Terms containing повелитель

Subject	Russian	English
formal	верховный повелитель	sovereign lord (AlexandraM)
gen.	Возвращение Повелителя войны	Return of the Warlord (Vlad X)
entomol., lat.	дозорщик-повелитель	Anax imperator
entomol.	дозорщик-повелитель	emperor dragonfly (лат. Anax imperator)
biol.	дозорщик-повелитель	emperor dragonfly (Anax imperator)
gen.	мой повелитель	my liege (Taras)
gen.	наш верховный повелитель	our sovereign lord the King
ethnogr.	повелители равнин	Lords of the Plains (о команчах Dominator_Salvator)
gen.	Повелитель ботов.	KRAVA (Skaarj)
gen.	повелитель бриттов	Bretwalda (титул королей древней Англии)
relig.	повелитель верующих	Prince of the believers (обращение в исламе Mira_G)
greek.lang., myth.	повелитель ветров	Eolus
gen.	повелитель ветров	Aeolus
relig.	повелитель демонов	expeller (Mira_G)
relig.	повелитель зверей	master of the animals Supernatural figure regarded as the protector of game in the traditions of early hunting peoples
gen.	повелитель зверей	beastmaster (NightHunter)
lit.	"Повелитель колец"	the Lord of the Rings (трилогия Толкиена)
gen.	Повелитель колец	Lord of the Rings (Leonid Dzhepko)
cinema	Повелитель колец: Братство кольца	Lord Of The Rings: The Fellowship Of The Ring (кинофильм США Leonid Dzhepko)
gen.	Повелитель кукол	puppet master (фильм Olessya.85)
humor.	повелитель минтая	fishmonger (Taras)
hist.	Повелитель морей	Sovereign of the Seas (парусный линейный корабль, построенный в 1637 г. знаменитыми кораблестроителями Питером и Финеасом Петтами для британского военно-морского флота, и послуживший образцом для крупнейших боевых кораблей XVII века Alex_Odeychuk)
lit.	"Повелитель мух"	Lord of the Flies (1954, Уильям Голдинг)
relig.	повелитель мух	lord of the flies
comp.games.	повелитель подземелий	underlord (Taras)
comp.games.	повелитель подземелья	underlord (Taras)
arabic	повелитель правоверных	amir al-mu'minin (Alex_Odeychuk)
gen.	повелитель правоверных	commander of the faithful (титул калифов)
comp.games.	повелитель стихий	elementalist (rpwiki.ru translator911)
lit.	повелитель теней	shadowbinder (в книгах Дж. Мартина alinaharmony)
Makarov.	разыгрывать из себя повелителя	lord it
gen.	разыгрывать из себя повелителя	lord (обыкн. to lord it)
gen.	супруг и повелитель	lord and master
gen.	хранитель хлеба, повелитель, лорд	hlaford (Asaturova)