
погашение долга досрочное	prepayment of a debt
погашение долга досрочное	early payment of a debt
погашение долга за счёт новых	refinancing
погашение долга наличными	cash settlement of a debt
погашение долга по векселю	discharge of a bill
погашение долгов	settlement of debts
погашение долгов	repayment of debts
погашение долгов на основе новых заимствований	refinancing
погашение долговых обязательств	encashment
погашение долговых обязательств	discharge of liabilities
погашение задолженности	redemption of debts
погашение задолженности	cancellation of a debt
погашение задолженности	offset of debt
погашение задолженности	discharge of indebtedness (алешаBG)
погашение задолженности	redemption of indebtedness
погашение задолженности	settle of arrears
погашение задолженности	debt service payment
погашение задолженности частями	instalment on debt
погашение займа	loan redemption
погашение займа	repayment of loan
погашение займа	payment of loan
погашение займа	redemption of a loan
погашение займов	repayment of loans
погашение займов и уплата процентов по ним	servicing of loans
погашение записи	extinguishing of a deed
погашение золотом	redemption in gold
погашение ипотеки	discharge of a mortgage
погашение ипотечного долга	repayment of a mortgage debt
погашение ипотечного долга	repayment of mortgage debt
погашение ипотечного долга	mortgage retirement
погашение ипотечного кредита	mortgage repayments (teterevaann)
погашение капитальной суммы долга	repayment on principal
погашение кредита	credit redemption
погашение кредита	redemption of credit
погашение кредита	repayment of credit
погашение кредита внеочередное	unscheduled repayment of credit
погашение кредита досрочное	early repayment of credit
погашение кредита досрочное	anticipated repayment of credit
погашение накопившегося сальдо	covering of the balance
погашение нарастающим итогом, в %	cumulative percentage amortisation
погашение нескольких платежей единовременной выплатой	lump-sum payment
погашение облигации	extinguishment of bond
погашение облигации	redemption of bond
погашение облигаций	refunding of bonds
погашение облигаций	repayment of bonds
погашение облигаций	redemption of bonds
погашение облигаций	bond redemption
погашение обязательств	repayment of obligations
погашение основной суммы кредита	loan principal repayment
погашение основной суммы кредита	credit principal repayment
погашение по номиналу	redemption at par
погашение по соглашению	solicited redemption
погашение по частям	serial repayment
погашение прежних государственных займов	repayment of earlier government loans
погашение путём депонирования денег на сберегательный вклад	repayment by deposits into saving account
погашение сельскохозяйственного кредита	recovery of rural credit
погашение ссуды	reimbursement of a loan
погашение ссуды	drawing on loan
погашение ссуды	sinking of a loan
погашение ссуды	reversal of loan
погашение ссуды	sinking of loan
погашение ссуды	redemption of loan
погашение ссуды в рассрочку	amortization of loan
погашение ссуды досрочное	early repayment of a debt
погашение ссуды досрочное	early extinguishment of a loan
погашение ссуды досрочное	early extinguishment of a debt
погашение ссуды, полученной под залог	redemption of pledge
погашение ссуды частями	instalment on loan
погашение счетов	settlement of accounts
погашение счёта	settlement of debt
погашение только процентов	interest payment only (teterevaann)
погашение финансовых обязательств	repayments of liabilities
погашение ценных бумаг за счёт новых эмиссий	refunding issues of securities
последний взнос в погашение кредитов	final payment against credit
последний платёж в погашение кредита, превышающий все предыдущие	balloon payment
право заёмщика на досрочное погашение облигаций через определённый промежуток времени после их выпуска	deferred call option
резерв на погашение задолженности	reserve for debt redemption
сбережения на погашение обязательств	savings for liquidation of obligations
сбор за досрочное погашение кредита в размере 0,25% от досрочно погашенных сумм	prepayment fee of 0.25% on the amount prepaid
своевременное погашение долга	early extinguishment of debt
специфическая часть активов имущества умершего лица, которая может быть использована только на погашение его долгов после судебного решения	equitable assets
ссуда, погашение которой вызывает сомнения	doubtful loan (по стандартной классификации ссуд в США)
ссылаться на погашение права сроком давности	prescribe
структура платежей в погашение задолженности	payoff structure
частичное погашение кредита или облигационного займа	paydown
штрафная за досрочное изъятие депозита или погашение облигации	delinquency rate (процентная ставка)
штрафная процентная ставка за досрочное погашение облигации	delinquency rate
штрафная ставка за досрочное погашение облигации	delinquency rate