| Russian | English |
| долг, погашение которого вызывает сомнения | doubtful debt (oVoD) |
| доля прибыли, идущая на погашение процентов | income gearing |
| единовременное погашение по наступлении срока погашения | bullet repayment at maturity |
| запрет на досрочное погашение ипотечного кредита | mortgage lock-in (oVoD) |
| запрет на досрочное погашение кредита | loan lock-in (заемщиком oVoD) |
| кредит, погашение которого вызывает сомнения | slow loan (вк) |
| кредит, погашение которого вызывает сомнения | doubtful loan (oVoD) |
| кредит, погашение которого не вызывает беспокойства | pass loan (oVoD) |
| кредитный механизм, предусматривающий неоднократное использование и погашение суммы кредита | revolving loan (вк) |
| кредитный механизм, предусматривающий неоднократное использование и погашение суммы кредита | revolving credit facility (вк) |
| обращать суммы в погашение обязательства | apply amounts on a liability |
| определение суммы в погашение требования | assessment of a claim (кредитора; обычно при банкротстве oVoD) |
| отсрочить погашение долга | reschedule debt payments (raf) |
| платеж в погашение долга | repayment (raf) |
| платеж, не засчитываемый в погашение долга | unappropriated payment (raf) |
| платёж в погашение основного долга | principal payment (raf) |
| погашение государственного долга | public sector debt reimbursement |
| погашение долга | extinguishment of a debt (oVoD) |
| погашение долга | satisfaction of debt (raf) |
| погашение долга | payback (raf) |
| погашение долга государственного сектора | public sector debt reimbursement |
| погашение долга наличными средствами | payment in cash |
| погашение долга наличными средствами | settlement in cash |
| погашение долгов | retirement of debts (вк) |
| погашение долгов | amortisation (raf) |
| погашение долговых обязательств | settlement of obligations (raf) |
| погашение долговых обязательств | encashment (oVoD) |
| погашение долговых обязательств | retirement of securities (raf) |
| погашение задолженности | extinguishment of debt |
| погашение задолженности | satisfaction of debt (raf) |
| погашение задолженности | debt retirement |
| погашение задолженности | debt repayment |
| погашение задолженности | debt redemption |
| погашение залога | discharge of a pledge (oVoD) |
| погашение значительной доли кредита в конце срока | balloon maturity (raf) |
| погашение инвестиционным фондом своих акций | redemption (raf) |
| погашение ипотечной задолженности | repayment of mortgage |
| погашение ипотечной задолженности | satisfaction of mortgage |
| погашение кредита | debt repayment (oVoD) |
| погашение кредита | extinguishment of a debt (oVoD) |
| погашение кредита | loan amortisation |
| погашение кредита | loan repayment |
| погашение кредитов | repayment of loans (raf) |
| погашение облигаций | bond retirement (raf) |
| погашение основного долга | principal redemption (raf) |
| погашение основной суммы долга | principal redemption |
| погашение основной суммы долга | amortisation |
| погашение основной суммы кредита | principal redemption (raf) |
| погашение ответственности | indemnification |
| погашение простых векселей | encashment of promissory notes (oVoD) |
| погашение кредита равными фиксированными долями | level payment amortisation (raf) |
| погашение ценных бумаг | cancellation of securities (при выкупе oVoD) |
| положение о праве кредитора на зачёт средств заёмщика в погашение его долга | set-off clause (raf) |
| положение о праве кредиторов на зачёт средств заёмщика в погашение его долга | set-off clause (вк) |
| прекращение платежей в погашение задолженности | moratorium (raf) |
| производительный кредит, погашение которого не вызывает беспокойства | pass loan (raf) |
| событие, влекущее немедленное погашение кредита | event of acceleration |
| штраф за досрочное погашение кредита | redemption penalty |
| штраф за досрочное погашение кредита | prepayment penalty |
