 |
| Russian | English |
| внутренняя поверхность трубы | bore surface |
| очищать поверхность металла например, трубной заготовки или трубы дробеструйным способом | abrade |
| очищать поверхность металла например, трубной заготовки или трубы пескоструйным способом | abrade |
| поверхность контакта | interface (напр., металла с технологическим инструментом в процессах производства труб) |
| поверхность притупления кромки | root face (ГОСТ Р ИСО 17659-2009 MichaelBurov) |
| полированная внутренняя поверхность трубы | internal polish |
| рабочая поверхность волоки | die channel |
| уплотнительная поверхность под прокладку | gasket surface area (= gasket sealing surface Mixer) |
| уплотнительная поверхность посадочного места под прокладку | gasket surface area (фланца, патрубка, см. ОСТ 26-07-400-84  stroyinf.ru Mixer) |