Terms containing повседневность

Subject	Russian	English
inf.	вырваться из оков повседневности, сломать рутину	Break the mould with (stefanova)
gen.	жанр "повседневность"	slice of life (otlichnica_po_jizni)
gen.	житейская повседневность	daily routine (были погружены в свою житейскую повседневность ART Vancouver)
cultur.	культура повседневности	everyday culture (Tiny Tony)
gen.	мир повседневности	world of common day (Olga47)
Makarov.	многие юноши и девушки довольствуются серой повседневностью	many teen-agers are content to drift through a day-to-day existence
gen.	многие юноши и девушки довольствуются серой повседневностью	many teeners are content to drift through a day-to-day existence
Makarov.	повседневность засосала даже лучшего инженера	the everyday routine got the better of the engineer
Игорь Миг	проблемы повседневности	everyday life woes
gen.	скучная повседневность	humdrum existence (Taras)
gen.	скучная повседневность	everydayness
sociol.	социология повседневности	sociology of everyday life (изучает быт, обыденную жизнь; один из основателей – А. Шюц Andrey Truhachev)
cinema	уход от проблем повседневности в мир иллюзий	escapism