Terms for subject Welding containing поверхность

Russian	English
вогнутая поверхность обратной стороны сварного шва	concave root surface (Johnny Bravo)
контактная поверхность электрода	electrode contact surface (для точечной контактной сварки Johnny Bravo)
лицевая поверхность детали	upper workpiece surface (cntd.ru Natalya Rovina)
нанесение канавок на поверхность тел вращения и придания ей шероховатости	rotary roughening (Yeldar Azanbayev)
нанесение канавок на поверхность тел вращения и придания ей шероховатости	threading and knurling (Yeldar Azanbayev)
оплавлять поверхность шва	wash
поверхность контакта между деталями при пайке	brazing Interface (Johnny Bravo)
поверхность контакта с фольгой	foil contact surface (cntd.ru Natalya Rovina)
поверхность корня шва	root surface (Yeldar Azanbayev)
поверхность раздела внутри сварного шва	weld interface (поверхность, ограничивающая зону, в которой при сварке наблюдалось полное расплавление, о чем свидетельствует наличие определенной субструктуры затвердевания Johnny Bravo)
поверхность соприкосновения свариваемых деталей	interface
рабочая поверхность электрода	electrode contact surface (Johnny Bravo)
расплавляемая поверхность кромки	fusion face (cntd.ru Natalya Rovina)
чешуйчатая поверхность шва	weld surface with bead ripples (cntd.ru Natalya Rovina)