| Subject | Russian | English |
| gen. | бракосочетание по сговору | arranged marriage (kee46) |
| law | воздержаться от возбуждения или осуществления уголовного преследования преступника по корыстным или иным личным мотивам, либо по сговору с преступником | compound an offence |
| Makarov. | воздержаться от возбуждения или осуществления уголовного преследования преступника по корыстным или иным личным мотивам, либо по сговору с преступником | compound a crime |
| law | воздержаться от возбуждения уголовного преследования преступника по корыстным или иным личным мотивам, либо по сговору с преступником | compound an offence |
| Makarov. | воздержаться от возбуждения уголовного преследования преступника по сговору с преступником | compound a penal action |
| Makarov. | воздержаться от возбуждения уголовного преследования преступника по сговору с преступником | compound an offence |
| Makarov. | воздержаться от возбуждения уголовного преследования преступника по сговору с преступником | compound a crime |
| law | воздержаться от осуществления уголовного преследования преступника по корыстным или иным личным мотивам, либо по сговору с преступником | compound an offence |
| gen. | групповое самоубийство по сговору | suicide pact (часто влюблённой пары) |
| Makarov. | действовать по сговору | act in collusion |
| law | деяние, совершенное по сговору | collusive action |
| Makarov. | исход всех его встреч по боксу был предрешён путём сговора | all his fights were fixed |
| crim.law., USA | организованная преступная деятельность по предварительному сговору | racketeering conspiracy (After a seven-week trial, a federal jury convicted the former Ohio House Speaker and ex-chairman of the Ohio Republican Party of racketeering conspiracy. The former Speaker orchestrated, with support from a co-defendant, a scheme involving $61 million in bribes. This plot aimed to return the former Speaker to political power and subsequently pass a $1.3 billion bailout law in favor of FirstEnergy Corp. FirstEnergy admitted to pumping the money through dark money groups to hide the scheme.  dispatch.com Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | отдавать часть заработка по сговору | kick in (лицу, предоставившему возможность заработать) |
| law | отказ по корыстным или иным личным мотивам, либо по сговору с преступником от преследования | compounding (судебного) |
| gen. | отказ по по сговору с преступником от судебного преследования | compounding |
| law | отказ по сговору с преступником от преследования | compounding (от судебного преследования) |
| law | отказаться от возбуждения или осуществления уголовного преследования преступника по корыстным или иным личным мотивам, либо по сговору с преступником | compound a crime |
| law | отказаться от возбуждения или осуществления уголовного преследования преступника по корыстным или иным личным мотивам, либо по сговору с преступником | compound a penal action |
| Makarov. | отказаться от возбуждения или осуществления уголовного преследования преступника по корыстным или иным личным мотивам, либо по сговору с преступником | compound an offence |
| law | отказаться от возбуждения уголовного преследования по сговору с преступником | compound an offence |
| law | отказаться от возбуждения уголовного преследования по сговору с преступником | compound a crime |
| law | отказаться от возбуждения уголовного преследования преступника по корыстным или иным личным мотивам, либо по сговору с преступником | compound a penal action |
| law | отказаться от возбуждения уголовного преследования преступника по корыстным или иным личным мотивам, либо по сговору с преступником | compound a crime |
| Makarov. | отказаться от возбуждения уголовного преследования преступника по сговору с преступником | compound an offence |
| Makarov. | отказаться от возбуждения уголовного преследования преступника по сговору с преступником | compound a penal action |
| Makarov. | отказаться от возбуждения уголовного преследования преступника по сговору с преступником | compound a crime |
| law | отказаться от осуществления уголовного преследования по сговору с преступником | compound an offence |
| law | отказаться от осуществления уголовного преследования по сговору с преступником | compound a crime |
| law | отказаться от осуществления уголовного преследования преступника по корыстным или иным личным мотивам, либо по сговору с преступником | compound a penal action |
| law | отказаться от осуществления уголовного преследования преступника по корыстным или иным личным мотивам, либо по сговору с преступником | compound a crime |
| gen. | по предварительному сговору | in collusion (The company was acting in collusion with manufacturers to inflate prices. MWALD Alexander Demidov) |
| gen. | по предварительному сговору | upon a preliminary collusion (VictorMashkovtsev) |
| law | по предварительному сговору | prior agreement (Linguistica) |
| gen. | по предварительному сговору | by previous concert (МТ Alexander Demidov) |
| gen. | по предварительному сговору | collusive (Bribery is, by its very nature, a collusive crime that gives both parties an incentive to keep it hidden 4uzhoj) |
| crim.law. | по предварительному сговору с | in collusion with (Alex_Odeychuk) |
| amer. | по сговору | in cahoots (с кем-либо Val_Ships) |
| Gruzovik | по сговору | in agreement |
| gen. | по сговору | in collusion with someone. (с кем-либо aht) |
| gen. | по сговору отдавать часть заработка | kick in (лицу, предоставившему возможность заработать) |
| law | предложение цен на аукционе по предварительному сговору | collusive bidding |
| law | преступление по сговору | conspiratorial crime |
| crim.law. | преступный сговор по интернету | conspiracy over the Internet (CNN) |
| idiom. | проиграть состязание по сговору с букмекером или организатором | tank out (shergilov) |
| idiom. | проиграть состязание по сговору с букмекером или организатором | go in the tank (shergilov) |
| gen. | развод, полученный по сговору между супругами | collusive divorce (дающими ложные показания) |
| law | связь по преступному сговору | conspiratorial relationship |
| law | связь по преступному сговору | conspiratorial relation |
| law | сговор по общему праву | common law conspiracy |
| energ.syst. | сделка по сговору | collusive trade (MichaelBurov) |
| gen. | совершаемый по сговору | cosy (неодобр. Daylo) |
| law | совершенный по сговору в ущерб третьей стороне | covinous (Право международной торговли On-Line; Пожалуйста, используйте букву «ё». Это теперь обязательно. Brücke) |
| econ. | судебные процессы по поводу монополистического сговора о ценах | price-fixing actions |
| account. | судебные процессы по поводу монополистического сговора о ценах | price-fixing action |
| amer. | судебные процессы по поводу сговора о ценах | price-fixing actions (монополистического) |
| IMF. | торги по тайному сговору | collusive tendering |
| IMF. | торги по тайному сговору | bid rigging |
| IMF. | торги по тайному сговору | collusive bidding |
