| Subject | Russian | English |
| tech. | азимутально-угломестное опорно-поворотное устройство | azimuth-elevation rotary mechanism |
| shipb. | амортизатор поворотного устройства башни | turret buffer |
| tech. | антенна с поворотным устройством | rotating-joint antenna |
| astronaut. | антенно-поворотное устройство | antenna rotator |
| antenn. | антенное поворотное устройство | antenna rotator |
| el. | выключатель поворотного устройства антенны | antenna disconnect switch |
| nautic. | грузовое устройство с поворотной стрелой | swinging-derrick system |
| nautic. | грузовое устройство с поворотной стрелой | swing-out boom system |
| Makarov. | двухпозиционное поворотное устройство автоматической смены спутников | twin-pallet rotating device |
| automat. | двухпозиционное поворотное устройство автоматической смены спутников | twin-pallet rotating device |
| transp. | двухпозиционное поворотное устройство смены спутников | twin-pallet rotating device |
| automat. | двухпозиционное поворотное устройство смены спутников | rotary-type twin pallet changer |
| automat. | делительно-поворотное устройство | indexing arrangement |
| automat. | делительно-поворотное устройство смены | indexing changer |
| automat. | загрузочное устройство с поворотной рукой | swing-arm loader |
| transp. | запорное устройство для поворотного настенного кронштейна для установки катушки шланга | locking device for pivoting wall bracket for hose reel |
| Makarov. | захватное устройство с поворотной рукой | swiveling-arm-type gripper |
| automat. | захватное устройство с поворотной рукой | swiveling-arm -type gripper |
| gen. | захватное устройство с поворотной рукой | swiveling-arm gripper |
| robot. | захватное устройство с поворотными губками | swing-type gripper |
| O&G, molikpaq. | Клапан ручной тормозного устройства поворотного стола | Rotary Table Rotary Inertia Brake Hand Vlv |
| automat. | компьютеризованное устройство смены инструментов с поворотной рукой | computer-directed swing-arm tool-changing system |
| fire. | Консольно-поворотное устройство для катушек | Reel rotation cantilever device (zhm-zoya) |
| tech. | Магазин устройства автоматической смены инструментов с поворотной рукой | Magazine of Arm Type ATC (Alyoska) |
| O&G, sakh. | набор хомутов подъёмно-поворотного устройства | column davit clip support (pipa1984) |
| tech. | надпольное поворотно-взвешивающее устройство для слитков | overhead ingot turning-and-weighing machine |
| roll. | надпольное поворотное и взвешивающее устройство для слитков | overhead ingot turning and weighing machine |
| met. | надпольное поворотное и взвешивающее устройство для слитков | overhead ingot turning-and-weighing machine |
| robot. | наклонно-поворотное устройство | tiltrotator (Sergei Aprelikov) |
| telecom. | наклонно-поворотное устройство | pan/tilt unit (ТВ-камеры) |
| tech. | обод поворотного устройства | slewing rim (volhana) |
| mil. | опорно-поворотное устройство | P&T (pan-and-tilt WiseSnake) |
| mech. | опорно-поворотное устройство | rotary support (LyuFi) |
| radioloc. | опорно-поворотное устройство | antenna pedestal (ОПУ muzungu) |
| radioloc. | опорно-поворотное устройство | antenna rotator (антенны РЛС masay) |
| tech. | опорно-поворотное устройство | swivel bearing (Alex-duke) |
| tech. | опорно-поворотное устройство | slewing ring bearing (Krutov Andrew) |
| tech. | опорно-поворотное устройство | slewing bearing (Krutov Andrew) |
| tech. | опорно-поворотное устройство | rotation crown (крана CrackedSmile) |
| tech. | опорно-поворотное устройство | swing bearing (экскаватора snowleopard) |
| tech. | опорно-поворотное устройство | crown (крана CrackedSmile) |
| antenn. | опорно-поворотное устройство | positioning mount (антенны) |
| mil. | опорно-поворотное устройство | pedestal (WiseSnake) |
| gen. | опорно-поворотное устройство | supporting and turning arrangement (ABelonogov) |
| tech. | опорно-поворотное устройство антенны | antenna rotary mechanism |
| tech. | Опорно-поворотные устройства | Slewing bearings (Borys Vishevnyk) |
| automat. | отклоняющее устройство газотурбинного двигателя с решёткой, имеющей поворотные лопатки | nozzle with rotating cascade |
| mech. | поворотная часть устройства автоматической смены спутников | pallet shuttle rotor |
| automat. | поворотное делительное устройство | spin/index fixture (ssn) |
| automat. | поворотное загрузочное устройство | carousel |
| automat. | поворотное загрузочное устройство | pivotal loader |
| automat. | поворотное загрузочное устройство | turret loader |
| automat. | поворотное загрузочное устройство | carousel loading unit |
| met. | поворотное загрузочное устройство | rotary charger (ArigaB) |
| automat. | поворотное захватное устройство | rotating gripper |
| gen. | поворотное или вращающее устройство | rotator |
| polygr. | поворотное намоточное устройство | turning winder |
| automat. | поворотное подающее устройство | carousel feeder |
| nautic. | поворотное подруливающее устройство | trainable thruster |
| nautic. | поворотное подруливающее устройство | rotatable thruster |
| met. | поворотное приёмное устройство | turnstile |
| textile | поворотное приёмно-намоточное устройство | revolving-type winder |
| O&G, sakh. | поворотное раздаточное устройство | rotating cargo manifold (точечного причала) |
| O&G, sahk.r. | поворотное раздаточное устройство точечного причала | rotating cargo manifold |
| nautic. | поворотное сажеобдувочное устройство | spindle-type soot blower (вк) |
| tech. | поворотное устройство | tilting device |
| tech. | поворотное устройство | turner |
| tech. | опорно- поворотное устройство | pan-and-till (qwarty) |
| tech. | поворотное устройство | davit arm (для люков-лазов Aleks_Teri) |
| tech. | поворотное устройство | pivot unit (Lialia03) |
| electr.eng. | поворотное устройство | turning gear |
| tech. | поворотное устройство | bend (горизонтального поворота подвесного конвейера Галина Кахун) |
| construct. | поворотное устройство | rotary device |
| construct. | поворотное устройство | turret (башня (системы обслуживания фасада) Ma_russie) |
| O&G, oilfield. | поворотное устройство | operating crank (Krutov Andrew) |
| sec.sys. | поворотное устройство | pan-and-tilt (видеокамеры) |
| sec.sys. | поворотное устройство | panoramic tilt head (видеокамеры) |
| sec.sys. | поворотное устройство | pan tilt zoom |
| automat. | поворотное устройство | pivot mechanism |
| automat. | поворотное устройство | tilting unit |
| automat. | поворотное устройство | turret mechanism |
| automat. | поворотное устройство | turnround unit |
| oil | поворотное устройство | fulcrum arrangement |
| oil | поворотное устройство | davit (иногда подъемно-повротное) крышек люков резервуаров и т.д. INkJet) |
| automat. | поворотное устройство | swivel apparatus |
| acoust. | поворотное устройство | boom (приёмной акустической системы, напр., гидрофона) |
| transp. | поворотное устройство | thrust-vectoring device |
| mech. | поворотное устройство | rotating device |
| transp. | поворотное устройство | steering device |
| radioloc. | поворотное устройство | spinner |
| solid.st.phys. | поворотное устройство | rotator (напр. антенны) |
| mil., WMD | поворотное устройство | tilter |
| roll. | поворотное устройство | turn-over gear |
| mining. | поворотное устройство | turning device (для ленты конвейера) |
| telecom. | поворотное устройство | rotary device (антенны) |
| telecom. | поворотное устройство | turning unit (menhaden) |
| polym. | поворотное устройство | rotating rack |
| met. | поворотное устройство | turning arrangement |
| polygr. | поворотное устройство | angle bar arrangement |
| polygr. | поворотное устройство | angle bar arrangement (лентопроводящей системы) |
| polygr. | поворотное устройство | turning device |
| met. | поворотное устройство | turnover gear (для осмотра проката) |
| forestr. | поворотное устройство | slew assembly (крана) |
| forestr. | поворотное устройство | barturner (транспортёра) |
| sec.sys. | поворотное устройство | Scaner (в горизонтальной плоскости) |
| sec.sys. | поворотное устройство | pan/tilt unit (видеокамеры) |
| sec.sys. | поворотное устройство | pan and tilt head (видеокамеры) |
| railw. | поворотное устройство | turn-over fixture |
| tech. | поворотное устройство | angling device |
| tech. | поворотное устройство | rotator |
| tech. | поворотное устройство | pivot (Lialia03) |
| Makarov. | поворотное устройство | 90 deg. bump turn unit (транспортера) |
| Makarov. | поворотное устройство | 90-degree bump turn unit |
| shipb. | поворотное устройство | directing gear |
| mil. | высокоскоростное поворотное устройство | P&T (системы наблюдения; pan-and-tilt WiseSnake) |
| mil., tech. | поворотное устройство | revolving gear (напр., экскаватора) |
| mil. | поворотное устройство | antenna directioner (антенны WiseSnake) |
| Makarov. | поворотное устройство | 90 grad. bump turn unit (транспортёра) |
| automat. | поворотное устройство автоматической смены | rotary autochanger |
| automat. | поворотное устройство автоматической смены спутников | turn type APC (ssn) |
| automat. | поворотное устройство автоматической смены спутников | turn-type APC |
| tech. | поворотное устройство антенны | antenna rotator |
| forestr. | поворотное устройство для разгрузки щепы опрокидыванием | rotary dumper |
| ecol. | поворотное устройство для секторного полива | sectoring device |
| met. | поворотное устройство для слитков | ingot turning device |
| automat. | поворотное устройство загрузки | rotary shuttle |
| automat. | поворотное устройство загрузки спутников | rotary pallet loader |
| mech. | поворотное устройство загрузки-выгрузки | rotary shuttle |
| Makarov. | поворотное устройство загрузки-разгрузки | rotary shuttle |
| tech. | поворотное устройство иглы | mandrel turner |
| oil | поворотное устройство крюка | hook positioner |
| food.ind. | поворотное устройство подвесного пути | rail turning attachment |
| tech. | поворотное устройство рамки | loop rotator (радиопеленгатора) |
| mil., avia. | поворотное устройство с одной платформой | single-pallet rotation device |
| automat. | поворотное устройство смены | indexing-style changer (напр., спутников) |
| automat. | поворотное устройство смены | carousel-type changer |
| automat. | поворотное устройство смены инструментов | carousel tool changer |
| transp. | поворотное устройство автоматической смены спутников | rotary pallet receiver |
| automat. | поворотное устройство смены спутников | carousel pallet changer |
| tech. | поворотное устройство смотки | unwind turret arm |
| construct. | поворотно-откидное устройство | turn-and-flap device |
| transp. | поворотный кронштейн копировального устройства | tracer pivot arm |
| O&G, sakh. | поворотный привод запорного устройства | rotary valve actuator (или крана) |
| O&G, sahk.r. | поворотный привод запорного устройства или крана | rotary valve actuator |
| transp. | подшипник обода поворотного устройства | slewing rim bearing |
| roll. | подъёмно-поворотное устройство | lift and turn device |
| met. | подъёмно-поворотное устройство | lift-and-turn device |
| nautic. | подъёмно-мачтовое поворотное устройство | slewing mast-hoisting gear (Himera) |
| tech. | разъём для сервопривода наклона антенно-поворотного устройства | tilt servo connection (financial-engineer) |
| tech. | разъём для сервопривода поворота антенно-поворотного устройства | pan servo connection (financial-engineer) |
| tech. | разъёмы для сервоприводов наклона и поворота антенно-поворотного устройства | pan/tilt servo connections (financial-engineer) |
| wood. | распределительно-поворотное устройство | rotary distributing device |
| auto. | редуктор поворотного устройства | turning gear (газовой турбины) |
| automat. | резьбонарезное устройство с поворотным рукавом | tapping arm (ssn) |
| mil. | ротатор-поворотное устройство для направления антенны | antenna point rotator tilter (WiseSnake) |
| tech. | рукоятка поворотного устройства | turning handle |
| med. | Ручка поворотного устройства | Advancement Control Lever (Andy) |
| mining. | с независимым управлением поворотным и ходовым устройствами | independent-swing-and-travel (об экскаваторе) |
| chem. | сгуститель непрерывного действия со скребковым поворотным устройством | continuous thickener with sludge-raking arm |
| tech. | сервопривод наклона антенно-поворотного устройства | tilt servo (financial-engineer) |
| tech. | сервопривод поворота антенно-поворотного устройства | pan servo (financial-engineer) |
| construct. | солнцезащитные внутренние устройства из поворотно-раздвижных элементов | internal louvers (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | стопорное устройство, предупреждающее вращение поворотной части крана | swing lock |
| construct. | стопорное устройство, предупреждающее вращение поворотной части крана | slewing lock |
| auto. | сцепное устройство с поворотным столом | turntable coupling |
| mech. | тележка с поворотным подъёмным устройством | turret truck |
| mil. | универсальное поворотное пусковое устройство для стратегического бомбардировщика | common strategic rotary launcher |
| tech. | устройство автоматического поворотного включения | autorecloser |
| automat. | устройство автоматической смены инструмента с поворотной рукой | arm type ATC (ssn) |
| el. | устройство в виде поворотной решётки штырей для преобразования иглообразной диаграммы направленности параболической зеркальной антенны в диаграмму типа "косеканс-квадрат" | spoiler |
| media. | устройство поворота антенны, у которого азимутальное поворотное устройство расположено выше угломестного поворотного устройства | azimuth-over-elevation positioner |
| media. | устройство поворота антенны, у которого угломестное поворотное устройство расположено выше азимутального поворотного устройства | elevation-over-azimuth positioner |
| automat. | устройство смены обрабатываемых деталей с поворотным столом | turntable work changer |
| oil | храповик поворотного устройства бурильного молотка | drill rotation ratchet |
| mining. | храповик поворотного устройства бурильного молотка | drill rotation ratchet |
| tech. | шарнирно-поворотное устройство | frame articulation |
| tech. | шарнирно-поворотное устройство рулевого управления | steering articulation |
