Terms containing по берегам рек

Subject	Russian	English
Makarov.	войска стояли по обоим берегам реки	the troops stood on either side of the river
Makarov.	город лежит по обоим берегам реки	the town lies on both banks of the river
Makarov.	город расположен по обоим берегам реки	the town is situated on both banks of the river
Makarov.	город расположен по обоим берегам реки	the town lies on both banks of the river
Makarov.	город расположен по обоим берегам реки	the town is located on both banks of the river
Makarov.	город тянется по берегу реки	town spreads along the river bank
Makarov.	город тянется по берегу реки	the town spreads along the river bank
cartogr., BrE	граница по берегу реки	side of stream
Makarov.	деревья по берегам реки	trees along the river
gen.	насаждения по укреплению берегов рек	riverbank stabilization plantings (ABelonogov)
Makarov.	обилие цветов по обоим берегам реки	the smother of roses along the river fronts
construct.	обслуживание берегов реки и меры по предотвращению наводнений	river management
Makarov.	он шёл по узкой дорожке вдоль берега реки	he went down a lane along the river
Makarov.	пешеходная дорога по берегу реки	towpath
transp.	пешеходная дорога по берегу реки	tow-path
Makarov.	пешеходная дорога по берегу реки	towing path
gen.	пешеходная дорога по берегу реки, канала	towpath
gen.	по берегам рек	along the banks of rivers (ABelonogov)
gen.	по берегу реки	down by the riverside
gen.	полая вода покрыла большую площадь по обоим берегам реки	the floods covered a large area on both sides of the river
gen.	расти по берегу реки	grow along the river-bank (along the path, beside our house, in water, in very wet ground, in orchards, in the south, on rocks, on hills, on an oak-tree, etc., и т.д.)
Makarov.	сады шли по берегу реки	the gardens skirted the riverside
Makarov.	сады шли по берегу реки	gardens skirted the riverside
austral.	свэгмен, который, перемещаясь по стране, делал остановки на берегах рек в Новом Южном Уэльсе и проводил большую часть времени, занимаясь рыбной ловлей	whaler (Murrumbidgee; наиболее популярной рекой для таких привалов свэгменов была р. Маррамбиджи)
Makarov.	то наводнение – цветочки по сравнению с тем, какое было в этом году, когда вся река вышла из берегов	these floods pale before the ones we had this year when the whole river overflowed its banks
Makarov.	широкий пояс тростника, растущего по берегу реки	the broad belt of reeds which margined the river