Terms containing по приказу

Subject	Russian	English
law	водворение по приказу или приговору суда	legal placement (под стражу)
law	водворение по приказу суда	legal placement
law	водворение под стражу по приказу суда	legal placement
bank.	выписывать ордерный вексель, оплачиваемый по приказу держателя	make a bill payable to order
law	десегрегация по приказу суда	court-ordered desegregation
law	документ, полученный по приказу суда	document obtained by process
law	защита ссылкой на совершение действий по приказу начальника	defence of superior order
law	лечение психического заболевания по приказу суда о направлении осуждённого на пробацию	mental treatment under probation order
gen.	он был казнён по приказу короля	the King caused him to be put to death
law	передать на поруки по приказу об истребовании дела	bail on certiorari (из производства нижестоящего суда в вышестоящий суд)
mil.	по приказу вышестоящего командования	on orders from above (Andrey Truhachev)
econ.	по приказу и за счёт	by order and for account of
law	по приказу, "приказу"	order (указывается в коносаментах Morozoff)
product.	по приказу руководства	upon order by management (Yeldar Azanbayev)
product.	по приказу руководства	under order from management (Yeldar Azanbayev)
gen.	по приказу сверху	on orders from above (Andrey Truhachev)
mil.	по приказу свыше	on orders from above (Andrey Truhachev)
gen.	по приказу суда	court-ordered (Court-Ordered Caesareans in the UK Alexander Demidov)
bank.	по приказу такого то лица	order of (передаточная надпись на чеке или векселе)
railw.	поезд, получивший старшинство по приказу диспетчера	train of superior right
amer., law, ADR	практика передачи по приказу финансовой организации части дел другому биржевому маклеру	give-up
busin.	продажа по приказу суда	sale by order of court
law, lat.	судебный приказ о передаче лица, содержащегося под стражей по приказу нижестоящего суда, для рассмотрения его дела в вышестоящий суд	habeas corpus ad respondendum