Terms for subject Transport containing поверхность

Russian	English
беговая поверхность шины	tread surface
боковая поверхность зуба	tooth flank
боковая поверхность ножки	flank surface (зуба зубчатого колеса)
боковая поверхность ножки	approach surface (зуба зубчатого колеса)
верхняя цилиндрическая поверхность зубчатого шкива	tip cylinder
внешняя поверхность обода колеса	rim face
внутренняя боковая поверхность обода колеса	wheel rim
внутренняя поверхность покрышки и канал прокола ремонтируются одной операцией	tyre inside and puncture channel are repaired in one operation
волнистая поверхность дороги	road surface ripple
вторичная поверхность теплообменника	secondary surface
гладкая поверхность дороги на испытательном полигоне	quiet surface
грубообработанная поверхность изделия	tooth marks on the work
действительная истинная поверхность контакта	effective contact area
действительная эффективная поверхность контакта	effective contact area
деформированная поверхность дороги	distorted surface of the road
задняя поверхность вкладыша	bearing backing
задняя поверхность режущего инструмента	end flank
земляная поверхность скольжения	sliding surface of soil
зеркальная поверхность поршня	piston mirror
изношенная поверхность покрышки	lost tyre surface
изогнутая срединная поверхность рессоры	deflection surface of a spring
нанесённый на поверхность химическим осаждением из газовой среды	chemically vapor-deposited
нанесённый на поверхность химическим осаждением из паровой среды	chemically vapor-deposited
наружная поверхность обода колеса	wheel face
нескользящая поверхность дороги	antislip road surface
оголённая поверхность днища автомобиля	bare bottom surface (без покрытия от коррозии)
опорная поверхность головки болта	underhead bearing face
опорная поверхность гусеницы	cam-contacting surface
опорная поверхность между шайбой и корпусом	backplate-to-center housing mating surface
опорная поверхность стола шиномонтажного станка	tyre changer table bed
опорная поверхность ступицы	bearing surface of hub
опорная поверхность ступицы водила	bearing surface of carrier hub
передняя поверхность резца	cutting face
плоская поверхность впадин конического зубчатого колеса	flat internal cone
плоская поверхность клапана	flat valving surface
плёнка, нанесённая на поверхность химическим осаждением	chemically deposited film
поверхность вершин зубьев	tip surface
поверхность дороги, покрытая мелкими выбоинами	pitted surface
поверхность дороги, уменьшающая склонность к скольжению	non-skid road surface
поверхность дорожного полотна	road surface (Irina Verbitskaya)
поверхность захвата	grasping surface (напр. рукой робота)
поверхность зоны трения	area of friction facing
поверхность исследования для получения деформационных характеристик нанесённого лакового покрытия	stresscoat surface
поверхность конвективного нагрева	convection heating surface
поверхность контакта	detection surface
поверхность контакта измерительного прибора	detection surface
поверхность металла, покрытая язвинами и раковинками	pitted surface (напр. в результате выкрашивания от усталости)
поверхность набегания	leading surface (напр. кулачка распределительного вала)
поверхность нагрева	heat-transfer surface
поверхность нагрева при биении	beat heating surface
поверхность, нагреваемая за счёт трения	frictionally heated surface
поверхность педали из углеродного волокна	carbon pedal surface
поверхность пластического потенциала	plastic potential surface
поверхность, подверженная трению	friction-affected surface
поверхность после выравнивания	screeded surface
поверхность притупления продольной кромки зуба	tip chamfer
поверхность проезжей части дороги	riding surface
поверхность раздела газовый пузырь-металл	bubble melt surface area
поверхность раздела между двумя несмешивающимися жидкостями	liquid-liquid interface
поверхность трения с насечкой	interrupted type surface
поверхность с V-образными мелкими зубьями	Hirth coupling surface
поверхность с V-образными мышиными зубьями	Hirth coupling surface
поверхность с оцинковкой	zincplating surface
поверхность с покрытием	coated sheet steel
поверхность с Т-образным пазом	tee-slotted surface
поверхность трения с углублениями	interrupted type surface
поверхность скольжения	guide face
поверхность со множеством лунок	dimple-type surface
поверхность теплоотдачи	heat-transfer surface
поверхность торможения	braking surface
поверхность транспортирования	conveying surface
поверхность транспортирования материалов	conveying surface
поверхность трения	frictional surface
поверхность трения обшивки дисков сцепления	clutch lining area
поверхность шара	ball surface
покрытие, нанесённое на поверхность химическим осаждением	chemically deposited coating
рабочая поверхность верстака	bench work top (деревянная, металлическая или пластиковая)
рабочая поверхность цилиндра	wall surface
резиновая поверхность педали	rubber pedal surface
ровная поверхность пола	finished floor
светоотражательная поверхность дорожного знака	reflective surface of road sign
свободная поверхность жидкости	fluid free surface
слоистая поверхность шоссе	bedded macadam surface
слоёная поверхность из камня	stone bedded surface (напр. дороги)
смесь, укладываемая на дорожную поверхность в горячем состоянии	hot-laid mixture
срединная поверхность пластинки	middle surface of a plate
укатанная поверхность дороги	bedded surface
уплотнительная поверхность клапана	valve face
упругая поверхность рессоры	deflection surface of a spring
утрамбованная каменная поверхность дороги	stone bedded surface
утрамбованная поверхность дороги	packed road surface
широкая поверхность притупления	broad root face (сварного шва)