| Subject | Russian | English |
| Makarov. | в этом году я так не тревожился, отчасти по той причине, что у меня были другие заботы | I have not worried so much this year, partly because I have had other things to think about |
| Makarov. | он не сделал это по той простой причине, что ему не хватило времени | he didn't do it simply for the reason that he didn't have enough time |
| gen. | по причине того, что | by reason of |
| gen. | по причине того, что : | for the reason that |
| gen. | по причине того, что | because (This is because – это происходит по причине того, что immortalms) |
| adv. | по причине того, что | by reason of |
| gen. | по причине того, что | due to the fact that (Alexander Demidov) |
| gen. | по причине того, что | on account of (Each had advised against signing the striker on account of a suspect left knee which had recently undergone surgery.) |
| gen. | по причине того, что | in view of the fact that (Andrey Truhachev) |
| gen. | по причине того, что | wherethrough |
| gen. | по той причине, что | because (I. Havkin) |
| gen. | по той причине, что | in that |
| gen. | по той причине, что | as (I. Havkin) |
| gen. | по той причине, что | due to the fact that (Stas-Soleil) |
| gen. | по той причине, что | since (I. Havkin) |
| gen. | по той причине, что | wherefore |
| gen. | по той причине, что | on account of (on account of something/someone doing something 4uzhoj) |
| gen. | по той причине, что | inasmuch as (I. Havkin) |
| gen. | по той простой причине, что | for the sheer fact that (Баян) |
| gen. | по той простой причине, что | the sheer reason that (Баян) |
| gen. | по той простой причине, что | for the simple reason that (Anglophile) |
| gen. | по той простой причине, что | because pure and simple (Alexander Demidov) |
| gen. | родители перестали применять по отношению к своим детям телесное наказание. не в этом ли причина того, что количество преступлений, совершаемых подростками, возросло? | since parents started to abandon spanking, youth violence has increased (bigmaxus) |
| rhetor. | только по той причине, что | for no other reason than (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
