Terms containing повседневный

Subject	Russian	English
busin.	Базовый повседневный стиль	Cb, "Casual Baseline" (Tanyabomba)
med.	ведущий свой повседневный образ жизни	free-living (igisheva)
busin.	Общепринятый повседневный стиль	Cm, "Casual Mainstream" (зависит от принятых в организации норм Tanyabomba)
gen.	осуществлять повседневный уход за оборудованием	routine
met.	повседневный анализ	routine analysis
water.suppl.	повседневный анализ	routine analysis (напр., качества воды)
Makarov.	повседневный дозиметрический контроль	routine monitoring
amer.	повседневный комбинезон свободного кроя	loose-fitting casual jumpsuit (Taras)
Gruzovik	повседневный контакт	everyday contact
math.	повседневный контроль	routine inspection
adv.	повседневный контроль	day-to-day control
econ.	повседневный контроль	running control
qual.cont.	повседневный контроль	day- to-day control
bus.styl.	повседневный контроль	daily oversight (Alex_Odeychuk)
econ.	повседневный контроль	on-going control
econ.	повседневный контроль	day-by-day control
econ.	повседневный контроль	current control
gen.	повседневный контроль	operating control
bank.	повседневный контроль операций	day-to-day monitoring of operations
gen.	повседневный костюм	casual suit
gen.	повседневный костюм	casual wear
med.appl.	повседневный аппаратный мониторинг	routine monitoring (olga don)
gen.	повседневный мужской костюм	lounge suit
road.wrk.	повседневный надзор за ходом строительства	dawk-to-day site supervision
archit.	повседневный надзор за ходом строительства	day-to-day supervision
construct.	повседневный надзор за ходом строительства	day-to-day site supervision
gen.	повседневный обед	lunch
mining.	повседневный опыт	daily practice
adv.	повседневный опыт	daily experience
qual.cont.	повседневный осмотр	routine overhaul
food.ind.	повседневный пищевой рацион	daily diet
qual.cont.	повседневный порядок работы	daily order of work
gen.	повседневный распорядок дня	everyday routine (Andrey Truhachev)
adv.	повседневный рацион	daily diet
gen.	повседневный режим	daily routine (Andrey Truhachev)
gen.	повседневный режим дня	everyday routine (Andrey Truhachev)
busin.	повседневный ремонт	day-to-day maintenance
econ.	повседневный ремонт и обслуживание	day-to-day maintenance
gen.	повседневный ресторан	casual dining (e-reading.club Levairia)
tech.	повседневный риск	everyday risk
energ.ind.	повседневный риск	every-day risk
gen.	повседневный рюкзак	day bag (Vadim Rouminsky)
gen.	повседневный случаи	everyday occurrence
Gruzovik	повседневный случай	everyday occurrence
ling.	повседневный стиль	style of everyday conversation
ling.	повседневный стиль	conversational style
cloth.	повседневный стиль загородных клубов	country club casual (MyxuH)
busin.	Повседневный стиль руководящего лица	Ce, "Casual Executive" (Tanyabomba)
adv.	повседневный товар	everyday product
econ.	повседневный уход	day-to-day maintenance
tech.	повседневный уход	routine (за оборудованием)
tech.	повседневный уход	routine maintenance
gen.	повседневный уход	custodial care (за престарелым, инвалидом)
tech.	повседневный уход за оборудованием	routine
energ.ind.	повседневный учёт	day-to-day control
gen.	повседневный футляр	daily case (Andy)
gen.	повседневный язык	everyday life language (язык, которым пользуются в повседневном общении Александр_10)
nautic.	поддерживать повседневный порядок на корабле	keep the ship