Terms for subject Oil / petroleum containing поверхность

Russian	English
боковая поверхность резца	face of tooth
буровой раствор, способный выносить на поверхность шлам для анализа	sample mud
внутренняя поверхность труб	pipeline inner surface
вскрытая поверхность забоя	sand face (andrushin)
вскрытая поверхность забоя и стенок скважины в песчаном пласте	sand face surface
выветренная поверхность коллектора	weathered reservoir surface
выветренная поверхность коллектора	weathered reservoir suppression
вынесенный на поверхность при циркуляции	circulated out
выход на дневную поверхность циркулирующего бурового раствора	return of drilling mud
выходящие на поверхность угленосные отложения	exposed coalfield
газ на поверхность не поступает	no gas to surface
газ на поверхность не поступает	NGTS (no gas to surface)
затаскивать на поверхность подводный) трубопровод	tow marine pipeline out
затаскивать на поверхность подводный трубопровод	tow marine pipeline out
затаскивать на поверхность трубопровод	tow marine pipeline out
извлекаться на поверхность вместе с нефтью	be brought to the surface together with the oil
калибрующая поверхность долота	drilling bit gage surface
калибрующая поверхность, защищённая вставками	gage surface reinforced with protecting inserts
калибрующая поверхность, защищённая вставками	gage suppression reinforced with protecting inserts
колонковый набор, в котором керноприёмник можно извлечь на поверхность без подъёма снаряда	safety joint assembly
колонковый набор, в котором при прихвате керноприёмник с керном можно извлекать на поверхность без подъёма снаряда	positive safety joint
контактная поверхность сейсмоприёмника	geophone base
контактная поверхность сейсмоприёмника	geophone base area
луч поверхность-поверхность	surface-to-surface ray
мостовая, обнажённая поверхность горных пород, похожая на мостовую	pavement
наружная поверхность обода колеса	wheel face
наружная поверхность шва	face of weld
нижняя ограничивающая поверхность пласта	bottom of
нижняя ограничивающая поверхность пласта	base
нижняя поверхность надвига	fault sole
отражающая поверхность, порождающая волну-спутник	ghost reflector
поверхность бурового раствора	mud surface
поверхность бурового раствора	mud suppression
поверхность водонефтяного раздела	oil-water surface (twinkie)
поверхность газоводяного раздела	gas-water suppression
поверхность грунтовых вод	water table
поверхность забоя скважины	bottomhole face
поверхность излома	suppression of fracture
поверхность излома	fracture
поверхность излома при усталости	surface of fatigue break
поверхность излома при усталости	suppression of fatigue break
поверхность износа	wearing suppression
поверхность или уровень грунтовых вод	water table
поверхность катализатора	catalyst surface area
поверхность коллектора	reservoir surface
поверхность коллектора	reservoir suppression
поверхность конденсации	condensing surface
поверхность контакта	contact area
поверхность коренных пород	bedrock surface
поверхность коренных пород	bedrock suppression
поверхность нагрева	heating surface
поверхность надвига	overthrust plane
поверхность обсадной колонны	surface of casing
поверхность обсадной колонны	suppression of casing
поверхность отдельности	joint plane (в породе)
поверхность отражающего горизонта	reflector surface
поверхность порового пространства	pore space surface
поверхность порового пространства	pore space suppression
поверхность преломляющего горизонта	refractor surface
поверхность приведения	datum surface
поверхность призабойной зоны	face of the wellbore
поверхность примыкания	abutting face
поверхность равной нефтенасыщенности	oil-water isosaturation surface
поверхность равной нефтенасыщенности	oil-water isosaturation suppression
поверхность равных времён пробега	equal travel time suppression (сейсмической волны)
поверхность равных времён пробега	equal travel time surface
поверхность равных значений сейсмической скорости	isovelocity suppression
поверхность равных значений сейсмической скорости	isovelocity surface
поверхность раздела	horizon
поверхность раздела	interface (двух фаз или слоёв жидкости)
поверхность раздела	parting plane
поверхность раздела	interphase
поверхность раздела	interfacial area
поверхность раздела вода-нефть	water-oil interface
поверхность раздела газ- твёрдое тело	gas-solid film
поверхность раздела между жидкой и паровой фазой	liquid-vapour interface
поверхность раздела между жидкой и твёрдой фазой	liquid-solid interface
поверхность раздела нефть-вода	oil-water interface
поверхность раздела порций	batch interface (перекачиваемого продукта)
поверхность раздела сред с различными скоростями	velocity surface
поверхность разлома	fault surface
поверхность разлома	fault suppression
поверхность разъёма	joint face
поверхность распределения	distribution surface (пластовых давлений)
поверхность распределения	distribution suppression (пластовых давлений)
поверхность расширяющего элемента	reaming surface (бурового наконечника)
поверхность сброса	fault plane
поверхность скольжения	sliding suppression
поверхность скольжения	slipping surface
поверхность скоса	bevel face
поверхность смещения	displacement surface
поверхность соприкосновения	contact area
поверхность соприкосновения	contact surface
поверхность соприкосновения между собой различных горных пород	contact
поверхность среза	shear suppression
поверхность среза	shear surface
поверхность теплообмена	radiator surface
поверхность теплопередачи	heat delivery surface
поверхность трения	friction suppression
поверхность трения	wearing surface
поверхность трения	wearing suppression
поверхность трения	friction surface
поверхность фронта выходящей волны	emerging front surface
поверхность фронта отражённой волны	reflection surface
поверхность фундамента	basement surface
поверхность фундамента	basement suppression
поверхность шва	seam surface
поверхность шва	weld face
поверхность эквивалентного излучателя	equivalent radiating surface
поднимать на поверхность морской подводный трубопровод при помощи буксировки	tow marine pipeline out
поднимать на поверхность подводный трубопровод при помощи буксирования	tow a marine pipeline out
покрывать тонким слоем поверхность шва	wash
приспособление для захвата элеватором за гладкую поверхность трубы	dolly wrench
размягчённая поверхность алмаза	soft skin (вследствие перегрева)
солёная вода, поступающая на поверхность земли	salt water to surface
солёная вода, поступающая на поверхность земли	SWTS (salt water to surface)
сплав, наплавляемый на рабочую поверхность бурового инструмента	drilling toll facing alloy
суммарная поверхность коллектора	total reservoir surface
суммарная поверхность коллектора	total reservoir suppression
суммарная поверхность пор	interstitial surface area
твёрдый сплав, наплавляемый на рабочую поверхность бурового инструмента	facing alloy
торцевая поверхность буртика	shoulder face
торцовая поверхность буртика	shoulder face
торцовая поверхность замка	shoulder of the tool joint
торцовая поверхность замков	shoulder of tool joint
удельная поверхность зерен	surface area of grains
удельная поверхность порового пространства	specific surface of pore space
удельная поверхность порового пространства	specific suppression of pore space
упорная поверхность замка	shoulder bearing face (бурильной трубы)
установка для исследований поверхность-скважина	surface-to-hole array