| Subject | Russian | English |
| busin. | не погашать задолженность | default on an obligation |
| bank. | погашать аванс | pay off an advance |
| econ. | погашать аванс | repay an advance |
| SAP.fin. | погашать авансовый платеж | clear a down payment |
| econ. | погашать акцепт | pay an acceptance |
| bank. | погашать акции | pay off shares |
| econ. | погашать акции | pay off stocks |
| econ. | погашать в пользу | repay to (к-либо) |
| econ. | погашать в рассрочку | amortize (долг) |
| gen. | погашать в рассрочку | amortize |
| SAP.fin. | погашать вексель | pay a bill of exchange |
| bank. | погашать вексель | retire a bill |
| Makarov. | погашать вексель | pay a bill |
| econ. | погашать вексель | take up a bill of exchange |
| econ. | погашать вексель | retire a bill (по наступлении срока) |
| econ. | погашать вексель | discharge a bill |
| econ. | погашать вексель | meet a bill |
| econ. | погашать вексель | retire a bill (по наступлению срока) |
| Makarov. | погашать вексель | settle a bill |
| Makarov. | погашать вексель | protect a bill |
| Makarov. | погашать вексель | honour a bill |
| gen. | погашать все долги Компании | discharge all debts owing by the Company (Спиридонов Н.В.) |
| patents. | погашать годовой платеж | redeem the annuities |
| bank. | погашать государственный долг | sink the national debt |
| Makarov. | погашать депозит незамедлительно | return deposit at the short notice |
| Makarov. | погашать депозит по краткосрочному уведомлению | return deposit at the short notice |
| notar. | погашать документ | cancel an instrument |
| law | погашать долг | satisfy a debt (Право международной торговли On-Line) |
| gen. | погашать долг | compound |
| gen. | погашать долг | discharge |
| gen. | погашать долг | amortize |
| econ. | погашать долг | liquidate a debt |
| econ. | погашать долг | redeem a debt |
| econ. | погашать долг | cover a debt |
| econ. | погашать долг | compound a debt |
| econ. | погашать долг | acquit a debt |
| busin. | погашать долг | liquidate |
| gen. | погашать долг | amortise |
| busin. | погашать долг | repay a loan |
| gen. | погашать долг | redeem |
| econ. | погашать долг | sink a debt |
| econ. | погашать долг | settle a debt |
| econ. | погашать долг | repay a debt |
| EBRD | погашать долг | satisfy a payment obligation (вк) |
| bank. | погашать долг | service debt |
| bank. | погашать долг | service a debt |
| bank. | погашать долг | pay off a debt |
| bank. | погашать долг | discharge a debt |
| bank. | погашать долг | satisfy |
| bank. | погашать долг | extinguish |
| EBRD | погашать долг | settle a payment obligation (вк) |
| econ. | погашать долг | redeem a loan |
| gen. | погашать долг | pay down debt (Ремедиос_П) |
| bank. | погашать долг в рассрочку | amortize |
| econ. | погашать долг в рассрочку | amortize a debt |
| SAP.fin. | погашать долги | settle debts |
| econ. | погашать долговое обязательство | redeem a debenture |
| Makarov. | погашать долговое обязательство | cash in a bond |
| Makarov. | погашать долговое обязательство | redeem a bond |
| Makarov. | погашать долговое обязательство | cash a bond |
| bank. | погашать долговое обязательство | retire |
| gen. | погашать долговое обязательство | repay a debt (Stas-Soleil) |
| gen. | погашать долговое обязательство | repay debt (Stas-Soleil) |
| econ. | погашать долговые расписки | redeem receipts (teterevaann) |
| econ. | погашать досрочно | redeem in advance |
| Gruzovik | погашать задолженность | pay off one's debts |
| econ. | погашать задолженность | settle indebtedness |
| econ. | погашать задолженность | clear off debts |
| econ. | погашать задолженность | pay off debts |
| fin. | погашать задолженность | settle |
| notar. | погашать задолженность | cancel indebtedness |
| econ. | погашать задолженность | pay off |
| econ. | погашать задолженность | discharge the indebtedness |
| bank. | погашать задолженность | pay debts |
| bank. | погашать задолженность | draw upon |
| gen. | погашать задолженность | overtake arrears |
| fin. | погашать задолженность в иностранной валюте | repay foreign-currency debt (англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| gen. | погашать задолженность досрочно | prepay (Alexander Demidov) |
| fin. | погашать задолженность перед нерезидентами | repay foreign debt (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| logist. | погашать задолженность по заявке | release a back order |
| logist. | погашать задолженность по заявке | released a back order |
| logist. | погашать задолженность по заявке | met a back order |
| logist. | погашать задолженность по заявке | filled a back order |
| logist. | погашать задолженность по заявке | meet a back order |
| logist. | погашать задолженность по заявке | fill a back order |
| bank. | погашать задолженность по кредиту | repay a debt under credit |
| gen. | погашать задолженность по платежам | settle outstanding payments (Ying) |
| Makarov. | погашать заем | pay off a loan |
| econ. | погашать закладную | close a mortgage |
| gen. | погашать закладную | pay off a mortgage |
| shipb. | погашать запас плавучести | destroy the buoyancy |
| libr. | погашать запись | cancel a charge (loan, на выданную по абонементу книгу) |
| econ. | погашать заём | repay a loan |
| media. | погашать заём | disburse loan (bigmaxus) |
| econ. | погашать заём | disburse a loan |
| nautic. | погашать изменения в переменных грузах | offset changes in variable loads (Himera) |
| elect. | погашать испорченный бюллетень | cancel a spoiled bulletin (MichaelBurov) |
| elect. | погашать испорченный бюллетень | cancel a spoiled ballot paper (MichaelBurov) |
| elect. | погашать испорченный бюллетень | cancel a spoiled ballot (MichaelBurov) |
| construct. | погашать кредит | repay credit |
| econ. | погашать кредит | redeem a credit |
| econ. | погашать кредит | cancel a credit |
| econ. | погашать кредит | call in a credit |
| econ. | погашать кредит | repay a credit |
| fin. | погашать кредит | pay back a loan (Alex_Odeychuk) |
| invest. | погашать кредит | repay a loan |
| invest. | погашать кредит | return a loan |
| invest. | погашать кредит | redeem a loan |
| econ. | погашать кредит | reimburse a credit |
| media. | погашать кредит | cut off credit (bigmaxus) |
| bank. | погашать кредит взносами | reimburse the credit by instalments |
| gen. | погашать непокрытый убыток | recover unreimbursed loss (Slanad) |
| econ. | погашать облигации | retire bond |
| econ. | погашать облигации | redeem bonds |
| econ. | погашать облигации | service the bonds |
| bank. | погашать облигации | pay to off bonds (нужно ли "to"?) |
| econ. | погашать облигации | retire bonds (Bonds usually are issued by a company, city, state, country, etc. and are usually issued for a given period of time. For example, a city can issue a bond that they will pay interest to you for a period of 10 years. During the 10 year period, you will receive an interest payment usually on a quarterly basis. At the end of 10 years, they are required to pay you back the market price of that bond. At that time, the bond no longer exists, or is retired. Another way a bond can be retired is if the bond issuer puts in a clause that they can buy back the bond whenever they want usually by offering the bond holders a premium to the bond value. So, it a bond has a 10 year maturity period, and the bond issuer buys the bond back any time before 10 years, then the bond is retired.  yahoo.com Alexander Demidov) |
| econ. | погашать облигации | pay off bonds |
| busin. | погашать облигации | repay the bonds |
| busin. | погашать облигации | repay bonds |
| econ. | погашать облигации при наступлении срока | pay off bonds at maturity |
| Makarov. | погашать облигации через пять лет | redeem bonds in five years' time |
| econ. | погашать облигацию | retire a bond (по наступлению срока) |
| bank. | погашать облигацию | retire a bond |
| econ. | погашать облигацию | redeem a debenture |
| econ. | погашать облигацию | retire a bond (по наступлении срока) |
| gen. | погашать облигацию | redeem a bond |
| EBRD | погашать обязательства | discharge liabilities (oVoD) |
| econ. | погашать обязательства | discharge obligations |
| fin. | погашать обязательства перед клиентами | satisfy client obligations (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| notar. | погашать обязательство | discharge a debt or an obligation |
| econ. | погашать обязательство | repay an obligation |
| econ. | погашать овердрафт | clear an overdraft |
| law | погашать ответственность | indemnify |
| busin. | погашать повременные платежи | compound |
| gen. | погашать почтовые марки | grill |
| gen. | погашать почтовые марки | grille |
| econ. | погашать при наступлении срока | redeem at maturity |
| Makarov. | погашать при наступлении срока | redeem at maturity (платежа) |
| st.exch. | погашать при наступлении срока платежа | redeem at maturity |
| shipb. | погашать рулём | wipe off with the helm |
| econ. | погашать с уплатой процентов | repay with interest |
| law | погашать свои долги в срок | pay its debts as they fall due (Ker-online) |
| law | погашать свои долги в срок | pay its debts as they become due (Alexander Matytsin) |
| gen. | погашать скорость | reduce speed |
| econ. | погашать ссуду | liquidate a loan |
| econ. | погашать ссуду | return a loan |
| bank. | погашать ссуду | pay off a loan |
| bank. | погашать ссуду | repay a loan |
| bank. | погашать ссуду | service a Ioan |
| bank. | погашать ссуду | redeem a loan |
| econ. | погашать ссуду | service a loan |
| econ. | погашать ссуду | pay a loan |
| econ. | погашать ссуду | meet loan |
| econ. | погашать ссуду | redeem loan |
| econ. | погашать ссуду | service loan |
| econ. | погашать ссуду | extinguish loan |
| econ. | погашать ссуду | meet a loan |
| econ. | погашать ссуду | retire a loan |
| adv. | погашать ссуду | repay loan |
| econ. | погашать ссуду в рассрочку | amortize a loan |
| bank. | погашать ссуду в срок | meet the financial obligations |
| econ. | погашать ссуду, полученную под залог | redeem a pledge |
| econ. | погашать стоимость МБП | clear off the cost of (малоценных и быстроизнашиваемых предметов) |
| notar. | погашать судимость | cancel a criminal record (Millie) |
| gen. | погашать суммы задолженности по оплате | settle the arrears of (Alexander Demidov) |
| econ. | погашать счёт | meet a bill |
| law | погашать требование | satisfy claim (Andrew052) |
| econ. | погашать убытки | recover losses |
| econ. | погашать убытки | cover losses |
| Makarov. | погашать ценные бумаги | redeem securities |
| bank. | погашать часть основного долга | repay a part of the principal (Alex_Odeychuk) |
| bank. | погашать часть суммы основного долга | repay a part of the principal (Alex_Odeychuk) |
| bank. | погашать чек | pay a check |
| SAP.fin. | погашать чек | cash a check |
| SAP.fin. | погашать чеки | cash checks |
| bank. | полностью погашать ссуду | repay a Ioan in full |
| bank. | полностью погашать ссуду | repay a loan in full |
| bank. | правило, обязывающее заёмщика полностью погашать краткосрочную задолженность банку в конце года | mandatory clean-up |
| account. | правило, обязывающее заёмщика полностью погашать краткосрочную задолженность банку в конце года | clean-up rule |
| econ. | правило, обязывающее заёмщика полностью погашать краткосрочную задолженность банку в конце года | clean-up rule |
| bank. | прекратить погашать проценты | cease to repay interest (Alex_Odeychuk) |
| bank. | прекратить погашать транши по кредиту | cease to repay loan tranches (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | способность погашать заем | ability to repay |
| Makarov. | способность погашать заём | ability to repay |
| gen. | частично погашать долг | compound |
