| Subject | Russian | English |
| Makarov. | быть приговорённым к смертной казни через повешение | be sent to the gallows |
| slang | верёвка для повешения | hemp four-in-hand |
| slang | верёвка для повешения | the hemp |
| slang | верёвка для повешения | necktie |
| slang | верёвка для повешения | hemp |
| gen. | дерево для повешений | dule tree (Stevenson: "Hence a whole chapter of sights and customs striking to the mind, from the pyramids of Egypt to the gibbets and dule trees of mediaeval Europe." CopperKettle) |
| gen. | казнить заочно повешением | hang in effigy |
| gen. | казнить через повешение | execute by hanging (4uzhoj) |
| slang | казнь через повешение | the hemp |
| slang | казнь через повешение | hemp |
| gen. | казнь через повешение | dance upon nothing |
| gen. | казнь через повешение | pay a visit to the warehouse (timoxin) |
| gen. | казнь через повешение | gallows |
| gen. | казнь через повешение | noose |
| gen. | казнь через повешенье | the jump |
| gen. | казнь через повешенье | jump |
| gen. | массовое повешение | mass gallow (преступников, заключённых, пленных и т.д.; to execute prisoners at mass gallows Abrek) |
| gen. | он был казнён через повешение за совершённые им преступления | he was hanged for his crimes |
| Makarov. | она была приговорена к смертной казни через повешение | she was sentenced to be hanged by the neck until dead |
| gen. | осуществлять смертный приговор через повешение | gibbet (george serebryakov) |
| gen. | "Повешение Иуды" | the Hanging of Jubilus |
| law, Makarov. | предать казни через повешение | hang by the neck |
| law | приводить в исполнение приговор к смертной казни через повешение | hang |
| law.enf. | приводить в исполнение приговор к смертной казни через повешение | hang to death (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | приговор к смерти через повешение | gallows |
| Makarov. | приговорить к смертной казне через повешение | send to the gallows |
| gen. | приговорить кого-либо к смертной казни через повешение | send to the gallows-tree |
| gen. | приговорить кого-либо к смертной казни через повешение | send to the scaffold |
| law | приговорить к смертной казни через повешение | sentence someone to the gallows (Andrey Truhachev) |
| crim.law. | приговорить к смертной казни через повешение | sentence to death by hanging (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| gen. | приговорить кого-либо к смертной казни через повешение | send to the gallows |
| amer. | самоубийство путём повешения | hang-up (Taras) |
| hindi | смертная казнь через повешение | fansi (англ. транслитерация термина на языке хинди взята из новостного сообщения CNN Alex_Odeychuk) |
| crim.law. | смертная казнь через повешение | death by hanging (CNN Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | смертная казнь через повешение | execution by hanging |
| gen. | смертная казнь через повешение | hanging |
| law | смертная казнь через повешение за шею пока не умрёт | capital punishment by hanging by the neck until dead (Alex_Odeychuk) |
| hist. | смертная казнь через повешение, потрошение и четвертование | hanging, drawing and quartering (Drawing and quartering is another punishment mentioned in kids' movies only because nobody realizes what's involved. The statutory punishment for treason in England from 1283 to 1867, D&Q was a multimedia form of execution. First the prisoner was drawn to the place of execution on a hurdle, a type of sledge. (Originally he was merely dragged behind a horse.) Then he was hanged. Cut down while still alive, he was disembowelled and his entrails burned before his eyes. (Some references, such as the Encyclopedia Britannica, say this step, and not dragging behind a horse, is what is meant by "drawn," but actual sentences of execution don't support this view)  straightdope.com Antonio) |
| pris.sl. | смертная казнь через повешенье | air dance (nicknicky777) |
| dipl., law | смертный приговор о казни через повешение | judge of death by hanging |
| law | смертный приговор о казни через повешение | judgement of death by hanging |
| slang | смерть от повешения | dance on air |
| gen. | смерть чрез повешение | hanging |
