| Subject | Russian | English |
| construct. | гвоздезабивной пневматический инструмент | coil nailer |
| transp. | двухходовой фитинг для пневматического инструмента | bidirectional fitting for pneumatic tools |
| oil | инструмент для роторно-ударного пневматического бурения | hammer drill |
| dril. | инструмент для ударно-вращательного пневматического бурения | hammer drill |
| transp. | катушка со шлангом низкого давления для пневматического инструмента | light duty hose reel for pneumatic tools |
| transp. | линия гибкого трубопровода для пневматического инструмента | hose line for airtools |
| oil.lubr. | масло для ударного пневматического инструмента | rock drill oil (A Hun) |
| tech. | наддув для пневматического подвода инструмента | cutting air blow (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| tech. | наддув для пневматического подвода инструмента на обрабатываемую заготовку | cutting air blow of work piece (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| mech. | пневматическая ручная машина с вращающимся инструментом | rotary pneumatic tool |
| construct. | пневматические строительные инструменты | pneumatic construction tools |
| tech. | пневматический гвоздезабивной инструмент для рамных конструкций | pneumatic framing nailer (pvconst) |
| Makarov. | пневматический инструмент | air-operated tool |
| Makarov. | пневматический инструмент | air-operated tools |
| tech. | пневматический инструмент | compressed-air tool |
| auto. | пневматический инструмент | air tool |
| tech. | пневматический инструмент | air tool (A pneumatic tool or air tool is a tool driven by a gas, usually compressed air supplied by a gas compressor. Pneumatic tools can also be driven by compressed carbon dioxide (CO2) stored in small cylinders allowing for portability. Pneumatic tools are commonly cheaper and safer to run and maintain than their electric power tool counterparts, as well as having a higher power-to-weight ratio, allowing a smaller, lighter tool to accomplish the same task. WAD Alexander Demidov) |
| O&G | пневматический инструмент | pneumatic tool |
| construct. | пневматический инструмент | compressor air tool |
| tech. | пневматический инструмент | pneumatic tools |
| gen. | пневматический инструмент | pneumatic air tool |
| auto. | пневматический инструмент для завинчивания гаек | nut runner |
| mining. | пневматический инструмент для затягивания гаек | nut runner (штанговой крепи) |
| forestr. | пневматический инструмент для отделки | air make-up unit (мягкой мебели шнуром, тесьмой) |
| transp. | пневматический инструмент для притирки клапанов | air-operated valve grinder |
| mil., tech. | пневматический инструмент ударного действия | pneumatic hammer |
| transp. | пневматический клепальный инструмент | air riveter |
| tech. | пневматический подвод инструмента | cutting air (к детали) |
| transp. | пневматический ручной инструмент | portable air tool |
| tech. | пневматический ручной инструмент | pneumatically operated hand tool |
| tech. | пневматический сверлильный инструмент | air drill |
| tech. | продувка для пневматического подвода инструмента | cutting air blow (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| gen. | ручной пневматический инструмент | hand-held air tools (Alexander Demidov) |
| transp. | электронный датчик давления с дисплеем для насосов, компрессоров, станочного инструмента, гидравлических и пневматических систем | electronic pressure switch with display for pumps, compressors, machine tools, hydraulic and pneumatic systems |
