Terms containing по чистой случайности

Subject	Russian	English
gen.	его имя было пропущено по чистой случайности	his name was overlooked through pure accident
Makarov.	мы встретились по чистой случайности	it was pure accident that we met
Makarov.	мы нашли деньги по чистой случайности	it was by pure accident that we found the money
Игорь Миг	по чистой случайности	by a fluke
gen.	по чистой случайности	by pure chance (Ольга21)
gen.	по чистой случайности	purely by chance (Technical)
obs.	по чистой случайности	par chance (Alex_Odeychuk)
lit.	по чистой случайности	by the merest chance (Old Senior)
idiom.	по чистой случайности	by the purest chance ("By the purest chance Blessington was out on each occasion." – Sir Arthur Conan Doyle ART Vancouver)
gen.	по чистой случайности	quite by chance (suburbian)
gen.	по чистой случайности	by the merest accident ("The girl is not told of the arrival of her brother and finds it out by the merest accident." (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver)
gen.	по чистой случайности	by sheer chance (Anglophile)
gen.	по чистой случайности	by pure accident (TranslationHelp)
gen.	по чистой случайности	by sheer coincidence (fddhhdot)
gen.	по чистой случайности я продал мои фьючерсные контракты точно в момент максимального подъёма рынка	by pure luck I sold out my futures contracts at the exact top of the market (Taras)
gen.	только по чистой случайности мне удалось его увидеть	it was only by the merest chance, that I saw him