Terms containing по-честному

Subject	Russian	English
saying.	будь честным по отношению к себе	unto thine own self be true (unto thine = to your Serginho84)
energ.ind.	Ведомство по проблемам организации честной торговли	Office of Fair Trade (Великобритания)
idiom.	вести дела по честному, без обмана	play ball ("It might pay you to play ball with me. It might be a good idea. It might pay you to keep your nose clean." "How much might it pay me?" I asked. "It might pay you in time and health." (Raymond Chandler) ART Vancouver)
gen.	все по-честному	fair and square (NumiTorum)
cliche.	если по-честному	to be honest (Если уж по-честному, ... ART Vancouver)
footb.	Комитет по вопросам честной игры и социальной ответственности УЕФА	UEFA Fair Play and Social Responsibility Committee (Johnny Bravo)
Makarov.	мы следуем принципу, по которому с каждым следует поступать по-честному	we adhere to the principle that everyone should be treated fairly
gen.	обойтись с кем-либо по-честному	give a square rattle
Makarov.	обойтись с кем-либо по-честному	give someone a square rattle
chess.term.	он победил в матче по-честному	he won the match fair and square
Makarov.	он честен с нами по поводу этого дела	he is honest about this matter with us
amer.	по справедливости, по-честному	fair's fair
gen.	по сути своей он честный человек	he is a fundamentally honest person
amer.	по честному	fair play (Val_Ships)
amer.	поступить по-честному	give a fair shake (AI's got a good rep. They'll give you a fair shake Taras)
gen.	поступить по-честному	get a fair shake (NumiTorum)
inf.	по-честному	but honestly (Andrey Truhachev)
avunc.	по-честному?	no shit? (Andrey Truhachev)
inf.	по-честному	straight up (cnlweb)
gen.	по-честному	to be honest (jodrey)
gen.	по-честному	if we're honest (SirReal)
gen.	по-честному	on the level (A.Rezvov)