Terms for subject Electronics containing поверхность

Russian	English
безнакипная поверхность нагрева	scale-free heating surface
блоховская линия, прорвавшаяся на поверхность плёнки	punched-through Bloch line
внутренняя вогнутая поверхность арки	intrados
действующая поверхность полюса	active polar surface
действующая поверхность полюса	activation polar surface
дефект поверхности слоистого материала, появляющийся в результате ломки армирующих волокон, концы которых выступают на поверхность механически обработанных участков материала	fiber exposure
задняя поверхность зеркала	rear of mirror (антенны)
искривлённая поверхность жидкости в капилляре	meniscus
контактная поверхность электрода	electropad
лицевая поверхность полюса	pole face
материал нанесённого на поверхность слоя	coverage
монтаж бескорпусных ИС на поверхность гибкого ленточного кристаллоносителя	COF
монтаж бескорпусных ИС на поверхность гибкого ленточного кристаллоносителя	chip on flex
монтаж бескорпусных ИС на поверхность печатной платы	COB
монтаж бескорпусных ИС на поверхность печатной платы	chip on board
монтажная схема, нанесённая на поверхность готовой ПП непроводящей краской	road map (используется при сборке и ремонте печатного узла)
накладываемый на поверхность объект	overlayer
накладываемый на поверхность объект	overlay
нанесение на поверхность многослойного покрытия	multilevel surfacing
нанесённый на поверхность слой	coverage
непосредственный перенос вычерчивание лазерным или электронным лучом рисунка на поверхность фоторезиста	direct beam writing
обратная поверхность зеркала	rear of mirror (антенны)
общая опорная поверхность с бором	boron-bearing aggregate
опорная поверхность затвора	gate seat
опорная поверхность корпуса ИС	IC package footprint
осаждение из газовой фазы окисного покрытия на внутреннюю поверхность кварцевой трубки	inside vapour phase oxidation
открытая поверхность Ферми	open-Fermi surface
очищенная поверхность земли	stripped surface
поверхность грунтовых вод	water-table
поверхность грунтовых вод	groundwater table
поверхность зерна	particle surface
рабочая поверхность контакта	contact surface (напр. реле)
поверхность кристалла	crystal boundary
поверхность кристалла	crystal face
поверхность лопатки	blade face
поверхность нагрева для утилизации теплоты	heat recovery surface
поверхность насыпной активной зоны	pebble bed surface
поверхность, образуемая режущей кромкой вершины сверла	drill facet (частями, расположенными под первичным и вторичным задними углами)
поверхность оксида	oxide surface
поверхность отложения	deposition plane
поверхность охлаждения	condensation front
поверхность ошибок	error surface
поверхность подложки	substrate surface
поверхность полного внутреннего отражения	TIR surface
поверхность полного внутреннего отражения	total-internal-reflection surface
поверхность полюса	pole face
поверхность потенциального обрушения	potential failure surface
поверхность притупления кромки сварочного шва	root face
поверхность раздела	interface region (двух сред)
поверхность раздела кристалла	crystal boundary
поверхность раздела областей p-n перехода	junction interface
поверхность расплава	surface of melt
поверхность решений	decision surface
поверхность роста	growth interface (кристаллов)
поверхность с дырочной электропроводностью	p-type surface
поверхность с трещинами	fissure surface
поверхность с электронной электропроводностью	n-type surface
поверхность с электропроводностью p-типа	p-type surface
поверхность с электропроводностью n-типа	n-type surface
поверхность северного полюса	north pole face
поверхность скольжения обрушения	slip surface of failure
поверхность слоя бетонирования	concreting surface
поверхность строительного шва	construction joint surface
поверхность ТВЭЛа	fuel rod surface
поверхность теплообмена	heat exchange area
поверхность с электропроводностью p-типа	p-type surface
поверхность с электропроводностью n-типа	n-type surface
поверхность с дефектами типа "апельсиновая кожура"	orange peel
поверхность типа апельсиновая кожура	orange peel
поверхность фазового перехода	phase transition surface
поверхность фазового перехода	phase equilibrium surface
поверхность фазового равновесия	phase transition surface
поверхность фазового равновесия	phase equilibrium surface
поверхность южного полюса магнита	south pole face
потенциальная поверхность скольжения	potential surface of sliding
рабочая поверхность магнитной головки	head face
рабочая поверхность запоминающей среды	storage surface
рабочая поверхность контакта	contact surface
зеркальная рабочая поверхность магнитной головки	head mirror
рабочая поверхность носителя записи	recording surface
рабочая поверхность полюса магнита	pole face
рабочая поверхность экрана	viewing surface (напр. ЭЛТ)
рабочая поверхность экрана дисплея	display space
рабочая поверхность электрического контакта	contact maker
радиационная поверхность нагрева	radiation heating surface
слой материала канифоли, мастики, предохраняющий поверхность припоя в ванне от окисления на воздухе	dross blanket
сочленяемая поверхность соединителя с заглублёнными контактами	dead front (для исключения случайных коротких замыканий)
температура воздуха у поверхность земли	ground temperature
технология нанесения стеклянного покрытия на поверхность полупроводника	glass-ambient technology
торцевая поверхность баллона ЭЛТ	tube face
тыловая поверхность зеркала	rear of mirror (антенны)
удельная поверхность площади	specifical surface area
удельная поверхность площади	specific surface area
хвостовая поверхность нагрева	rear heat recovery surface
хвостовая поверхность нагрева	heat recovery surface
эффективная поверхность полюса	activation polar surface
эффективная поверхность теплообмена	effective heat transfer surface (теплопередачи)