Terms for subject Rail transport containing поверхность

Russian	English
активная поверхность испарителя	active surface of the evaporator
баббитовая поверхность подшипника	babbitted face of brass
внешняя поверхность арки	back of arch (свода)
внешняя поверхность арки	back of extrados arch
внешняя поверхность нагрева	external heating surface
внутренняя поверхность камеры	chamber liner (сгорания)
внутренняя поверхность цилиндра	cylinder face
испаряющая поверхность нагрева	evaporating heating surface
коническая поверхность катания	conical tread
коническая поверхность качения	conical tread
контактная поверхность третьего рельса	contact surface of conductor rail
несущая поверхность головки рельса	bearing surface of the rail
несущая поверхность головки рельса	bearing surface of a rail
несущая поверхность пятникового узла	center plate bearing surface
нижняя поверхность лопатки	blade face
опорная поверхность буксового проёма	pedestal roof (Technical)
опорная поверхность подпятника	center plate bearing surface (Technical)
опорная поверхность поршневого пальца	effective bearing surface of wrist pin
опорная поверхность пятникового узла	center plate bearing surface
опорная поверхность ступени	top of tread (Technical)
опорная поверхность ступени	tread board surface (Technical)
поверхность балласта	aggregate surface
поверхность выкрашивания	pitted surface
поверхность залитого баббитом подшипника	babbitted bearing surface
поверхность катания	tread surface
поверхность катания	running surface (Aleksandra007)
поверхность катания	rolling surface (khurramhashmi.org BabaikaFromPechka)
поверхность катания	tread area (обода колеса)
поверхность катания колеса	wheel thread (Maximoose)
поверхность катания колёсных пар	wheel tread
поверхность катания рельса	rail head running surface (ГОСТ Р 50542-93 Esperantia)
поверхность катания рельса	tread of rail
поверхность катания рельса	running surface of rail
поверхность катода	cathode surface
поверхность колосниковой решётки	surface of grating
поверхность котла, омываемая водой	wetted surface
поверхность котла, омываемая водой	wetted area
поверхность крепления	mounting face
поверхность нагрева труб	tube heating surface
поверхность, не допускающая скольжения	anti-slip surface
поверхность откоса	face of slope
поверхность охлаждения	radiating surface
поверхность металла, покрытая язвинами и раковинами	pitted surface
поверхность прилегания накладки	fishing surface
поверхность прилегания стыковой накладки	fishing height
поверхность розетки	striker face (автосцепки)
поверхность дороги с выбоинами	potted surface
поверхность скольжения	guide surface
поверхность скольжения	guide path
поверхность соприкосновения	sliding surface
поверхность соприкосновения	interface
поверхность спайности	cleavage surface
поверхность сцепления	area of adhesion
поверхность съёма пара	steaming surface
поверхность нагрева труб	tube surface
суммарная поверхность всех лопастей	blade area
тормоз с колодками, действующими на внутреннюю поверхность колеса	internal wheel brake
ходовая поверхность рельса	running band (Кунделев)
цилиндрическая поверхность катания	cylindrical tread
чистая поверхность качения	clean wheel tread (колёсных бандажей)